今年的五王廟歌仔戲，「女兒圈」，記憶與現實「上下層結構分離」的感覺。

 

 

本週，我家附近夏日例行的五王廟歌仔戲又開始了。

（雖然是夏天的慣例，但以前常因為宅在家而不知不覺…

還好今年有比較認真去菜市場。）

 

週2晚間這場，演得熱鬧非凡。

關鍵在於上面那位三花、也就是丑角的發揮。

像是惡人逼好人跳河這一幕，

按照安排，是要站上紅色塑膠椅（！）跳入後台，

結果他竟然跳進去又跳回來，

簡直是台語版的方唐鏡：

 

「我又跳出去了，唉呀、我又跳進來啦！」

 

這樣亂來幾次之後，

接著跳下舞台，跑到廟前辦桌的地方，向人討飲料喝。

搞到演惡人的演員都失笑，

當然台下也反應熱烈。

 

這就是胡撇戲的好玩之處吧。

 

因為是亂來亂演，所以他的扮相也很隨性，

根本穿著T恤運動鞋，只是套件背心就上來了。

 

我在拍照的時候，

旁邊有位老先生塞了一本DM給我，當時也沒在意。

後來發現老先生好像是這團的班主？

那本則是大稻埕戲苑9-10月的看戲快報。

好像很有趣，

但是，9月不是開學了嗎？

 

上次帶妹妹去看河洛的表演，

妹妹好像很喜歡歌仔戲，雖然應該聽不懂。

所以這次也開視訊讓妹妹和弟弟看了一段。

真的，

不管怎麼說，夏天晚上要去沒有到廟口看一下戲，

就不像是夏天了。

 

××××××

 

因為這樣，所以唱的也不是正統的歌仔戲調，

而是那卡西味濃濃的國台語老歌。

公子落河後，被俠女救起，

俠女出場唱的是這首：

 

 

 

覺得好懷念。

這是我小時候，

—所謂小時候，是指民國60年代後半到70年代前半—

常常聽到的歌啊！

回來憑著對歌詞的印象查查看，

原來歌名是「女兒圈」，潘秀瓊原唱。但很多人翻唱過。

 

「山一重呀水一灣，我家住在女兒圈。

女兒圈裡風景好，前有水後有山。

山一重呀水一灣，我家住在女兒圈。

女兒圈裡女兒多，找不到男兒漢。

 

清早起，沒有人陪我玩青山，黃昏後，沒有人陪我走水灣。

 

山一重呀水一灣，我家住在女兒圈。

女兒家呀怕成單，那一天人團圓。

 

清早起，沒有人陪我玩青山，黃昏後，沒有人陪我走水灣。

 

山一重呀水一灣，我家住在女兒圈。

女兒家呀怕成單，那一天人團圓。」

 

哈哈哈，這歌詞真的太有趣了，不知道該如何說起啊。

 

之前說過，5歲前我是一句國語也不會的。

但是小時候聽過的歌，

即使不知道他在唱什麼，

那些旋律或聲音的質感仍然保留在印象裡了。

 

多年之後，發現原來是在唱這個喔！

突然有一種，借用氣象局的術語來說，

是記憶與現實「上下層結構分離」的感覺。

這個，

就像當年卡通「太空突擊隊」那麼盛行，

但多年後重看，才知道其實小時候根本沒看懂他的設定啊。

「小甜甜」也差不多，

到底是在演什麼實在看不懂。