Benson Boone - Cry【英文歌曲翻譯】

更新 發佈

[Intro]

I tried to hide it through the silence while I played along

我試著在沉默中隱藏它,同時裝出若無其事的樣子

I'm welling up behind my eyelids when I'm holding on

當我堅持不懈時,眼淚在我眼眶後流出。

To the rage, so badly I hate it

對於憤怒,我非常厭惡它

And I wish that all of—

我希望所有的—

Nah, nah, nah, that doesn't feel right

不,不,不,這感覺不對

Maybe, uh, speed it up

也許,呃,加快速度

Yeah, that's nice

是的,這很好


[Verse 1]

I really hate the way you think that you can get away

我真的討厭你,認為自己可以逃脫

By blaming all your stupid problems on your mental state

將所有愚蠢的問題歸咎於你的心理狀態

I'm tired of burnt-out lies, oh

我厭倦了被燒毀的謊言,噢

Ooh

You think you know me, but you hardly even know yourself

你以為你了解我,但你幾乎不了解你自己

I'd bite my tongue and let you think I only wish you well

我會咬緊牙關,讓你以為我只是祝你好運

I don't, I know you know it

我不,我知道你知道

Ooh


[Pre-Chorus]

And I'm tired of letting someone get the bеst of me, so go ahead and

我厭倦了讓某人占盡便宜,所以就


[Chorus]

Cry, cry

哭吧,哭吧

Go ahead and ruin somеone else's life

放心哭吧,毀掉別人的生活

Cry, cry

哭吧,哭吧

Go bug somebody else, so I can sleep at night

去煩別人,這樣我可以安心入眠


[Verse 2]

Mmm, you're more narcissistic than anybody in Hollywood

嗯,你比好萊塢的任何人都自戀

You're not a misfit, don't keep sayin' you're misunderstood

你不是另類,不要老說你被誤解了

I'm tired, oh, I'm so tired, oh

我厭倦了,噢,我真的厭倦了,噢

Ooh

And maybe you're the honest type

也許你是誠實的類型

And it's been me the whole damn time

這一直是我自己的問題

I should really try to calm my mind and see things from your side

我應該真的試著平靜我的心,從你的角度看事情

Or, maybe you can

或者,也許你可以


[Chorus]

Cry, cry

哭吧,哭吧

Go ahead and ruin someone else's life

放心哭吧,毀掉別人的生活

Cry, cry

哭吧,哭吧

Go bug somebody else so I can sleep at night

去煩別人,這樣我可以安心入眠


[Bridge]

Cry, cry

哭吧,哭吧

Go ahead and ruin someone else's life

放心哭吧,毀掉別人的生活

Cry, cry

哭吧,哭吧

And I'm tired of letting someone get the best of me, so go ahead and

我厭倦了讓某人占盡便宜,所以就


[Outro]

Cry, cry

哭吧,哭吧

Go ahead and ruin someone else's—

放心哭吧,毀掉別人的—

留言
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/04/01
一段關係的煩惱和挑戰,感到被愛情排斥、孤獨冷漠。詢問對方是否不再愛自己,是否該承認關係已不夠好,以及是否還能重燃愛的火花。歌詞反覆強調了在愛情外部的感受,如寂靜、冷漠和不被理解的孤獨。通過歌手的內心矛盾和迷惘,描繪了一場關於愛情現實與幻想之間的挣扎和掙扎。
Thumbnail
2024/04/01
一段關係的煩惱和挑戰,感到被愛情排斥、孤獨冷漠。詢問對方是否不再愛自己,是否該承認關係已不夠好,以及是否還能重燃愛的火花。歌詞反覆強調了在愛情外部的感受,如寂靜、冷漠和不被理解的孤獨。通過歌手的內心矛盾和迷惘,描繪了一場關於愛情現實與幻想之間的挣扎和掙扎。
Thumbnail
2024/03/22
年輕時的愛情與成長的矛盾心境。描述了初次遇見心儀的人,彼此間的迷茫和情感起伏。以眼睛代表對未來的憧憬與期待,同時對愛情不安和害怕失去的擔憂。希望在這段關係中放慢腳步,勇敢面對現實和情感,並提醒不要過於沉溺或迷失自我詞,探討了愛情、成長與自我認知之間的微妙平衡。
Thumbnail
2024/03/22
年輕時的愛情與成長的矛盾心境。描述了初次遇見心儀的人,彼此間的迷茫和情感起伏。以眼睛代表對未來的憧憬與期待,同時對愛情不安和害怕失去的擔憂。希望在這段關係中放慢腳步,勇敢面對現實和情感,並提醒不要過於沉溺或迷失自我詞,探討了愛情、成長與自我認知之間的微妙平衡。
Thumbnail
2024/03/18
這首歌表達了對於現狀的滿足與感恩,以及對友誼、愛情和家族的珍惜。透過歌詞展現了對於基本需求的滿足,並強調了真摯友誼的重要性。描述了一種生活態度,樂觀面對困境,懂得珍惜當下,享受生活中的每刻。同時,整首歌透過輕快的旋律和感人的歌詞,向聽眾傳達了正面積極的生活態度和對於真正重要的事物的認識。
Thumbnail
2024/03/18
這首歌表達了對於現狀的滿足與感恩,以及對友誼、愛情和家族的珍惜。透過歌詞展現了對於基本需求的滿足,並強調了真摯友誼的重要性。描述了一種生活態度,樂觀面對困境,懂得珍惜當下,享受生活中的每刻。同時,整首歌透過輕快的旋律和感人的歌詞,向聽眾傳達了正面積極的生活態度和對於真正重要的事物的認識。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
一首歌知道了歌詞後,從此擁有了不同的意義,原本只認為很溫柔、很好聽,但從翻譯到製作,眼淚整個止不住,哭著上完字幕,完全無法控制。 沒有艱深的詞語,沒有矯情的鋪陳,真誠的訴說,可能會發生在你我身上的情感,放在年底壓軸的傷と嘘,充滿私心,是在下2024最喜歡的歌。
Thumbnail
一首歌知道了歌詞後,從此擁有了不同的意義,原本只認為很溫柔、很好聽,但從翻譯到製作,眼淚整個止不住,哭著上完字幕,完全無法控制。 沒有艱深的詞語,沒有矯情的鋪陳,真誠的訴說,可能會發生在你我身上的情感,放在年底壓軸的傷と嘘,充滿私心,是在下2024最喜歡的歌。
Thumbnail
曾經,這首歌一度成為我心目中的悲歌。隨着Ellen的離開,這首歌的意義好像也一併抹去了。有段時間,只是聽着前奏,也止不住眼淚,每句歌詞都是來得這樣的揪心。我在想,如果當時她聽着這首歌,是否就不會發生這一切?然後,又有一陣子,播着歌,隨機放出了這首,就馬上把歌換掉。 日子一天天的過去,你一如
Thumbnail
曾經,這首歌一度成為我心目中的悲歌。隨着Ellen的離開,這首歌的意義好像也一併抹去了。有段時間,只是聽着前奏,也止不住眼淚,每句歌詞都是來得這樣的揪心。我在想,如果當時她聽着這首歌,是否就不會發生這一切?然後,又有一陣子,播着歌,隨機放出了這首,就馬上把歌換掉。 日子一天天的過去,你一如
Thumbnail
有誰來點播 一首配襯我的歌 故事如同度身可夭中心窩 作詞人的錯 歌中句句太悽楚 離別他的慘況 全也數中是我
Thumbnail
有誰來點播 一首配襯我的歌 故事如同度身可夭中心窩 作詞人的錯 歌中句句太悽楚 離別他的慘況 全也數中是我
Thumbnail
  弔唁的鎮魂曲。好像我隨意吐露感想都會驚擾此間安息的靈魂。 (以下包含為了寫感想腆顏翻譯) https://www.youtube.com/watch?v=HrcHQt89vHc 願八百萬神靈拾起 為凶浪所噬千個意志萬個生靈還有那一片祈禱 然而就算哀求支離破碎 這片海也沒有可以鼓動聽取的
Thumbnail
  弔唁的鎮魂曲。好像我隨意吐露感想都會驚擾此間安息的靈魂。 (以下包含為了寫感想腆顏翻譯) https://www.youtube.com/watch?v=HrcHQt89vHc 願八百萬神靈拾起 為凶浪所噬千個意志萬個生靈還有那一片祈禱 然而就算哀求支離破碎 這片海也沒有可以鼓動聽取的
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News