Bon Jovi - Legendary 【英文歌曲翻譯】

[Intro]

(Oh, oh, oh, oh)

(噢，噢，噢，噢)

[Verse 1]

Who are you and who am I

你是誰？我又是誰？

To think that we could ever fly?

我們怎敢憧憬飛翔？

It don't pay to even try

付出卻得不到回報

Work, get paid, and just get by

只為生存而勉強堅持

Sons of sons, bricks on bricks

世代相傳，代代疊加

What's broken you don't try to fix

破碎的東西不再修補

Round here, there ain't no whys and ifs

這裡不問，為何與假設

You don't pick up what you can't lift

你不需要舉起無法承受的東西

[Pre-Chorus]

I raise my hands up to the sky

我舉起雙手仰望天際

Don't need more to tell me I'm alive

不需要更多證明我還活著

[Chorus]

Got what I want 'cause I got what I need

追求我想要的，同時擁有我所需的

Got a fistful of friends that'll stand up for me

擁有一群願意站出來支持我的朋友

Right where I am is where I wanna be

此刻此地就是我想要的地方

Friday night comes around like a song

星期五夜晚如歌般降臨

"Sweet Caroline," and we all sing along

《甜蜜卡羅琳》讓我們一起合唱

Got my brown-eyed girl, and she believes in me

我有我的棕眼之女，她相信我

Legendary

傳奇

[Verse 2]

I know this town like the back of my hand

我熟知這城市如掌紋一般

Every crack in the sidewalk tells me who I am

人行道上的裂縫訴說著我的身份

"Live and you love" is the law of the land

「活著並愛著」是這片土地的法則

These are our dreams, that's where we stand

這些就是我們的夢想，這就是我們的立足之地

[Pre-Chorus]

Raise my hands up to the sky

我舉起雙手仰望天際

Don't need more to tell me I'm alive

不需要更多證明我還活著

[Chorus]

Got what I want 'cause I got what I need

追求我想要的，同時擁有我所需的

Got a fistful of friends that'll stand up for me

擁有一群願意站出來支持我的朋友

Right where I am is where I wanna be

此刻此地就是我想要的地方

Friday night comes around like a song

星期五夜晚如歌般降臨

"Sweet Caroline," and we all sing along

《甜蜜卡羅琳》讓我們一起合唱

Got my brown-eyed girl, and she believes in me

我有我的棕眼之女，她相信我

Legendary

傳奇

[Post-Chorus]

(Oh, oh, oh, oh)

(噢，噢，噢，噢)

[Bridge]

Who are you and who am I

你是誰？我又是誰？

To think that we could ever fly?

我們怎敢憧憬飛翔？

[Chorus]

Got what I want 'cause I got what I need

追求我想要的，同時擁有我所需的

Got a fistful of friends that'll stand up for me

擁有一群願意站出來支持我的朋友

Right where I am is where I wanna be

此刻此地就是我想要的地方

Friday night comes around like a song

星期五夜晚如歌般降臨

"Sweet Caroline," and we all sing along

《甜蜜卡羅琳》讓我們一起合唱

Got my brown-eyed girl, and she believes in me

我有我的棕眼之女，她相信我

Legendary

傳奇

[Post-Chorus]

(Oh, oh, oh, oh)

(噢，噢，噢，噢)

Legendary

傳奇

(Oh, oh, oh, oh)

(噢，噢，噢，噢)