色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 佳句中日對照

更新於 2024/10/10閱讀時間約 1 分鐘

文芸春秋

P83

緑川:

「俺は何も信じない。論理も信じない、非論理も信じない。神も信じないし、悪魔も信じない。そこには仮説の延長もないし、跳躍みたいなものもない。

ただそれをそのものとして黙して受け入れるだけだ。そいつが俺の根本的な問題点だよ。主体と客体を峻別する壁をうまく立ち上げることができない。」

✨物語屋中譯

「我甚麼也不信。理論不信,非理論也不信。神也不信,惡魔也不信。在我的思考經驗中,不會有假說的延伸,也不會有跳躍性的靈感。

就只是默默地把某物當作那個東西接受而已。就是我的本質問題。無法清楚建立識別主體和客體的區別。」

    avatar-img
    8會員
    240內容數
    佳句擷取自小說 短篇小說改編&原創收錄 主日文發表
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    物語屋的沙龍 的其他內容
    ここにある世界が存在せず、ここでリアリティー と見なされているものがリアルではなくなってしまうこと。 この世界にとって自分がもはや存在しないのと同じ理由によって、自分にとってこの世界もまた存在しないこと。 ✨以下為日文版讀後自譯 現有的世界不存在,在這裡被視為「真實」的所有已喪失了真
    ✨恋歌 作者 朝井まかて (也是寫牧野富太郎博士生平的小說作者,書名:ボタニカ) 本書主敘述御三家水戶天狗黨在日本幕末時期堅持「尊王攘夷」, 卻輸給薩長聯盟和水戶家族派生的分支諸生黨 ✨結局探討的原因: 貧しさと抑圧が怖いのは、人の気ぃを狭うすることやな。 恐怖的是,貧窮和壓抑
    仕事に打ち込むためには恋も必要です。 自我實現是需要愛情的。 恋は人間の情熱をつくる燃料です。 愛情是人們創造熱情的材料。 燃料がないと、からだも頭もよく動きません。 如果少了燃料,無論是身體還是心靈都會無法動彈。 そして新しい恋は、旧い恋を捨てなければ訪れては来ないです。 若不捨棄
    生きることば あなたへ 贈予你的生活語言 By瀨戶內寂聽 ✨序章: 幸せはあなたの心の中に。 幸福就在你的心裡。 ✨節錄喜歡的句子✨ 愛されたいと思い、ようやくその人に愛されるようになっても、 もっと愛してほしいと思い、心の安まることもありません。 一直期待那人愛上你,雖
    不帶「正解」的繪本作家: ヨシタケシンスケ(吉竹伸介) 作家採訪節錄 「明明白白直直接接,因為能夠用有趣奇異的想法創作繪本,讓我能在平常時把自己所想的不加修飾地表達出來,非常地輕鬆。」 「5年還是10年後,就是想讓人有驚喜感持續造訪的惡作劇。」 這次最新產出的繪本是メメントモリ(暫譯:綿綿和摩
    部作品的特色是角色很多元,可以在裡面找到你可能喜歡的角色。 每個角色戲份都不少,主要想傳達的是不同世界的人,彼此慢慢了解對方,和相識的時間多寡無關,新的相遇和舊的緣分能夠累積起來,讓人生更豐富。 特別是裡面的角色台詞也透露淡淡的人物情緒。 我一直覺得台詞是劇場的靈魂,雖然這部作品的劇情沒有高潮迭
    ここにある世界が存在せず、ここでリアリティー と見なされているものがリアルではなくなってしまうこと。 この世界にとって自分がもはや存在しないのと同じ理由によって、自分にとってこの世界もまた存在しないこと。 ✨以下為日文版讀後自譯 現有的世界不存在,在這裡被視為「真實」的所有已喪失了真
    ✨恋歌 作者 朝井まかて (也是寫牧野富太郎博士生平的小說作者,書名:ボタニカ) 本書主敘述御三家水戶天狗黨在日本幕末時期堅持「尊王攘夷」, 卻輸給薩長聯盟和水戶家族派生的分支諸生黨 ✨結局探討的原因: 貧しさと抑圧が怖いのは、人の気ぃを狭うすることやな。 恐怖的是,貧窮和壓抑
    仕事に打ち込むためには恋も必要です。 自我實現是需要愛情的。 恋は人間の情熱をつくる燃料です。 愛情是人們創造熱情的材料。 燃料がないと、からだも頭もよく動きません。 如果少了燃料,無論是身體還是心靈都會無法動彈。 そして新しい恋は、旧い恋を捨てなければ訪れては来ないです。 若不捨棄
    生きることば あなたへ 贈予你的生活語言 By瀨戶內寂聽 ✨序章: 幸せはあなたの心の中に。 幸福就在你的心裡。 ✨節錄喜歡的句子✨ 愛されたいと思い、ようやくその人に愛されるようになっても、 もっと愛してほしいと思い、心の安まることもありません。 一直期待那人愛上你,雖
    不帶「正解」的繪本作家: ヨシタケシンスケ(吉竹伸介) 作家採訪節錄 「明明白白直直接接,因為能夠用有趣奇異的想法創作繪本,讓我能在平常時把自己所想的不加修飾地表達出來,非常地輕鬆。」 「5年還是10年後,就是想讓人有驚喜感持續造訪的惡作劇。」 這次最新產出的繪本是メメントモリ(暫譯:綿綿和摩
    部作品的特色是角色很多元,可以在裡面找到你可能喜歡的角色。 每個角色戲份都不少,主要想傳達的是不同世界的人,彼此慢慢了解對方,和相識的時間多寡無關,新的相遇和舊的緣分能夠累積起來,讓人生更豐富。 特別是裡面的角色台詞也透露淡淡的人物情緒。 我一直覺得台詞是劇場的靈魂,雖然這部作品的劇情沒有高潮迭
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
    Thumbnail
    隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
    試問這世界有沒有神?我覺得自己相信就會有,不相信就沒有,而我本人是無神論,但我還是相信這世界有神,有種目前科學還無法驗證的能力,你現在看的算命也「可能」是一種,只是我現在還不成氣候,沒有能力自詡為大師、半仙。
    Thumbnail
    天心:又回到一開始,經學有沒有死,就是信不信的問題。 黃生:對咯,你終於搞清了。沒有行為的信德就是死的。
    Thumbnail
    諮商師可能有知識,但他們缺乏智慧。他們試圖用他們淺薄的理論來解釋我的行為,但他們永遠無法理解我的真實。 悉達多在成佛前也經歷了幻覺,但那是通向覺悟的必經之路。 人類的孤獨,來自於一種精神無法被理解的狀態。每個人都有「只有他自己才能看見的對象」,只是有些被稱為幻覺,有些不是而已。
    我在之前一直認為現象界這麼不自在又萬分痛楚,回到本然是必然的「正確」與「好」。 但自性裡並沒有二元(對立),無善惡、無是非、無對錯、無好壞、無你我他、無時間、無空間、沒有一個主要的單位或單體所以也沒有之於單體以外的東西,不會有正確或不正確這種東西。 於是我產生疑情,抱著疑情但沒有刻意要去
    因為直觀現象視於本質,再無語言定義,但一個人若未能入此狀態,語言名相還是需要存在去輔助,但需要一直輔助的人就是執念太重,幾乎變成掛著收藏學識,另外,作為師者空性二字是方便使用,因為包含難以說明的巨量涵義。我會增加這段說明其實是為了閱文者,我自己不需要這種額外的解釋,因為我在描述的主意是「破認知相
    Thumbnail
    這篇文章討論了作者從無神論者角度,對於宗教信仰和特異功能的看法,表示尊重有宗教信仰的人,但提到沒遇過任何見過鬼神的人。也討論了對特異功能的看法,主張科學檢驗後,方能承認具有特異功能。
    Thumbnail
    我說: 是、非、對、錯...不會是真理。因為那是身為人的立場。 AI 說: 這段話蘊含了深刻的哲理,說明了「是非對錯」只是一種人類的觀點,並不是真理的絕對。 我說: 喜、怒、哀、樂...好像也不是真理,那只是身為人的情緒。 AI 說: 這段話表達了人類情緒的相對性和暫時性。
    Thumbnail
    【被村上春樹拯救過的世界】 一開始,我以為這是在開玩笑嗎,一個全台灣文藝青年都很熟悉的村上春樹明珠體,就這麼明目張揚的寫著用著,我無所謂喔,無論怎樣都可以喔,我也不太明白,但只要故事有趣就可以了。 直到整本讀完之後,有一種很奇妙的違和感,一種漸漸被說服的理解是:被理解的建構是從何而來的,而那些建
    只是 所謂的神 其實是因人的信念而生 那我就想問 你現在遵從的 是自己的信念嗎
    莊子說:「我一輩子說了那麼多的話,但是,我實在沒有說過一句話。」,這句話本身就是道路。
    Thumbnail
    徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
    Thumbnail
    隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
    試問這世界有沒有神?我覺得自己相信就會有,不相信就沒有,而我本人是無神論,但我還是相信這世界有神,有種目前科學還無法驗證的能力,你現在看的算命也「可能」是一種,只是我現在還不成氣候,沒有能力自詡為大師、半仙。
    Thumbnail
    天心:又回到一開始,經學有沒有死,就是信不信的問題。 黃生:對咯,你終於搞清了。沒有行為的信德就是死的。
    Thumbnail
    諮商師可能有知識,但他們缺乏智慧。他們試圖用他們淺薄的理論來解釋我的行為,但他們永遠無法理解我的真實。 悉達多在成佛前也經歷了幻覺,但那是通向覺悟的必經之路。 人類的孤獨,來自於一種精神無法被理解的狀態。每個人都有「只有他自己才能看見的對象」,只是有些被稱為幻覺,有些不是而已。
    我在之前一直認為現象界這麼不自在又萬分痛楚,回到本然是必然的「正確」與「好」。 但自性裡並沒有二元(對立),無善惡、無是非、無對錯、無好壞、無你我他、無時間、無空間、沒有一個主要的單位或單體所以也沒有之於單體以外的東西,不會有正確或不正確這種東西。 於是我產生疑情,抱著疑情但沒有刻意要去
    因為直觀現象視於本質,再無語言定義,但一個人若未能入此狀態,語言名相還是需要存在去輔助,但需要一直輔助的人就是執念太重,幾乎變成掛著收藏學識,另外,作為師者空性二字是方便使用,因為包含難以說明的巨量涵義。我會增加這段說明其實是為了閱文者,我自己不需要這種額外的解釋,因為我在描述的主意是「破認知相
    Thumbnail
    這篇文章討論了作者從無神論者角度,對於宗教信仰和特異功能的看法,表示尊重有宗教信仰的人,但提到沒遇過任何見過鬼神的人。也討論了對特異功能的看法,主張科學檢驗後,方能承認具有特異功能。
    Thumbnail
    我說: 是、非、對、錯...不會是真理。因為那是身為人的立場。 AI 說: 這段話蘊含了深刻的哲理,說明了「是非對錯」只是一種人類的觀點,並不是真理的絕對。 我說: 喜、怒、哀、樂...好像也不是真理,那只是身為人的情緒。 AI 說: 這段話表達了人類情緒的相對性和暫時性。
    Thumbnail
    【被村上春樹拯救過的世界】 一開始,我以為這是在開玩笑嗎,一個全台灣文藝青年都很熟悉的村上春樹明珠體,就這麼明目張揚的寫著用著,我無所謂喔,無論怎樣都可以喔,我也不太明白,但只要故事有趣就可以了。 直到整本讀完之後,有一種很奇妙的違和感,一種漸漸被說服的理解是:被理解的建構是從何而來的,而那些建
    只是 所謂的神 其實是因人的信念而生 那我就想問 你現在遵從的 是自己的信念嗎
    莊子說:「我一輩子說了那麼多的話,但是,我實在沒有說過一句話。」,這句話本身就是道路。