《叛變》小說
儘管作者克萊拉・居彭墨諾(Clara Dupont-Monod)一開始就告誡讀者，不該完全把小說運作的機制和歷史放在對立的兩端檢視，這兩者應彼此互補；但是在閱讀《叛變》這本文學小說時，我們不免會想，作家筆下著名的金雀花王朝果真是如此？似乎藉由克萊拉・居彭墨諾之筆，讀者已能悠遊於歷史的縱深與恣遊於宮廷小說的變化莫測劇情之中。
小說《叛變》主要三個元素，阿基坦名門艾莉諾、獅心王理查與其金雀花王朝。在閱讀《叛變》的過程中，我不斷透過英國新銳歷史學者──丹．瓊斯史詩巨作《金雀花王朝：開創英格蘭的武士國王與王后們》來重溫關於艾莉諾的敘述。由於《叛變》作者克萊拉・居彭墨諾是著名的艾莉諾擁護及研究者，書中對艾莉諾之於《金雀花王朝》第五章「驚世駭俗的妻子」的描述略有不同，但同樣令人感到機心動魄；無損艾莉諾置身於權力遊戲中心頑強的意志與其影響力。
而《叛變》中的金雀花王朝，無論是亨利二世，亦或是獅心王理查，並無太大的改動與改寫；除了強調艾莉諾對於理查的控制與擺佈，以及其後獅心欲征服東方的野心，對於策動這場對亨利二世的叛變，才是克萊拉・居彭墨諾透過小說想要還原給讀者的艾莉諾印象。
如果你看過影集《權力遊戲》，艾莉諾的角色彷彿是瑟曦蘭尼斯特；書中或許並未將艾莉諾刻畫成一位為對權力充滿慾望、殺人不眨眼的皇后，卻始終置於小說的「中心」，將幾個圍繞於身邊的男人路易七世、亨利二世以及獅心王理查一世，變成在這場權力遊戲中最佳的陪襯。獅心王理查在第三次十字軍東征時功虧一簣也是為了艾莉諾，更不要說為了她賠了王位的亨利二世；克萊拉・居彭墨諾在《叛變》中增添了艾莉諾的傳奇性及神祕色彩。
小說藉由不斷切換第一人稱來置換幾個主要角色的內心情況；並非完全女性或男性的視角來詮釋與書寫這一段屬於金雀花王朝的歷史。作者筆下的艾莉諾堅毅、殘酷，迷戀權力；而獅心王理查則溫柔細膩，時刻惦記著母親艾莉諾。直至闔眼前，艾莉諾都彷彿是獅心王理查存在的唯一信念；這與拉爾斯．布朗沃思在《十字軍聖戰：基督教與伊斯蘭的二百年征戰史》裡的獅心王形象有著極端的差異，或許這正是小說的魅力。
「美貌會枯萎，勇氣需付出代價，而野心，當它在腳邊腐朽時，將成為智慧。」這正是金雀花王朝攝政皇后艾莉諾的最佳寫照。
書名：《叛變》
（原書名：La révolte）
作者：克萊拉・居彭墨諾（Clara Dupont-Monod）
譯者： 許雅雯
出版：啟明出版
