Justin Timberlake - No Angels 【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

All we need is one moment, or two

我們只需要一刻，或者兩刻

Just a little more time, a little unwindin'

再多一點時間，再放鬆一下

Got fun on my mind, and I've chosen you

腦海裡充滿了歡樂，而我選擇了你

'Cause you're lookin' like gas, and I'm lookin' for mileage, ooh-uh

因為你看起來充滿魅力，而我正需要這樣的感受，哦-嗯

[Refrain]

You got that somethin' new, that sexy attitude

你有一種新鮮感，那種性感的姿態

I'd never seen it quite like that, you fit that like, ooh

我從未見過這樣的，你完美地展現了它，哦

And I already know by just one look at you

僅僅看著你一眼，我就知道

I'm gonna find out before the night's out

在今晚結束之前，我會找到答案

[Pre-Chorus]

All the good girls

所有好女孩們

There's a playground that I know where we all could play

我知道一個遊樂場，我們都可以玩耍

Love it when it gets like this

當喜歡它變得如此時

Don't stop, it's your world

別停止，這是你的舞台

Go ahead and tuck all your wings away

去吧，收起你所有的羽翼

Love it when you push it like

喜歡你表現得這樣

[Chorus]

Full throttlе, pilot on auto

全速前進，自動駕駛

There ain't no angels hеre on the dance floor

舞池上無天使般舞姿飄逸

Forget tomorrow, move like you wanna, babe

忘記明天，像你想要的那樣動，寶貝

There ain't no angels here on the dance floor

舞池上無天使般舞姿飄逸

[Verse 2]

All we need is one moment, or two

我們只需要一刻，或者兩刻

I been takin' my time, but it's all about timin'

我花了些時間，但一切取決於時機

'Cause when those hips do what they really wanna do

因為當臀部盡情擺動時

Got me losin' my mind, I ain't tryna hide it, can't hide it, no

我失去了理智，不想掩飾，也掩飾不住

[Refrain]

You got that somethin' new, that sexy attitude

你有一種新鮮感，那種性感的姿態

I never seen it quite like that, you fit that like, ooh

我從未見過這樣的，你完美地展現了它，哦

And I already know by just one look at you

僅僅看著你一眼，我就知道

I'm gonna find out before the night's out

在今晚結束之前，我會找到答案

[Bridge]

All we need is one moment, or two

我們只需要一刻，或者兩刻

Got fun on my mind, and I've chosen you

腦海裡充滿了歡樂，而我選擇了你

[Pre-Chorus]

All the good girls

所有好女孩們

There's a playground that I know where we all could play

我知道一個遊樂場，我們都可以玩耍

Love it when it gets like this

當喜歡它變得如此時

Don't stop, it's your world

別停止，這是你的舞台

Go ahead and tuck all your wings away

去吧，收起你所有的羽翼

Love it when you push it like

喜歡你表現得這樣

[Chorus]

Full throttle, pilot on auto

全速前進，自動駕駛

There ain't no angels here on the dance floor

舞池上無天使般的束縛舞姿飄逸

Forget tomorrow, move like you wanna, babe

忘記明天，像你想要的那樣動，寶貝

There ain't no angels here on the dance floor

舞池上無天使般的束縛舞姿飄逸

[Bridge]

All we need is one moment (Moment, uh), or two (T-t-two)

我們只需要一刻（一刻，嗯），或者兩刻（兩刻）

There ain't no angels here, here, here, here

在舞池上無天使般的束縛舞姿飄逸，這裡，這裡，這裡

Got fun on my mind, and I've chosen you

腦海裡充滿了歡樂，而我選擇了你

There ain't no angels here on the dance floor

舞池上無天使般的束縛舞姿飄逸

There ain't no angels here on the dance floor (Floor, floor, floor, floor, floor, floor)

舞池上無天使般的束縛舞姿飄逸（地板，地板，地板，地板，地板，地板）

There ain't no angels here on the dance floor (Floor, floor, floor, floor, floor, floor)

舞池上無天使般的束縛舞姿飄逸（地板，地板，地板，地板，地板，地板）

[Outro]

There ain't no angels here on the dance floor

舞池上無天使般的束縛盡情起舞