INFINITE ∞ Time Difference

《13egin》

하염없이 널 그리곤 해
從未停止過對你的想念
눈앞에서 넌 멀어진 지금
此刻眼前的你 卻離我越來越遠
너와 나의 발걸음이
我和你的腳步
엇갈린 채 한참이 돼
已交錯許久

기억 저편에 머무는 넌
我和停留在記憶那端的你
거릴 좁힐 수 없어
距離無法縮短
웃고 있는 널 향해 뻗은
我向笑著的你伸手
손은 허공을 저어
手卻只能抓出虛空

넌 그대로 그곳에서 움직이지 마
你就這樣停留在那
내가 너의 공백을 한 칸씩 채워가
我會漸漸填補我們之間的空白
우리의 어긋난 시계를 감아
將我們錯開的時鐘鎖上發條
다시 널 만나
再次與你相遇
그 시절의 다음 다음 다음 다음
在那段日子之後
널 데려간 봄날 난 그 뒤를 쫓아
我在隨你逝去的春日身後追逐著
이 계절의 다음 다음 다음 다음
在這季節之後

늘 맴도는 손길의 온기와
揮之不去你指尖的溫度
또 코끝엔 네 향기
與鼻尖你的香氣
첨 앓았던 감정의 색으로
初次湧上的情感
아직 물들어 있으니 Oh
依舊渲染著我

우린 여전히 아름다워
我們依舊美好
지난 일일 순 없어
不可能成為往事
헤어짐 아닌 아주 잠시
並不是離別 僅是暫時
멀어짐이었을 뿐야
分開而已

추억에 발 묶인 채로 있는 게 아냐
並不是被回憶緊抓著不放
니가 있는 곳이 내겐 미래인 거야
你存在的地方 便是我的未來
우리의 어긋난 시계를 감아
將我們錯開的時鐘鎖上發條
다시 널 만나
再次與你相遇
그 시절의 다음 다음 다음 다음
在那段日子之後
널 데려간 봄날 난 그 뒤를 쫓아
我在隨你逝去的春日身後追逐著
이 계절의 다음 다음 다음 다음
在這季節之後

나 니가 보여 수많은 사람 중
我能看見你 在數萬人海中
오직 난 너만은 찾을 수 있어
我只能找到你
나 니가 보여 외로운 그 뒷모습
我能看見你 孤獨的背影
이제야 너의 이름 부르고
如今終於能喊出你的名字

넌 그대로 그곳에서 나를 돌아봐
你就那樣在那回頭看看我
너도 오래 기다리고 있던 걸 알아
知道你也等待了很久
너의 곁에 내가 갈게
我會奔向你身邊

우리의 어긋난 시계를 감아
將我們錯開的時鐘鎖上發條
겨우 널 만나
終於與你相遇
그 이별의 다음 다음 다음 다음
在那時離別之後
널 붙잡은 순간 뒷 얘길 쓸 거야
我會瞬間抓緊你 寫下往後的故事
이 사랑의 다음 다음 다음 다음
這場愛戀的後續

Oh, yeah
널 만나
和你相遇
다음 다음 다음 다음
그날
那天
Yeah
다음 다음 다음 다음