David Guetta & OneRepublic- I Don't Wanna Wait【英文歌曲翻譯】

閱讀時間約 5 分鐘

[Chorus]

Let's make tonight the weekend

讓今晚成為週末吧

I don't wanna wai-ait

我不想等待

I don't wanna wai-ait

我不想等待

I don't wanna wait

我不想等待

Got no reason not to celebra-ate

沒有理由不慶祝

Baby, I just don't wanna wait

寶貝,我只是不想等待


[Verse 1]

Swimming in the deep blue

在深藍色的海中嬉戲

Got me thinking 'bout you

讓我想起了你

I'm just trying to dive right in

我只是想要直接跳進去

Wanna spend tonight like

想要度過今晚

The last night of our lives

就像我們生命中的最後一夜

Chasing all the love we can

追逐我們能找到的所有愛


[Pre-Chorus]

And now, oh, I'm in a sea of lights

現在,哦,我身處於燈火璀璨的海洋中

And all that I can see is you

而我所能看見的全部都是你

And now I'm dyin' to feel alive

現在我渴望感受生命的活力

So baby, let's try something new

寶貝,讓我們試試新鮮事物


[Chorus]

Let's make tonight the weekend

讓今晚成為週末吧

I don't wanna wai-ait

我不想等待

I don't wanna wai-ait

我不想等待

I don't wanna wait

我不想等待

Got no reason not to celebra-ate

沒有理由不慶祝

Baby, I just don't wanna wait

寶貝,我只是不想等待

Tonight's the weekend

今晚就是週末

I don't wanna wai-ait

我不想等待

I don't wanna wai-ait

我不想等待

I don't wanna wait

我不想等待

Got no reason not to celebra-ate

沒有理由不慶祝

Baby, I just don't wanna wait

寶貝,我只是不想等待


[Verse 2]

I've been chasing so long

我已經追逐了這麼久

Every right that feels wrong

每個正確的感覺都顯得錯誤

Rather be with you instеad

寧願和你在一起

There's something about it right hеre

這裡有一種特別的感覺

Got me seeing so clear

讓我看得更清楚

Rainbow-coloured skies ahead

前方是彩虹般的天空


[Pre-Chorus]

And now, oh, I'm in a sea of lights

現在,哦,我身處於燈火璀璨的海洋中

And all that I can see is you

而我所能看見的全部都是你

And now I'm dyin' to feel alive

現在我渴望感受生命的活力

So baby, let's try something new

寶貝,讓我們試試新鮮事物


[Chorus]

Let's make tonight the weekend

讓今晚成為週末吧

I don't wanna wai-ait

我不想等待

I don't wanna wai-ait

我不想等待

I don't wanna wait

我不想等待

Got no reason not to celebra-ate

沒有理由不慶祝

Baby, I just don't wanna wait

寶貝,我只是不想等待

Tonight's the weekend

今晚就是週末

I don't wanna wai-ait

我不想等待

I don't wanna wai-ait

我不想等待

I don't wanna wait

我不想等待

Got no reason not to celebra-ate

沒有理由不慶祝

Baby, I just don't wanna wait

寶貝,我只是不想等待


[Outro]

Let's make tonight the weekend

讓今晚成為週末吧

I don't wanna wai-ait

我不想等待

I don't wanna wai-ait

我不想等待

I don't wanna wait

我不想等待

Got no reason not to celebra-ate

沒有理由不慶祝

Baby, I just don't wanna wait

寶貝,我只是不想等待

18會員
173內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
Ava Max在2024年4月5日發布 描寫了一個充滿熱情的夜晚場景,感受到了舞台上的光芒和來自周圍的興奮氛圍。描述了自己的感覺像是90年代的狗仔隊在追逐般,整個場景就像是電影中的一幕。充滿了對現代時尚和名人生活的迷戀,自信地展現自己的風采,就像一場大秀般精彩迷人,讓人感受到在夜晚中的興奮和自信。
這首歌表達一種深刻的愛情痛苦,渴望與心愛的人在一起,卻面臨著不被接受的現實。全心全意付出,卻無法改變對方的心意。充滿了對愛情的渴望與挣扎,意識到自己的不完美與無法控制局面的無奈。儘管如此,他仍不願放棄,願意為那份心愛的感情不斷努力,即使最終可能不會如願。對愛情的渴望、無奈和堅持不懈的承諾。
這首歌表達了面對挑戰時的堅定和勇氣。描述了自己從困境中重生的過程,以及面對各種恐懼和挑戰時的堅韌不拔。蘊含著對自由與堅強精神的追求,呼籲人們在逆境中保持信念,勇敢面對生活的種種困難。透過激勵和鼓舞的歌詞,傳達了希望和積極的態度,鼓勵聽眾敢於追求夢想,勇敢面對未來的挑戰。
一段關係的煩惱和挑戰,感到被愛情排斥、孤獨冷漠。詢問對方是否不再愛自己,是否該承認關係已不夠好,以及是否還能重燃愛的火花。歌詞反覆強調了在愛情外部的感受,如寂靜、冷漠和不被理解的孤獨。通過歌手的內心矛盾和迷惘,描繪了一場關於愛情現實與幻想之間的挣扎和掙扎。
這首歌描述了一段失戀的心情。從一開始的溫柔愛意到最終的痛心失望,描繪了被愛情抛棄後的無奈與心碎。他對愛人的深情不被理解,對於感情的傷害感到痛苦與無助。歌詞中透露出對於愛情中的誤解和被忽視的心酸,以及對於曾經的美好和懷念。整首歌充滿了對於愛情的掙扎和對於失去的無奈感,是一首充滿情感的抒情歌曲。
這首歌想表達自信、放蕩和享樂的情緒。描述了夜店、享受放鬆的時刻,並展現自己的魅力和自信。提到想要一次又一次上癮的感覺,暗示著對快樂和刺激的渴望。同時,歌曲也表現出對身體自由表達的追求,鼓勵人們不要害羞,展示自己的魅力和體態。以活潑、輕鬆的節奏和語氣,彰顯了夜店文化中的自信、放蕩和享樂精神。
Ava Max在2024年4月5日發布 描寫了一個充滿熱情的夜晚場景,感受到了舞台上的光芒和來自周圍的興奮氛圍。描述了自己的感覺像是90年代的狗仔隊在追逐般,整個場景就像是電影中的一幕。充滿了對現代時尚和名人生活的迷戀,自信地展現自己的風采,就像一場大秀般精彩迷人,讓人感受到在夜晚中的興奮和自信。
這首歌表達一種深刻的愛情痛苦,渴望與心愛的人在一起,卻面臨著不被接受的現實。全心全意付出,卻無法改變對方的心意。充滿了對愛情的渴望與挣扎,意識到自己的不完美與無法控制局面的無奈。儘管如此,他仍不願放棄,願意為那份心愛的感情不斷努力,即使最終可能不會如願。對愛情的渴望、無奈和堅持不懈的承諾。
這首歌表達了面對挑戰時的堅定和勇氣。描述了自己從困境中重生的過程,以及面對各種恐懼和挑戰時的堅韌不拔。蘊含著對自由與堅強精神的追求,呼籲人們在逆境中保持信念,勇敢面對生活的種種困難。透過激勵和鼓舞的歌詞,傳達了希望和積極的態度,鼓勵聽眾敢於追求夢想,勇敢面對未來的挑戰。
一段關係的煩惱和挑戰,感到被愛情排斥、孤獨冷漠。詢問對方是否不再愛自己,是否該承認關係已不夠好,以及是否還能重燃愛的火花。歌詞反覆強調了在愛情外部的感受,如寂靜、冷漠和不被理解的孤獨。通過歌手的內心矛盾和迷惘,描繪了一場關於愛情現實與幻想之間的挣扎和掙扎。
這首歌描述了一段失戀的心情。從一開始的溫柔愛意到最終的痛心失望,描繪了被愛情抛棄後的無奈與心碎。他對愛人的深情不被理解,對於感情的傷害感到痛苦與無助。歌詞中透露出對於愛情中的誤解和被忽視的心酸,以及對於曾經的美好和懷念。整首歌充滿了對於愛情的掙扎和對於失去的無奈感,是一首充滿情感的抒情歌曲。
這首歌想表達自信、放蕩和享樂的情緒。描述了夜店、享受放鬆的時刻,並展現自己的魅力和自信。提到想要一次又一次上癮的感覺,暗示著對快樂和刺激的渴望。同時,歌曲也表現出對身體自由表達的追求,鼓勵人們不要害羞,展示自己的魅力和體態。以活潑、輕鬆的節奏和語氣,彰顯了夜店文化中的自信、放蕩和享樂精神。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
Hi there,近期看起來正積極籌備新專輯的 Galantis,發行了和 David Guetta 及 5 Seconds of Summer 合作的新單曲〈Lighter〉(2024),目前網路消息預計會收錄在 Galantis 的第四張專輯中。離上一張專輯《Church》(2020)
Thumbnail
Hi there,今年四月時 David Guetta 和 Becky Hill、Ella Henderson 合作釋出了超級嗨的〈Crazy What Love Can Do〉(2022),這首歌在釋出後的迴響非常不錯,算是 David 除了爆紅神曲〈I'm Good (Blue)〉之外,
Thumbnail
David Goggins,退役美國海豹特種部隊,行動家、演說家、作者
Thumbnail
Hi there,已經多次聯手合作的 David Guetta 及 Bebe Rexha,之前的歌曲像是〈Hey Mama〉(2014)、〈Say My Name〉(2018)、〈Family〉(2021) 等等,都是迴響非常好的歌曲,雖然很多都是不只兩人一起的合作,但不可否認的是 Bebe
David這一陣子心情有些低落,罪魁禍首是股票市場上的指數劇烈變動及工作上的不順遂,股票指數衝高時他買的股票除了不會動之外,竟反其道往下,指數往下探底時,手上大部分的股票順勢跟著往下加速趕底,股票市場上盛傳要買低賣高,他偏偏常常買高賣低,前輩的箴言,不管停利停損皆要設限,停利容易,因為怕利潤被吃掉,
Thumbnail
    Hi there,前陣子寫過 David Guetta 近期高產量的作品,也提到了他巔峰專輯之一的《Nothing but the Beat》(2011) 今年已經十歲啦!這張專輯我自己是非常喜歡,直到最近也是很常再翻出來聽,所以今天想要來跟大家分享一下這張專輯中的神曲,有哪些是我很推薦的,
Thumbnail
    Hi there,今天想來推薦一下最近很推薦的 David Guetta 合作曲,David 雖然是被說成年事已高的百大 DJ,不過他近期的產量很高啊,幾乎每個月會有新作品釋出,對於他的粉絲來講簡直超級幸福,而且每首的曲風不盡相同,不管喜歡哪種風格地都能找到自己適合的。
Thumbnail
倫敦市長Sadiq Khan在推特上宣布新一季倫敦觀光宣傳計畫,知名英籍畫家David Hockney(大衛・霍克尼)設計的倫敦地鐵公共藝術引起熱議。 民眾反應並不熱情,並紛紛表示這件作品「他們做得到,甚至可以做得更好」,或者形容成「像是7歲小孩贏得繪畫冠軍」...重點是,作品背後的論述為何?
Thumbnail
站在泰國料理領域的巔峰,這一切榮耀,歸於David Thompson,一位來自澳洲的泰國菜之神。
Thumbnail
The art of rent: globalization, monopoly and the commodification of culture  David Harvey 2002。   本文為David Harvy放在全球資本主義脈絡下思考文化商品化的一篇文章,上承《後現代的狀況》下承《希
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
Hi there,近期看起來正積極籌備新專輯的 Galantis,發行了和 David Guetta 及 5 Seconds of Summer 合作的新單曲〈Lighter〉(2024),目前網路消息預計會收錄在 Galantis 的第四張專輯中。離上一張專輯《Church》(2020)
Thumbnail
Hi there,今年四月時 David Guetta 和 Becky Hill、Ella Henderson 合作釋出了超級嗨的〈Crazy What Love Can Do〉(2022),這首歌在釋出後的迴響非常不錯,算是 David 除了爆紅神曲〈I'm Good (Blue)〉之外,
Thumbnail
David Goggins,退役美國海豹特種部隊,行動家、演說家、作者
Thumbnail
Hi there,已經多次聯手合作的 David Guetta 及 Bebe Rexha,之前的歌曲像是〈Hey Mama〉(2014)、〈Say My Name〉(2018)、〈Family〉(2021) 等等,都是迴響非常好的歌曲,雖然很多都是不只兩人一起的合作,但不可否認的是 Bebe
David這一陣子心情有些低落,罪魁禍首是股票市場上的指數劇烈變動及工作上的不順遂,股票指數衝高時他買的股票除了不會動之外,竟反其道往下,指數往下探底時,手上大部分的股票順勢跟著往下加速趕底,股票市場上盛傳要買低賣高,他偏偏常常買高賣低,前輩的箴言,不管停利停損皆要設限,停利容易,因為怕利潤被吃掉,
Thumbnail
    Hi there,前陣子寫過 David Guetta 近期高產量的作品,也提到了他巔峰專輯之一的《Nothing but the Beat》(2011) 今年已經十歲啦!這張專輯我自己是非常喜歡,直到最近也是很常再翻出來聽,所以今天想要來跟大家分享一下這張專輯中的神曲,有哪些是我很推薦的,
Thumbnail
    Hi there,今天想來推薦一下最近很推薦的 David Guetta 合作曲,David 雖然是被說成年事已高的百大 DJ,不過他近期的產量很高啊,幾乎每個月會有新作品釋出,對於他的粉絲來講簡直超級幸福,而且每首的曲風不盡相同,不管喜歡哪種風格地都能找到自己適合的。
Thumbnail
倫敦市長Sadiq Khan在推特上宣布新一季倫敦觀光宣傳計畫,知名英籍畫家David Hockney(大衛・霍克尼)設計的倫敦地鐵公共藝術引起熱議。 民眾反應並不熱情,並紛紛表示這件作品「他們做得到,甚至可以做得更好」,或者形容成「像是7歲小孩贏得繪畫冠軍」...重點是,作品背後的論述為何?
Thumbnail
站在泰國料理領域的巔峰,這一切榮耀,歸於David Thompson,一位來自澳洲的泰國菜之神。
Thumbnail
The art of rent: globalization, monopoly and the commodification of culture  David Harvey 2002。   本文為David Harvy放在全球資本主義脈絡下思考文化商品化的一篇文章,上承《後現代的狀況》下承《希