2023-10-13|閱讀時間 ‧ 約 1 分鐘

古人的黃色笑話(六十二)一夜不舉,願打五大板

老娶

一個老頭想娶妻,有個婦人看他鬍子和頭髮都變白了,嫌他太老,不願意嫁給他。

老頭多給媒人一些錢,說:「跟她說每個晚上我都可以行房,如果有一個晚上不行,願意被她打五下。」

婦人答應嫁給他。新婚第一個晚上,勉勉強強行房一次,第二個晚上就太累動不了了。婦人就把老頭推倒在地,打了五大板,老頭趴在地上不起來。

婦人就問老頭為什麼不起來,老頭陪笑着說:「求你索性打上一百板吧,後面幾天我沒辦法行房也一起算吧!」

一老人欲娶,媽媽見他鬚髮盡白,不肯嫁他。老者賄囑媒人曰:「還他夜夜有事,如一夜落空,願責五下。」媽許之。過門初晚,勉幹一度,次夜就不能動彈。媽將老兒推倒,責過五板,老者伏地不起。媽問何故,老者陪笑曰:「求媽媽索性打上整百,往後一起好算帳。」——《笑林廣記》

編譯:彈劍樓主

分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
翻譯一些有趣的古人笑話,讓你找回學文言文的意義~
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

發表回應

成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.