2023金山微住_金山町一週生活紀錄

寫在前頭，給準備要去參加金山微住的你，或許你可以在此就關掉頁面囉。我覺得去金山町，你只需要帶著好奇、不安和興奮，去體驗和認識這個地方。但如果你是和我一樣的焦慮狂，希望看完這篇文章對你有幫助，而不是加深你的擔憂（笑

本文開始～

在今年的八月，經過很多剛剛好的緣分串聯，認識了田中，當時只知道他是一個很愛台灣的可愛日本男子（這麼可愛一定是…），正在進行他的環島計畫。但其實「微住」這個概念，之前就在蔡奕屏的《地方設計》書中看過，後來也忘記是去聽誰的演講，看到了台灣人去福井微住的計畫。後來才發現這個田中，就是那個田中(後知後覺)。

總之，這一切串起來之後，就收到夥伴轉貼來今年可以去金山微住的報名資料。金山?台灣新北金山?日本福島也有一個金山?原來是山形縣的金山町啊。網路上關於東北山形縣金山町的資料不多，我猜是繁體中文的介紹不多，但我日文又不好嗚嗚，所以在夥伴的介紹下我決定先報名再說！然後就錄取了？！接著買機票、訂住宿、查新幹線的時間，一切的事情突然加速~~咻~~咻~~~

不到兩個月的時間，我來到了日本山形縣的金山町。

「金山微住」來囉！

日本山形縣最上郡金山町，是一個人口約7000人的小町，產業以農林業為主，從東京搭約4小時的新幹線到新庄車站後，再由旅館的接駁車開約半小時才抵達金山町。

這是第二屆的金山微住，第一屆的金山微住是以日本人為主，有興趣可以看《微本金山》（我拿回台灣後，放在花蓮富里的邊界花東民宿和鳳成商號咖啡店）。在金山的街道上和店家裡，也可以看到去年微住的海報。去年第一屆的微住夥伴也是做了很多好玩有趣的事，有人用相機記錄金山的美景、有人到町內的家具店當學徒、有人到幼兒園講繪本給小孩聽、有人和當地熱愛唱演歌的伯伯一起唱演歌、拍MV、辦演唱會。在網路上看到這些資料的當下，我也在思考，那我們這些語言不通的台灣人，可以做什麼呢？

微住參加者介紹

台灣代表

• 主要參與者：佩佩（文字工作者）、多多（圖文創作者）、老斌（鳳梨農夫）、嶼彤（音樂創作者）、益銓（茶師）
• 陪玩者：小Ｑ（景觀設計師）、官官（民宿業者）
• 翻譯協助：邱子菁（Q醬）、林以真（マル）

日本代表

田中佑典 Tanaka Yusuke、丹健一郎 Tan Kenichiro、渡邊大路 Watanabe Hiromichi、石井美加 Ishii Mika、堀実玖 Hori Miku、吉野敏充 Yoshino Toshimitsu、庄司大寬 Shoji Tomonori

每天的行程就是－散步

你問，金山微住的行程是什麼？

我只能說：「行程就是…沒有行程。」

出發前，我們唯一收到的行前通知是：「10/2早上11點新庄車站集合。」

然後就沒了、沒了、沒了。好啦，出發前幾天，田中終於創了一個LINE群組，認識了這次一起參加的小夥伴們。只能說這趟行程從出發，就在考驗著我們對田中的信任啊。

到一個地方「微住」，其實就介於快旅行和慢生活之間，我們雖然像是觀光客，卻又很積極地認識當地居民，因為我們最後一天要一起參加當地祭典的擺攤。主要在田中和丹先生的帶領下，我們在金山街上來來回回地走著，拜訪店家、認識新的店、買每天晚上的晚餐食材、搭訕路人與被路人搭訕、跑去別人家裡參觀百年老屋、坐在居民的餐桌上吃栗子、被帶去看神室水庫。

有時候田中看似漫無目的走著，好像有要拜訪的店家，又好像是隨機的挑選要去聊天的對象，對於習慣有個行程可以照著走的我，實在是有點不安。不安的點是會覺得說，我們好像有必須要拜訪的人、必須要完成的目的、必須要去的地方嗎？把我的擔憂提出來詢問田中，他說沒有啊、隨便啊、都可以啊、隨緣隨緣。

好。喔。

那我也就隨便啦～～～把心中的疑惑提出來後，得到有跟沒有一樣的答案，反而讓我很輕鬆。更能夠不帶有目的性地的觀看地方和認識居民，分享、觀察、交流、拍照、體會和互動。結果原本沒有行程的我們，卻每天都有滿滿的行程，總是忙到晚上，隔天早起泡澡吃早餐。有幾天甚至累到需要先睡個回籠覺，才有辦法下山到町內去走走。

語言不通的趣味交流

原本我也很擔心，語言不通要怎麼交流，去了之後才發現根本是多慮了。當你想要交流的時候，會無所不用其極地去跟對方溝通。這部分我實在太喜歡，所以會另外寫一篇關於和金山居民交流的故事。

但這幾天除了靠著田中、maru和Q桑的翻譯，大家也都用各自的方法，進行交流。像是益銓(山澗室．野放 炭焙 茶事)辦了好幾場的茶席，讓金山的居民們來喝茶，認識台灣茶文化，並進行交流，過程也是透過Q桑的翻譯(超強)，讓大家能夠認識焙茶，還有茶葉的品種、發酵等等不同的差異。

嶼彤(嶼浵．Isle of tone)則是透過音樂，藉由她那空靈清亮的歌聲，洗滌了大家的疲憊，擄獲大家的心靈，再搭配益銓的笛聲，彷彿進到另一個時空與世界，無關乎語言，只有當下的感動和你我的存在。

擅長料理的老斌，帶了自己種、自己做的鳳梨果乾來和大家交流。除此之外，這幾天的晚餐，大部分的料理也都由他一手包辦。我們一起去街上的蔬果菜行買菜，他甚至用當地的韭菜做了韭菜盒子給日本的夥伴們品嘗。不得不說日本的韭菜味道好溫和，是可以煮成韭菜蛋花湯還很清爽好喝的口味。最後一天的擺攤，老斌也做了台灣的五味醬來賣，搭配當天的烤肉活動，老斌的台灣醬一推出馬上就銷售一空。料理、美食果然也是無國界啊，吃進嘴裡的感動都是真實的。

夥伴多多(爆炸的多粒多汁)則是發揮他圖文創作的實力，用短短一天左右的時間，把我們這趟旅程遇到的夥伴、朋友、店家和居民，用電繪的方式畫成一張海報，超級強的。我們也把海報拿給居民看，草草婆婆笑著對多多說：「你把我畫的太年輕了啦。」

最後就是我啦，我好像也沒有什麼值得拿出來交流的特殊技能，為此我也苦惱了許久，所以我決定要好好記錄這幾天發生的事情。例如，我和多多輪流每天剪一部一分鐘的短片，記錄每一天的行程，上傳到移居生活資材室的FB和IG。另外我也把每天的行程記錄放在我的縱谷貓IG，還有幫店家更新GOOGLE的照片和評論，因為我覺得台灣人還是習慣用GOOGLE，希望透過這些可以讓台灣人開始想要去金山町玩玩。

留下剛剛好的遺憾

在離開金山的路上，還是忍不住落淚，會不會有機會再踏上這片東北大地呢？這次待了一周，但其實還有很多地方沒有去（明安國小廢校後的工廠！）、很多人沒有認識、很多美食沒有吃到（可樂餅啊～～～）。或許這些小小的遺憾，就是會讓我想要再來金山町的動力吧。