【時事日文】「身敗名裂」的日文怎麼說？
「身敗名裂」的日文怎麼說？
【大谷翔平翻譯涉賭 身敗名裂】
長期擔任知名棒球球星大谷翔平翻譯的水原一平，傳出涉賭盜用大谷翔平資金。
由於2人之前在公開場合形影不離，如今卻傳出此消息，可能讓水原一平一夕之間身敗名裂。中文：身敗名裂
日文：身を持ち崩す(みをもちくずす)
地位も名誉も失う(ちいもめいよもうしなう)
#大谷翔平翻譯涉賭
#身敗名裂 #身敗名裂日文
#時事日文 #時事日語
【偶希都理】
偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／閱讀筆記／電影筆記／臺灣、環遊世界旅遊，
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
【偶希都理~方格子】
https://vocus.cc/salon/ohitori
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
【廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
#偶希都理 #廖慧淑
367會員
2.2K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
靈感用盡、鍵盤不再響，盯著喜歡、分享、留言的數字，心跳跟著小鈴鐺七上八下⋯⋯vocus 2025 年 4 月限定新商品，要為創作者打氣！
🚨「創作者打氣包」 最懂創作者的vocus，為創作者打造
✨ 打氣包，包什麼？！四件道具挺創作者
一、【打氣復活卷】
專屬你的打氣小語，成功登記免費
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦～四大挑戰任你選，留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK，還有新手專屬挑戰！無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手，都有機會被更多人看見，獲得站上版位曝光＆豐富獎勵！🏆
【雷射筆干擾球賽 球迷怒轟：日本的恥辱】
在日本東京巨蛋進行的MLB開幕戰，比賽期間發生雷射筆干擾球員，導致比賽一度中斷。
此種惡劣行為令球迷憤怒不已，引發批評聲浪，更有人痛斥簡直是日本的恥辱！
【中央政府總預算遭刪減2075億元】
114年度中央政府總預算案遭藍白聯手刪減2075億餘元，刪減金額創下史上新高！
依《憲法》增修條文，行政院對立法院決議的法律案、預算案、條約案，若認為有窒礙難行時，得經總統核可，於該決議送達10日內作成決議，提出覆議。
【衛福部司長上班時間逼同仁「深蹲」，卻不算霸凌？！】
衛福部日前公布8起疑似霸凌案調查結果，其中僅有3件屬實，其餘都被認定不成立，遭各界砲轟。
今天是美國職棒大聯盟(MLB)的明星賽，日本超級球星大谷翔平代表國聯以DH的身份先發出賽
在今天的比賽當中大谷不負眾望敲出了一發三分全壘打！讓大谷取得同時在明星賽取得勝投以及全壘打的紀錄。賽後大前輩Pujols在節目中也有提到關於大谷為何改變打擊姿勢的秘密！一起來看看！
提供日本旅外球員的最新訊息，包含MLB的大谷翔平、英超的三笘薰等，另有日本男、女排，男、女籃等國家隊之近況追蹤。
摘要：提供日本旅外球員的最新訊息，包含MLB的大谷翔平、英超的三笘薰等，另有日本男、女排，男、女籃等國家隊之近況追蹤。
提供日本旅外球員的最新訊息，包含MLB的大谷翔平、英超的三笘薰等，另有日本男、女排等國家隊之近況追蹤。
【隨身聽日】
今天7月1日是「隨身聽日/ Walkman日」。
1979年7月1 日，日本索尼公司（Sony）推出了隨身聽品牌「Walkman」，創造隨身音樂的世代。
【中國南京北站外觀設計超像「衛生棉」！】
中國南京市籌建新車站「南京北站」，設計採用「梅花」寓意，設計圖曝光後，因外觀超像女性生理期使用的衛生棉，引發熱議。
靈感用盡、鍵盤不再響，盯著喜歡、分享、留言的數字，心跳跟著小鈴鐺七上八下⋯⋯vocus 2025 年 4 月限定新商品，要為創作者打氣！
🚨「創作者打氣包」 最懂創作者的vocus，為創作者打造
✨ 打氣包，包什麼？！四件道具挺創作者
一、【打氣復活卷】
專屬你的打氣小語，成功登記免費
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦～四大挑戰任你選，留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK，還有新手專屬挑戰！無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手，都有機會被更多人看見，獲得站上版位曝光＆豐富獎勵！🏆
【雷射筆干擾球賽 球迷怒轟：日本的恥辱】
在日本東京巨蛋進行的MLB開幕戰，比賽期間發生雷射筆干擾球員，導致比賽一度中斷。
此種惡劣行為令球迷憤怒不已，引發批評聲浪，更有人痛斥簡直是日本的恥辱！
【中央政府總預算遭刪減2075億元】
114年度中央政府總預算案遭藍白聯手刪減2075億餘元，刪減金額創下史上新高！
依《憲法》增修條文，行政院對立法院決議的法律案、預算案、條約案，若認為有窒礙難行時，得經總統核可，於該決議送達10日內作成決議，提出覆議。
【衛福部司長上班時間逼同仁「深蹲」，卻不算霸凌？！】
衛福部日前公布8起疑似霸凌案調查結果，其中僅有3件屬實，其餘都被認定不成立，遭各界砲轟。
今天是美國職棒大聯盟(MLB)的明星賽，日本超級球星大谷翔平代表國聯以DH的身份先發出賽
在今天的比賽當中大谷不負眾望敲出了一發三分全壘打！讓大谷取得同時在明星賽取得勝投以及全壘打的紀錄。賽後大前輩Pujols在節目中也有提到關於大谷為何改變打擊姿勢的秘密！一起來看看！
提供日本旅外球員的最新訊息，包含MLB的大谷翔平、英超的三笘薰等，另有日本男、女排，男、女籃等國家隊之近況追蹤。
摘要：提供日本旅外球員的最新訊息，包含MLB的大谷翔平、英超的三笘薰等，另有日本男、女排，男、女籃等國家隊之近況追蹤。
提供日本旅外球員的最新訊息，包含MLB的大谷翔平、英超的三笘薰等，另有日本男、女排等國家隊之近況追蹤。
【隨身聽日】
今天7月1日是「隨身聽日/ Walkman日」。
1979年7月1 日，日本索尼公司（Sony）推出了隨身聽品牌「Walkman」，創造隨身音樂的世代。
【中國南京北站外觀設計超像「衛生棉」！】
中國南京市籌建新車站「南京北站」，設計採用「梅花」寓意，設計圖曝光後，因外觀超像女性生理期使用的衛生棉，引發熱議。