【時事日文】「四谷怪談」和「幽靈」的日文怎麼說？
閱讀時間約 1 分鐘
●四谷怪談
●四谷怪談（よつやかいだん）
●幽靈
●幽霊（ゆうれい）
新聞：
7月26日是日本的「幽靈日」，源自於1825年7月26日這一天，日本江戶時代的中村座首次上演「四谷怪談」的歌舞伎表演。
四谷怪談是歌舞伎作者「四代目鶴屋南北」根據真實事件改編而成的怪談，本來的名稱是「東海道四谷怪談」，堪稱是日本最著名的怪談，拍成電影超過三十次，也是日本代表性的恐怖文化。
關於故事內容有多種說法，主要是描述身為入贅女婿、浪人的伊右衛門，與妻子阿岩住在雜司谷四谷町（現在的東京都豐島區雜司谷），後因欺騙妻子偷偷地重婚，知道被騙的阿岩因而發狂、失蹤、自殺，化身為「幽靈」的阿岩，死纏著伊右衛門報仇，出現許多奇怪的事件，而與伊右衛門有關的人也開始陸續死亡…
#四谷怪談日文
#幽靈日文
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
- ●四谷怪談 ●四谷怪談（よつやかいだん）
- ●幽靈 ●幽霊（ゆうれい）
- 新聞：
- 7月26日是日本的「幽靈日」，源自於1825年7月26日這一天，日本江戶時代的中村座首次上演「四谷怪談」的歌舞伎表演。
- 四谷怪談是歌舞伎作者「四代目鶴屋南北」根據真實事件改編而成的怪談，本來的名稱是「東海道四谷怪談」，堪稱是日本最著名的怪談，拍成電影超過三十次，也是日本代表性的恐怖文化。
- 關於故事內容有多種說法，主要是描述身為入贅女婿、浪人的伊右衛門，與妻子阿岩住在雜司谷四谷町（現在的東京都豐島區雜司谷），後因欺騙妻子偷偷地重婚，知道被騙的阿岩因而發狂、失蹤、自殺，化身為「幽靈」的阿岩，死纏著伊右衛門報仇，出現許多奇怪的事件，而與伊右衛門有關的人也開始陸續死亡…
354會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
夜蛾正道有些被梶田先生大膽的猜測說服了。
假使這個猜想是對的，那或許就能解釋為什麼在湯屋的大門處有咒術師咒力的殘穢了，總不可能是七津屋特地找人來安排這場鬧鬼事件的傳聞吧？
但是，如果一樹佑之介不是一年前情殺事件的犯人，那真正的犯人又是誰？如果是為了報復，只單純造成鬧鬼傳聞而不是直接對
20240417
京都東山的轆轤町，古早以前是亂葬崗…會發生許多靈異故事，也不足為奇，當然也有溫馨又充滿母愛的鬼故事。
這家糖果店曾傳說賣糖給幽靈媽媽；店老闆發現幽靈媽媽因為躺在棺材裡，無法餵養自己的（活的）嬰兒，所以每晚都來店裡買糖果，當作牛奶給嬰兒吃….，後來被發現後，這名嬰兒被送托、收養，
接下來，我就真的要講一個”鬼故事”了！
也同樣位於轆轤町
就在離六道珍皇寺不遠的路口，有一個看起來毫不起眼的小糖果舖
沒想到，這裡一直販售著有四百多年裡歷史的京都名物 - - 「#幽靈子育飴」
江戶時代(慶長四年)，這間賣糖的小舖，據說每到深夜，就會有一位神秘的年輕女子拿一文錢到店裡買糖。
《陽光妖怪》是透過「妖怪」所編織出的七篇故事索匯集而成的短篇漫畫作品，每個章節都會講述一個日本知名的妖怪與他們所經歷的故事。急想生育帶著鐮刀的鐮鼬、因為突變閉門不出的妖貓、與同儕有所摩擦的河童、甚至在沉重時代下誕生的燈籠小僧等。妖怪故事反應著日本社會常常被忽略忽視的那塊，人類即怪，怪是日常。
日前的貼文提到了日本江戶時代的吉原遊廓，今天來說一個發生在台北萬華遊廓的怪談。
時間在明治32年（1899），萬華遊廓裡的娼館觀看樓，有一名自日本渡海來台從業的遊女，名叫鳴戶，偶因工作的機會，和高進商會職員梅田末太郎相識後進而相戀，在無力贖身又渴望展開兩人新生活的情況下，該年七夕兩人私奔離開了台北
這兩部小說故事發生在偏遠村莊，融合了鬼怪故事和本格推理的元素。男主角分別遭遇殘酷死亡事件，又牽扯到神社和祭典，充滿著親情與救贖的情感。作家那那木悠志郎成為作品的真正男主角。推理小說愛好者應該會喜歡這個系列。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
夜蛾正道有些被梶田先生大膽的猜測說服了。
假使這個猜想是對的，那或許就能解釋為什麼在湯屋的大門處有咒術師咒力的殘穢了，總不可能是七津屋特地找人來安排這場鬧鬼事件的傳聞吧？
但是，如果一樹佑之介不是一年前情殺事件的犯人，那真正的犯人又是誰？如果是為了報復，只單純造成鬧鬼傳聞而不是直接對
20240417
京都東山的轆轤町，古早以前是亂葬崗…會發生許多靈異故事，也不足為奇，當然也有溫馨又充滿母愛的鬼故事。
這家糖果店曾傳說賣糖給幽靈媽媽；店老闆發現幽靈媽媽因為躺在棺材裡，無法餵養自己的（活的）嬰兒，所以每晚都來店裡買糖果，當作牛奶給嬰兒吃….，後來被發現後，這名嬰兒被送托、收養，
接下來，我就真的要講一個”鬼故事”了！
也同樣位於轆轤町
就在離六道珍皇寺不遠的路口，有一個看起來毫不起眼的小糖果舖
沒想到，這裡一直販售著有四百多年裡歷史的京都名物 - - 「#幽靈子育飴」
江戶時代(慶長四年)，這間賣糖的小舖，據說每到深夜，就會有一位神秘的年輕女子拿一文錢到店裡買糖。
《陽光妖怪》是透過「妖怪」所編織出的七篇故事索匯集而成的短篇漫畫作品，每個章節都會講述一個日本知名的妖怪與他們所經歷的故事。急想生育帶著鐮刀的鐮鼬、因為突變閉門不出的妖貓、與同儕有所摩擦的河童、甚至在沉重時代下誕生的燈籠小僧等。妖怪故事反應著日本社會常常被忽略忽視的那塊，人類即怪，怪是日常。
日前的貼文提到了日本江戶時代的吉原遊廓，今天來說一個發生在台北萬華遊廓的怪談。
時間在明治32年（1899），萬華遊廓裡的娼館觀看樓，有一名自日本渡海來台從業的遊女，名叫鳴戶，偶因工作的機會，和高進商會職員梅田末太郎相識後進而相戀，在無力贖身又渴望展開兩人新生活的情況下，該年七夕兩人私奔離開了台北
這兩部小說故事發生在偏遠村莊，融合了鬼怪故事和本格推理的元素。男主角分別遭遇殘酷死亡事件，又牽扯到神社和祭典，充滿著親情與救贖的情感。作家那那木悠志郎成為作品的真正男主角。推理小說愛好者應該會喜歡這個系列。