Benson Boone - Slow It Down【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

[Verse 1]

I'd ever met you, but I wanted

當我還未見到你,但我已經想要

To invite you to the party

邀請你來參加派對

Then you walked in with those green eyes

看你帶著那雙綠色的眼睛走來

Never stolen by nobody

從未被任何人偷走

And they flicker to the future

閃爍著未來的期望

For a moment, I could picture

一瞬間,我能夠想像

Then you touch me, and I come back

當你碰觸我,讓我回到現實

And we're talking on the staircase

我們在樓梯上聊天

'Bout your big dreams on the big screens

談論著你想在大螢幕上的大夢想

Out of Georgia, now you're lonely in this city

離開了喬治亞,現在你在這個城市感到孤獨

Lyin' with me

和我躺在一起

And you're scared it's movin' quickly

你害怕它進展得太快

Oh, now you're crying, you're in pieces

哦,現在你在哭泣,心碎了

'Cause the only love you've ever known is Jesus

因為你唯一熟悉的愛是耶穌

I can feel it

我能感受到

Oh, I hate that I'm the reason that you're

哦,我討厭我是你心碎的原因


[Pre-Chorus]

In your head right now

此刻你在心中糾結

While your world is spinning out

當你的世界正在崩潰時


[Chorus]

So, slow it down

所以,慢下來

Take a moment now

現在稍作停留

We're too young to drown

我們太年輕不該深陷愛情

Deep in dirty waters

陷在泥濘中

Full of hopeless doubt

充滿絕望與疑惑

Let me pull you out

讓我拉你一把

Let me hold you now

並現在讓我擁抱你

Let me slow it down

當我放慢節奏


[Verse 2]

Ain't it funny how it changes

這變化多有趣啊

How the future rearranges?

未來如何重新安排?

I get nervous, oh I'm anxious

我會變得緊張,變得焦慮

Maybe loving you is dangerous

或許愛上你是危險的

I could lose you like the others

我可能會像其他人一樣失去你

Only girl that's never left me is my mother

唯一從未離開我的女性是我母親

Oh, I love her

哦,我愛她

And I know you'll probably hate it, but I'm

我知道你可能會討厭,但我現在


[Pre-Chorus]

In my head right now

在心中糾結


[Chorus]

So, slow it down

所以,慢下來

Take a moment now

現在稍作停留

We're too young to drown

我們太年輕不該深陷愛情

Deep in dirty waters

陷在泥濘中

Full of hopeless doubt

充滿絕望與疑惑

Let me pull you out

讓我拉你一把

Let me hold you now

現在讓我擁抱你

Let me— (Slow it down)

讓我(放慢節奏)


[Outro]

Slow it down

慢下來

When you're on the ground and you're crying (Slow it down)

當你倒在地上哭泣時(慢下來)

I'm trying (Slow it down)

我在努力(慢下來)

To slow it down

放慢節奏

When you're spinning round in your head

當你在腦中打轉時

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

噢-噢-噢,噢-噢

I'll help you slow it down

我會幫助你放慢節奏

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/04/01
一段關係的煩惱和挑戰,感到被愛情排斥、孤獨冷漠。詢問對方是否不再愛自己,是否該承認關係已不夠好,以及是否還能重燃愛的火花。歌詞反覆強調了在愛情外部的感受,如寂靜、冷漠和不被理解的孤獨。通過歌手的內心矛盾和迷惘,描繪了一場關於愛情現實與幻想之間的挣扎和掙扎。
Thumbnail
2024/04/01
一段關係的煩惱和挑戰,感到被愛情排斥、孤獨冷漠。詢問對方是否不再愛自己,是否該承認關係已不夠好,以及是否還能重燃愛的火花。歌詞反覆強調了在愛情外部的感受,如寂靜、冷漠和不被理解的孤獨。通過歌手的內心矛盾和迷惘,描繪了一場關於愛情現實與幻想之間的挣扎和掙扎。
Thumbnail
2024/03/18
這首歌表達了對於現狀的滿足與感恩,以及對友誼、愛情和家族的珍惜。透過歌詞展現了對於基本需求的滿足,並強調了真摯友誼的重要性。描述了一種生活態度,樂觀面對困境,懂得珍惜當下,享受生活中的每刻。同時,整首歌透過輕快的旋律和感人的歌詞,向聽眾傳達了正面積極的生活態度和對於真正重要的事物的認識。
Thumbnail
2024/03/18
這首歌表達了對於現狀的滿足與感恩,以及對友誼、愛情和家族的珍惜。透過歌詞展現了對於基本需求的滿足,並強調了真摯友誼的重要性。描述了一種生活態度,樂觀面對困境,懂得珍惜當下,享受生活中的每刻。同時,整首歌透過輕快的旋律和感人的歌詞,向聽眾傳達了正面積極的生活態度和對於真正重要的事物的認識。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
和你的初相遇在預計的時間 有對的地點 和對的感覺 我們血脈相連地靠近彼此的臉 粉嫩的嬌顏 是個小辣妹 我嘗試靠近 你還只是無言 無言的可愛 可愛地掠奪我的視野
Thumbnail
和你的初相遇在預計的時間 有對的地點 和對的感覺 我們血脈相連地靠近彼此的臉 粉嫩的嬌顏 是個小辣妹 我嘗試靠近 你還只是無言 無言的可愛 可愛地掠奪我的視野
Thumbnail
自認為是一個想法很奇怪的過客,記得年輕談戀愛的時候,總覺自己是一個佔有慾很強的人,越想擁有越得不到° 年輕的過客,是個不擅於表達自己心裡想法的人,曾經的對象告訴過客,我們都已經是成年人,在他的心中家人永遠是第一,過客無法很明白的把自己想法表達出來,於是我就會選擇順服,但我的心裡是很不開心的,而
Thumbnail
自認為是一個想法很奇怪的過客,記得年輕談戀愛的時候,總覺自己是一個佔有慾很強的人,越想擁有越得不到° 年輕的過客,是個不擅於表達自己心裡想法的人,曾經的對象告訴過客,我們都已經是成年人,在他的心中家人永遠是第一,過客無法很明白的把自己想法表達出來,於是我就會選擇順服,但我的心裡是很不開心的,而
Thumbnail
從最初的喜歡到最後的絕望,時光的改變和心情的起伏。
Thumbnail
從最初的喜歡到最後的絕望,時光的改變和心情的起伏。
Thumbnail
我們因為天時地利的相遇而相愛,起初轟轟烈烈的愛情如玫瑰濃烈的甜膩,但當愛被時光沖淡後,那份悠香不是消逝,而是融入了周圍的空氣,圍繞在兩人之間。
Thumbnail
我們因為天時地利的相遇而相愛,起初轟轟烈烈的愛情如玫瑰濃烈的甜膩,但當愛被時光沖淡後,那份悠香不是消逝,而是融入了周圍的空氣,圍繞在兩人之間。
Thumbnail
這篇文章描述了一段充滿浪漫和心情起伏的故事。
Thumbnail
這篇文章描述了一段充滿浪漫和心情起伏的故事。
Thumbnail
年輕時的愛情與成長的矛盾心境。描述了初次遇見心儀的人,彼此間的迷茫和情感起伏。以眼睛代表對未來的憧憬與期待,同時對愛情不安和害怕失去的擔憂。希望在這段關係中放慢腳步,勇敢面對現實和情感,並提醒不要過於沉溺或迷失自我詞,探討了愛情、成長與自我認知之間的微妙平衡。
Thumbnail
年輕時的愛情與成長的矛盾心境。描述了初次遇見心儀的人,彼此間的迷茫和情感起伏。以眼睛代表對未來的憧憬與期待,同時對愛情不安和害怕失去的擔憂。希望在這段關係中放慢腳步,勇敢面對現實和情感,並提醒不要過於沉溺或迷失自我詞,探討了愛情、成長與自我認知之間的微妙平衡。
Thumbnail
愛上了妳 將自己一切交給了妳 所有的希望和寄託 都放在妳的身上 調整自己 調整著兩個月來的心情 無時無刻都在掛念妳 想問候妳 現在的妳是否過得愜意 過了這一條街 彷彿遇見妳 物換星移拼命追逐妳的蹤跡 我依然愛著妳 依然在等妳 想告訴妳此情不渝
Thumbnail
愛上了妳 將自己一切交給了妳 所有的希望和寄託 都放在妳的身上 調整自己 調整著兩個月來的心情 無時無刻都在掛念妳 想問候妳 現在的妳是否過得愜意 過了這一條街 彷彿遇見妳 物換星移拼命追逐妳的蹤跡 我依然愛著妳 依然在等妳 想告訴妳此情不渝
Thumbnail
我見過許許多多的人,但沒有一個人,像你如此這般讓我魂牽夢縈。 記得我跟隨你回家的那一天,是個晴朗無雲的秋天…你好生的帶著我,悠閒的往家的方向走去。 一路上,我的心裡很緊張,因為我見過太多的人,因著對我外貌的好奇,而時常會對我動之以手,那種感覺很差勁,因為我完全感受不到愛憐,每回遇到這樣子
Thumbnail
我見過許許多多的人,但沒有一個人,像你如此這般讓我魂牽夢縈。 記得我跟隨你回家的那一天,是個晴朗無雲的秋天…你好生的帶著我,悠閒的往家的方向走去。 一路上,我的心裡很緊張,因為我見過太多的人,因著對我外貌的好奇,而時常會對我動之以手,那種感覺很差勁,因為我完全感受不到愛憐,每回遇到這樣子
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News