2012-02-07|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

贔屭,美少年判官贔屓。



    元宵節已經過了。
    昨天有一則「台灣燈會副燈,贔屭馱福好難唸」的新聞;
    果然好難,
    乍然見到我也不會唸。
    「贔屭」這個東西,
    其實就是韋小寶在五台山被胖頭陀抓走的時候,
    隨口胡說石碑上寫著洪教主仙福永享,
    那背著石碑的烏龜吧。

    但是呢,最近我正好讀源義經的記載,
    看到「判官贔屓」這個詞;
    此書上說,判官贔屓就是源義經的別名。

    但是,贔屓?贔屭?應該是同一個東西吧。
    難道,
    瀧澤秀明飾演的美少年源義經,其實真面目像烏龜?

    還好,根據調查,
    「贔屓」是應援、照顧的意思,
    「判官贔屓」則是對弱者的同情、支持。
    贔屓確實是從贔屭而來,
    由負碑的龍龜衍生出支持之意;
    而判官贔屓,
    則是由同情曾任判官的義經衍生而來。

    什麼啊。結果原來書上是亂寫的。

    ××××××

    像這樣,
    元宵節就在美少年與烏龜的探討中結束了。

    晚上去三舅家吃飯。
    上元的酒會,這也是每年固定的活動,
    席間又是胡說八道亂喇賽,
    但是這樣非常快樂。
    「時與親舊敘闊,陳說平生,濁酒一盃,彈琴一曲,志願畢矣」,
    大概就是這樣而已。

    ××××××

    還有,今年特別無聊,
    還去里長那邊領到花燈。
    是一隻龍形的劍,會發光,
    有三段變化。


    分享至
    成為作者繼續創作的動力吧!
    © 2024 vocus All rights reserved.