色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼（じゅんれい）の年 日文佳句

p248

誰だって重い荷物は好きじゃないさ。

でも気がついたときは重い荷物だらけだ。

それが人生だ。

不管是誰都不會想帶很重的行李上路。

但等到自己察覺時已經身負重荷。

這就是人生。