陶淵明從山洞進入桃花源、
張無忌掉懸崖學得絕世武功、
愛麗絲從兔子洞掉入奇幻世界、
浦島太郎被海龜載到海底的龍宮、
傑克順著豌豆藤爬到巨人的家⋯⋯
貌似所有的童話都在告訴我們,
要到一個「童話」般的世界,
需要有個「途徑」、「媒介」⋯⋯
🎄而從小到大陪伴著所有孩子長大的聖誕老公公,
到底是藉由什麼「途徑」抵達每個孩子的心中呢?
到底是倚靠什麼「媒介」存在每個人們的腦海呢?
🎅我們知道聖誕老公公有馴鹿、雪橇,
我們知道聖誕老公公穿著紅色大衣,戴著紅色帽子,
我們知道聖誕老公公不怎麼瘦,
我們知道聖誕老公公在聖誕夜最忙碌,
我們知道聖誕老公公會把禮物送到每個孩子的手中,
我們知道聖誕老公公很多事情⋯⋯
說了半天,到底聖誕老公公怎麼來的啦?
喔! 麥克.巴奈特和雍・卡拉森今天要來解開這個謎題。
我們知道,
當雍・卡拉森獨自出現時,
這本作品可能會有點「黑色幽默」。
但雍・卡拉森遇上麥克・巴奈特後,
會少一點點「黑色」,
多一點點「思考空間」,
想當然爾,書名應該就是這次我們要思考的部分,
書名是?
寫了快五百字還沒寫出書名,
聖誕老公公要生氣了,
他會沒收我的禮物嗎?
好啦,書名是《聖誕老公公是怎麼鑽進煙囪的?》
這個問題有孩子問過嗎?
從小到大,我沒有思考過這個問題,
我比較想知道我的禮物是什麼?(我膚淺)
❄️好的,
讓我們跟隨雍・卡拉森和麥克・巴奈特來看看,
問題的答案是什麼?
從書封來看,
很喜歡上誼額外為這本書設計的書腰,
聖誕老公公和煙囪的對答點出了本書的主題,
這抹額外的桃紅也點亮了雍・卡拉森的黑色封面,
如果把整個書封和書背一起來看,
所有的對話是連貫的,
加上馴鹿的眼神,
還沒打開書本內頁,
我已經準備好要大笑了!
打開內頁後,
這對最佳拍檔也沒有讓我們失望,
他們的合作總能交出最▢▢的成績單。
(▢▢可以填入任何你想像得到的詞)
版權頁+書名頁延續著書封的問題,
聖誕老公公脫下了外套,
他想幹嘛?
下一頁,答案解開?
這樣就進得去嗎?
相信我,根據質量守恆定律,
站上體重機時,深呼吸是沒有的,
所以,勒緊腰帶也絕對沒有用。
❄️這對最佳拍檔讓聖誕老公公嘗試了許多方法,
甚至連頭要先進煙囪或是腳要先進煙囪都試了,
問問身邊的孩子,
我相信他們還可以提供一百個方法,
這對最佳拍檔的異想天開(腦洞大開)程度,
絕對不遜色於我們身邊任何一個孩子,
尤其是那些特別愛問「為什麼」的孩子。
❄️接下來的頁面都在嘗試怎麼鑽入煙囪嗎?
當然不!
這對最佳拍檔可能搜羅了三千六百個孩子關於「聖誕老公公」的問題,
而且應該偷偷記在小本本裡,
因為他們也提出了「如果沒有煙囪呢?」
聖誕老公公怎麼進屋呢?
他知道我鑰匙藏在哪裡?
警衛沒看到他進入社區嗎?
他坐電梯需不需要逼逼卡?
他把身體壓扁從門縫進來?
或是從水管進來?
或者是鑰匙孔(那我不要換指紋鎖了)?
❄️這對最佳拍檔似乎洞悉所有孩子的問題,
他們用幽默有趣的圖像和文字一一呈現,
不過,最後問題解答了嗎?
我們照例把問題的答案留給讀者,
我們不確定問題有沒有被解答,
但是,
我確定今年聖誕老公公還是會送來我的禮物。
而我想留個小紙條告訴聖誕老公公,
「你一點都不胖!」
我想,我明年的聖誕禮物會多一點吧?
💛謝謝上誼的立婕分享的好書。
《聖誕老公公是怎麼鑽進煙囪的?》
文|麥克.巴奈特(Mac Barnett)
圖|雍.卡拉森(Jon Klassen)
譯|李明彝
出版|上誼文化