感情放一邊；「剜我色情腸」！我說：愛情，只不過是孤獨的背景色啊！

前天去醫院。

等待之間，貼心的院方竟然準備鋼琴現場演奏，

讓大家心情平和。真是善良。

 

樂曲一首接一首，大多是老歌。

接著，

下面這首歌出現了！

不可思議！

不可思議！

為什麼呢？從診間外一路到批價大廳，

我至少聽到6個人、

在跟著一起哼唱。

 

「惦這款世間行踏，感情放一邊；

同情無同情，嘛是自己的前程。

 

會放在目睭內的悲哀真正深，想欲講，三兩句，腳手軟。

 

人講這款人這世人的，命親像一隻風吹，

明哪早，不知欲往叨位飛。

我講這款人這世人的，愛比人什麼卡多，

無人欲，就放塊心肝底。

 

不管是男性女性，朋友攏交陪；

無論是真心假愛，當作燒酒話。

 

不通來問我過去，我會講歸暝，目屎流甲，不知天色白。

 

人講這款人這世人的，命親像一隻風吹，

明哪早，不知欲往叨位飛。

我講這款人這世人的，愛比人什麼卡多，

無人欲，就放塊心肝底。」

 

是江蕙的「感情放一邊」。

回來查一下歌詞，

難怪！

確實寫得很好。

「人講這款人這世人的，命親像一隻風吹，

明哪早，不知欲往叨位飛。」

說到底，人生就是、就是無止盡的孤獨漂流啊！

「同情無同情，嘛是自己的前程」。

雖然「不管是男性女性，朋友攏交陪」，

日子可以很熱鬧，

但最後走向終點的還是只有自己。

「想欲講，三兩句，腳手軟」，

這種孤獨，終究是沒辦法和他人分享的。

這歌好的地方，就在這裡。

 

剩下的部分，讓愛情適度模糊，

這也很好。

因為，

愛情，畢竟只不過是孤獨的背景色啊！

↑我好像講了一句名言。

 

大概是這樣吧！

會在醫院繞來繞去的人，一定對這點感受特別深。

就像《法句經》說的：

「非有子恃，亦非父兄」，人生終於是「無親可怙」。

所以啊，

看到大家都跟著鋼琴聲哼著這首歌，

我也熊熊地給他感動了。

 

好吧，歌放在最下面。

 

××××××

 

等待的時候，按照慣例帶本書來讀。

這次也是《伊勢物語》，

短短的篇章，非常適合用來等待。

 

那麼再說到愛情。

第64話是說，

主角一代情聖在原業平這次又愛上某人了，

無法成功，心中痛苦。

於是想說「請菩薩消除我這狂熱的心情吧！」

便去加茂川邊祓禊。

 

沒想到，祭祀之間，愛戀的心卻更狂烈了，

於是詠歌：

 

「求神憐憫我，剜我色情腸；

卻被神明誤，色情反更強。」

 

看到這邊，忍不住好笑。

真的有這種和歌嗎？還是豐子愷的譯筆太幽默？