【時事日文】「身敗名裂」的日文怎麼說？
「身敗名裂」的日文怎麼說？
【大谷翔平翻譯涉賭 身敗名裂】
長期擔任知名棒球球星大谷翔平翻譯的水原一平，傳出涉賭盜用大谷翔平資金。
由於2人之前在公開場合形影不離，如今卻傳出此消息，可能讓水原一平一夕之間身敗名裂。
中文：身敗名裂
日文：身を持ち崩す(みをもちくずす)
地位も名誉も失う(ちいもめいよもうしなう)
#大谷翔平翻譯涉賭
#身敗名裂 #身敗名裂日文
#時事日文 #時事日語
【偶希都理】
偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／閱讀筆記／電影筆記／臺灣、環遊世界旅遊，
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
【偶希都理~方格子】
https://vocus.cc/salon/ohitori
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
【廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
#偶希都理 #廖慧淑
357會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
今天是美國職棒大聯盟(MLB)的明星賽，日本超級球星大谷翔平代表國聯以DH的身份先發出賽
在今天的比賽當中大谷不負眾望敲出了一發三分全壘打！讓大谷取得同時在明星賽取得勝投以及全壘打的紀錄。賽後大前輩Pujols在節目中也有提到關於大谷為何改變打擊姿勢的秘密！一起來看看！
提供日本旅外球員的最新訊息，包含MLB的大谷翔平、英超的三笘薰等，另有日本男、女排，男、女籃等國家隊之近況追蹤。
摘要：提供日本旅外球員的最新訊息，包含MLB的大谷翔平、英超的三笘薰等，另有日本男、女排，男、女籃等國家隊之近況追蹤。
提供日本旅外球員的最新訊息，包含MLB的大谷翔平、英超的三笘薰等，另有日本男、女排等國家隊之近況追蹤。
本週看到大谷翔平的翻譯水原一平涉賭的事，真的感到這年頭，皇后的貞操是什麼，可以吃嗎
？馬上想了一下，有買運動賭博的股票嗎？發現有吔，是DKNG,我成本在26，目前股價47元，真是一支好股票。
本週NASDAQ指數16428。
美國職棒MLB的日籍明星大谷翔平近期宣布結婚的消息讓不少粉絲感到意外和心碎。不過大谷長久以來神秘的妻子身份，終於在14日白色情人節（台灣時間15日）首次對外揭露。本文將帶你深入了解，揭開大谷翔平妻子的神秘面紗！
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
今天是美國職棒大聯盟(MLB)的明星賽，日本超級球星大谷翔平代表國聯以DH的身份先發出賽
在今天的比賽當中大谷不負眾望敲出了一發三分全壘打！讓大谷取得同時在明星賽取得勝投以及全壘打的紀錄。賽後大前輩Pujols在節目中也有提到關於大谷為何改變打擊姿勢的秘密！一起來看看！
提供日本旅外球員的最新訊息，包含MLB的大谷翔平、英超的三笘薰等，另有日本男、女排，男、女籃等國家隊之近況追蹤。
摘要：提供日本旅外球員的最新訊息，包含MLB的大谷翔平、英超的三笘薰等，另有日本男、女排，男、女籃等國家隊之近況追蹤。
提供日本旅外球員的最新訊息，包含MLB的大谷翔平、英超的三笘薰等，另有日本男、女排等國家隊之近況追蹤。
本週看到大谷翔平的翻譯水原一平涉賭的事，真的感到這年頭，皇后的貞操是什麼，可以吃嗎
？馬上想了一下，有買運動賭博的股票嗎？發現有吔，是DKNG,我成本在26，目前股價47元，真是一支好股票。
本週NASDAQ指數16428。
美國職棒MLB的日籍明星大谷翔平近期宣布結婚的消息讓不少粉絲感到意外和心碎。不過大谷長久以來神秘的妻子身份，終於在14日白色情人節（台灣時間15日）首次對外揭露。本文將帶你深入了解，揭開大谷翔平妻子的神秘面紗！