【時事日文】「身敗名裂」的日文怎麼說？

「身敗名裂」的日文怎麼說？

【大谷翔平翻譯涉賭 身敗名裂】

長期擔任知名棒球球星大谷翔平翻譯的水原一平，傳出涉賭盜用大谷翔平資金。

由於2人之前在公開場合形影不離，如今卻傳出此消息，可能讓水原一平一夕之間身敗名裂。

中文：身敗名裂

日文：身を持ち崩す(みをもちくずす)

地位も名誉も失う(ちいもめいよもうしなう)

#大谷翔平翻譯涉賭

#身敗名裂 #身敗名裂日文

#時事日文 #時事日語

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。

分享日文教學／閱讀筆記／電影筆記／臺灣、環遊世界旅遊，

歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】

https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】

https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】

https://auth.matters.news/@scart1020

【廖慧淑（Su）】

旅人／譯者／獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，

造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑