【親子共讀】羅伯．畢多夫-小小恐龍

※書籍分析

• 整 體 評 分:★★★☆☆
• 實用性評分:★★★☆☆
• 回看率評分:★★★☆☆
• 成人講解等級：★★★☆☆
• 適讀年齡：3~7歲親子共讀
• 語言：繁體中文、英文
• 注音：是● 否○

羅伯．畢多夫-小小恐龍

※書本基本介紹

• 作者/繪者(Author/Illustrator)： 羅伯．畢多夫(Rob Biddulph)
• 譯者：吳其鴻
• 出版日期：
  1.蛋生日快樂(Happy Hatchday)：2019/10/01(中文)；2018/04/05(英文)
  2.我不想吃豌豆(Give Peas a Chance)：2019/12/01(中文)；2018/07/26(英文)
  3.(Wide Awake)：2019/04/04(英文)
• 商品規格：
  中文：40頁 /精裝 / 25.4 x 25.4 x 1 cm / 全彩印刷
  英文：32頁 / 26 X 26 cm
• ISBN
  1.蛋生日快樂：9789864402786(中文)；978-0008286385(英文)
  2.我不想吃豌豆：9789864402878(中文)；978-0008207441(英文)
  3.(Wide Awake)：978-0008317898(英文)
• 出版者 ： 維京、HarperCollinsChildren’sBooks

※書本系列介紹(小小恐龍)

1. 蛋生日快樂(Happy Hatchday）
2. 我不想吃豌豆(Give Peas a Chance)
3. (Wide Awake)

※書本作者介紹

◎作者簡介(Author)

羅伯．畢多夫(Rob Biddulph)
羅伯．畢多夫(Rob Biddulph)英國人。成為專職童書創作者前，羅伯曾於觀察家報系（Observer Magazine）、新音樂快遞雜誌（NME）等大型媒體擔任美術總監。2015以“Blown Away”出道，成為童書創作者，並獲得該年度英國水石圖畫書大獎肯定；第二本作品《吼吼吼！》（格林）亦獲得英國凱特格林威大獎提名。其他童書作品有：《一隻與眾不同的狗》和《嗨！凱文：超乎想像的隱形朋友》（維京）。

Before he became a full-time author/illustrator he was the art director of the Observer Magazine, NME, SKY and Just Seventeen. He lives in London with his wife and three daughters and hasn't given up hope that, maybe, one of them will go to an Arsenal match with him one day.

His sixth (Happy Hatchday), seventh (Give Peas a Chance) and eighth (Wide Awake) books are the first three in the Dinosaur Juniors series. Happy Hatchday was awarded a GOLD Junior Design Award in 2018 and Give Peas a Chance was nominated for the CILIP Kate Greenaway Medal in 2019.

網站：Facebook、維基百科、Robbiddulph

◎譯者簡介

吳其鴻
主修德文與教育學，但長年不務正業。成年後才發現繪本，逾二十年仍熱愛不已。喜歡寫故事、翻譯故事、聽人說故事，況且，誰沒有故事？也鼓勵讀者別只是讀繪本，同時重讀自己的生命故事。著有《花地藏》（維京國際）、選冊專書《繪本教養地圖》（三采文化出版）；繪本評介多收錄於「海狗房東繪本海選」專頁。

※書本內容介紹

0.恐龍介紹

1. Greg
   GENUS：Stegosaurus(劍龍)
   LIKES：Hanging out with friends、Stacking rocks、Surprise parties
   DISLIKES：Feeling left out、Not being able to lift heavy rocks、Really smelly cheese
   BAD HAVITS：Lateness
   WHEN HE GROWS UP HE'D LIKE TO ：..climb Mout Everest
2. Winnie
   GENUS：Tyrannosaurus Rex(暴龍)
   LIKES：Playing chess against her twin，Otto 、Drawing、 Being a twin
   DISLIKES：Going to bed、Trying to get to sleep、Getting up the morning
   BAD HAVITS：Insomnia
   WHEN HE GROWS UP HE'D LIKE TO ：..stay up for as long as she likes
3. Otto
   GENUS：Tyrannosaurus Rex(暴龍)
   LIKES：Painting、the colour pink、Being a twin
   DISLIKES：Playing Chess against his twin，Winnie、Losing(see above)、Gender stereotyping
   BAD HAVITS：Messiness
   WHEN HE GROWS UP HE'D LIKE TO ：..beat Winnie as chess
4. Sue
   GENUS：Triceratops(三角龍)
   LIKES：Jam tarts 、Running races、Gold medals
   DISLIKES：Swimming、Cold weather、Silver medals
   BAD HAVITS：Being a bad loser
   WHEN HE GROWS UP HE'D LIKE TO ：..compete as the Dino 01ympics
5. Hector
   GENUS：Mammuthus Primigenius(猛獁象)
   LIKES：Baking cakes、Eating cakes、Cakes、basically
   DISLIKES：People who say that mammoths aren't actually dinosaurs and that even if they were they wouldn't have hatched out of eggs
   BAD HAVITS：Licking the spoon
   WHEN HE GROWS UP HE'D LIKE TO ：..win the Great Prehistoric Bake-off
6. Nancy
   GENUS：Spinosaurus(棘龍)
   LIKES：Playing guitar really，really loudly The Lizard kings(V cool rock band)、Disco dancing
   DISLIKES：Peas、Broccoli、Any other green food
   BAD HAVITS：See above
   WHEN HE GROWS UP HE'D LIKE TO ：..make vegetables illegal
7. Boo
   GENUS：Pterodactylus(翼手龍)
   LIKES：Flying kites、Writing Poetyr、Fishing
   DISLIKES：Learing her times tables、Brushing her teeth、Accidentally bursting balloons
   BAD HAVITS：Daydreaming
   WHEN HE GROWS UP HE'D LIKE TO ：..discover another continent
8. Wilf
   GENUS：Diplodocus(梁龍)
   LIKES：Football、Playing the drums、Blowing up party balloons、
   DISLIKES：Tying knots in party balloons、Tidying his bedroom、Small spaces(because of his size)
   BAD HAVITS：Clumsiness(because of his size)
   WHEN HE GROWS UP HE'D LIKE TO ：..play for Roaring Raptors FC
9. Martin I'Oeuf
   GENUS：Not sure yet，but he's definitely French(還不確定，但他肯定是法國人)
   LIKES：Playing the tuba、Going to the library、Disguises
   DISLIKES：Speaking in public、Karaoke、Crowds
   BAD HAVITS：Mumbling
   WHEN HE GROWS UP HE'D LIKE TO ：..come out of himself
10. Ziggy
    GENUS：Meganeura(prehistoric dragonfly)（史前蜻蜓）
    LIKES：Chatting、Helping others、Sunny days
    DISLIKES：Rainy days、Unfairness、Amber
    BAD HAVITS：Gossiping
    WHEN HE GROWS UP HE'D LIKE TO ：..be Prime Minister

1.蛋生日快樂（Happy Hatchday）

蛋生日快樂（Happy Hatchday）

內容簡介
☆小小恐龍系列書籍首部曲☆
入圍凱特格林威大獎、榮獲水石圖畫書大獎肯定作者──羅伯．畢多夫全新力作，在羅伯．畢多夫全新的恐龍世界中，小小恐龍們誕生了。最晚來報到的小小恐龍──葛雷，什麼都慢吞吞，就連找朋友玩耍也慢吞吞。不能一起畫畫、拼貼？做甜點也沒辦法？那……，別急別急，跟著小奇走，敬請期待後續發展。

本書特色
閱讀更通順的押韻文字，故事以押韻的文字敘述，句子簡單而充滿童趣，讓讀者在閱讀時通順且愉悅，是一本適合親子共讀的圖畫書，可以全家一起讀或聽！明亮且繽紛的用色，在小小恐龍的世界裡，充滿明亮且多彩的插畫，簡單俐落的版面設計，將帶領你和孩子一起進入小小恐龍們的世界裡同樂。

轉個彎也有驚喜，最晚出生的小小恐龍葛雷找不到可以一起玩耍的朋友，沒辦法一起畫圖和拼貼，也不會做甜點……沮喪的他該怎麼辦呢？不要緊的，別難過，轉彎處或許就有驚喜等著你！

朋友間的相處模式，朋友間的相處模式各有不同，卻都能相處融洽。歐圖和維尼喜歡畫畫或剪貼，小蘇和海克特是最佳廚藝搭檔，那麼葛雷呢？葛雷和朋友的相處方式又是什麼呢？家長們也可以藉由本書，和孩子討論朋友間的相處模式是怎麼樣的，又是藉由什麼樣的方式維繫感情呢？

Nine perfect eggs，A handsome batch.I spy an eye.Let's watch them hatch...The first book in a brand-new series. Meet Greg (short for Gregosaurus) and the gang on their very first day in the world – they’re fresh out of the egg and straight into your heart. Join your new prehistoric playmates as they have adventures, hatch plans, and face all the first-time moments that every junior enjoys. A cracking time is guaranteed for all. Winner of the GOLD Junior Design Award 2018.

2.我不想吃豌豆（Give Peas a Chance）

我不想吃豌豆（Give Peas a Chance）

內容簡介
羅伯．畢多夫全新力作
☆小小恐龍系列書籍二部曲☆

玩樂時間！維妮和歐圖正在下棋、小蘇和馬丁在跑步、海克特和威爾夫在玩足球、南希開心的在唱歌，但，南希的爸爸出現了，他喊著，小南希準備吃晚餐了！

小南希的爸爸準備了什麼晚餐呢？什麼？滿滿的豆子 ！這太可怕了，小南希該怎麼辦呢？通通吃掉，可以不吃嗎？請跟著小南希動動腦，面對討厭的豆子該怎麼做？

本書特色
閱讀更通順的押韻文字，故事以押韻的文字敘述，句子簡單而充滿童趣，讓讀者在閱讀時通順且愉悅，是一本適合親子共讀的圖畫書，可以全家一起讀或聽小小恐龍們的故事！

明亮且繽紛的用色，在小小恐龍的世界裡，充滿明亮且多彩的插畫，簡單俐落的版面設計，將帶領你和孩子一起進入小小恐龍們的世界裡同樂。

可愛的小小恐龍們，本系列的主角是一隻隻可愛的小小恐龍，小小恐龍們輪番上陣演出孩子們的日常。除了第一本《小小恐龍：蛋生日快樂》的劍龍葛雷外，這次上場的是不愛吃豌豆的棘龍南希，家長可以和孩子一起閱讀此書，共同討論南希到底該不該吃豌豆呢？

學習動動腦解決問題，小朋友不管是在學校或家裡，都可能會像小南希一樣，遇到自己不喜歡的事情，但勉強自己接受並不是好方法，或許我們可以像小南希一樣，動動腦想想是不是還有其他方法可以解決呢？想一想，或許會有更棒的解決方法喔！

Fun times! It's what life’s all about.A game. A race. A song. A shout.For one the fun’s about to stop.“IT'S DINNER TIME!” shouts Nancy’s pop... Nancy has peas for dinner. Nancy doesn’t like peas. Nancy is not a happy dinosaur. Luckily, she has a plan to make them disappear. A clever plan that’s guaranteed not to fail. But she’s about to find out that maybe things are not quite so easy peasy.. Join Nancy and her prehistoric playmates as they have adventures, hatch plans, and face all the first-time moments that every junior enjoys. It’s sure to be dino-mite... The second cracking book in a brand-new series.

3.（Wide Awake）

Wide Awake

The light fades with the setting sun. This dino twosome’s day is done... It's bedtime for these Tyrannosaurus twins, and Otto is sleepy. But Winnie is not. She wakes up poor Otto to help her drift off, and from lullabies to counting dino-sheep, he'll try anything to help. But will they ever get there? The spectacular third story in this dino-mite series.

※結論 

我家的小孩特別喜歡恐龍，所以用恐龍作為腳色的繪本，一定不能錯過的書籍，"蛋生日快樂(Happy Hatchday）"開頭用恐龍破蛋時遇到其他恐龍的故事，每個恐龍都有一個會做的事情(做甜點、吹氣球、彈奏樂器、繪畫)，但是主角(劍龍)(Greg)都不擅長完成，於是她心灰意冷的時候，史前蜻蜓(Ziggy)帶著他走過一片森林，發現恐龍們原來在慶祝他的生日做準備，大家很開心的與主角(Greg)舉辦派對，我最喜歡的內容是，繪本在最後面畫著主角(Greg)與每一個恐龍慶祝的樣子，有的是互相碰撞或拍掌，有的是大大的擁抱，有的是拿花環跳舞..等等，感覺很熱烈的歡迎主角(Greg)的到來，那一份歡迎就特別窩心

我不想吃豌豆(Give Peas a Chance)，藉由主角(棘龍)(Nancy)被爸爸叫回去吃蔬菜的故事，主角(Nancy)不喜歡吃蔬菜(碗豆)，於是他想了一個方法讓大家幫他吃掉蔬菜(碗豆)，說服Winnie(暴龍)幫忙吃，因為吃了蔬菜(碗豆)下棋可以贏過Otto(暴龍)，說服Sue(三角龍)吃蔬菜(碗豆)，因為吃了蔬菜(碗豆)跑步可以贏過Martin I'Oeuf(?)，說服Greg(劍龍)吃蔬菜(碗豆)，因為可以快速把石頭堆高高

於是蔬菜(碗豆)很快就被吃光光了，由於Nancy(棘龍)就跟爸爸說蔬菜(碗豆)超好吃的已經吃光光，於是爸爸就又舀了一大湯匙的蔬菜(碗豆)給Nancy(棘龍)吃，故事的最後Nancy(棘龍)還是逃不過吃蔬菜(碗豆)，但是窗外給蔬菜(碗豆)吃的恐龍，都已經根據Nancy(棘龍)的預言都發生了，我很喜歡Nancy(棘龍)遇到事情想辦法解決的情境，雖然好像是歪腦筋耍小聰明，但是嘗試解決方法是很值得鼓勵的事情

"Wide Awake"是唯一一本沒有翻譯成中文的書籍，講述Winnie(暴龍)與Otto(暴龍)就寢的故事，由於Otto(暴龍)已經睡著但Winnie(暴龍)沒有，所以Winnie(暴龍)叫醒Otto(暴龍)，於是Otto(暴龍)為了幫助Winnie(暴龍)睡著，從搖籃曲、玩記憶遊戲讓Winnie(暴龍)疲憊不堪，甚至數恐龍羊幫助睡著，結果Winnie(暴龍)睡著了但Otto(暴龍)睡不著，所以Otto(暴龍)要叫醒Winnie(暴龍)起床

本篇故事我很喜歡玩記憶遊戲讓Winnie(暴龍)疲憊不堪的頁面，畫面就像是路線圖，開頭是起床，路上每一段路就是日常生活作息(足球、飛盤、騎腳踏車、野餐、繪畫..)，直到晚餐、洗臉刷牙，到最後(終點)是上床睡覺，睡覺數綿羊的畫面也很可愛，很有一隻羊、兩隻羊、三隻羊的效果

因為是恐龍為主角，加上畫面又可愛，每個故事的後面又有一點點趣味，希望家裡有小朋友喜歡恐龍的家長，可以推薦觀看的書籍

※參考資料(書籍及圖片)

(一)出版社

1. 維京：小小恐龍
2. HarperCollinsChildren’sBooks：Dinosaur Juniors

(二)書籍

• 蛋生日快樂(Happy Hatchday) 中文網站：台灣麥克、博客來
  英文網站：英文(Amazon、Robbiddulph)
• 我不想吃豌豆(Give Peas a Chance)
  中文網站：台灣麥克、博客來
  英文網站：英文(Amazon、Robbiddulph)
• (Wide Awake)
  英文網站：英文(Amazon、Robbiddulph)