Bon Jovi - Legendary 【英文歌曲翻譯】

更新 發佈閱讀 5 分鐘

[Intro]

(Oh, oh, oh, oh)

(噢,噢,噢,噢)


[Verse 1]

Who are you and who am I

你是誰?我又是誰?

To think that we could ever fly?

我們怎敢憧憬飛翔?

It don't pay to even try

付出卻得不到回報

Work, get paid, and just get by

只為生存而勉強堅持

Sons of sons, bricks on bricks

世代相傳,代代疊加

What's broken you don't try to fix

破碎的東西不再修補

Round here, there ain't no whys and ifs

這裡不問,為何與假設

You don't pick up what you can't lift

你不需要舉起無法承受的東西


[Pre-Chorus]

I raise my hands up to the sky

我舉起雙手仰望天際

Don't need more to tell me I'm alive

不需要更多證明我還活著


[Chorus]

Got what I want 'cause I got what I need

追求我想要的,同時擁有我所需的

Got a fistful of friends that'll stand up for me

擁有一群願意站出來支持我的朋友

Right where I am is where I wanna be

此刻此地就是我想要的地方

Friday night comes around like a song

星期五夜晚如歌般降臨

"Sweet Caroline," and we all sing along

《甜蜜卡羅琳》讓我們一起合唱

Got my brown-eyed girl, and she believes in me

我有我的棕眼之女,她相信我

Legendary

傳奇


[Verse 2]

I know this town like the back of my hand

我熟知這城市如掌紋一般

Every crack in the sidewalk tells me who I am

人行道上的裂縫訴說著我的身份

"Live and you love" is the law of the land

「活著並愛著」是這片土地的法則

These are our dreams, that's where we stand

這些就是我們的夢想,這就是我們的立足之地


[Pre-Chorus]

Raise my hands up to the sky

我舉起雙手仰望天際

Don't need more to tell me I'm alive

不需要更多證明我還活著


[Chorus]

Got what I want 'cause I got what I need

追求我想要的,同時擁有我所需的

Got a fistful of friends that'll stand up for me

擁有一群願意站出來支持我的朋友

Right where I am is where I wanna be

此刻此地就是我想要的地方

Friday night comes around like a song

星期五夜晚如歌般降臨

"Sweet Caroline," and we all sing along

《甜蜜卡羅琳》讓我們一起合唱

Got my brown-eyed girl, and she believes in me

我有我的棕眼之女,她相信我

Legendary

傳奇


[Post-Chorus]

(Oh, oh, oh, oh)

(噢,噢,噢,噢)


[Bridge]

Who are you and who am I

你是誰?我又是誰?

To think that we could ever fly?

我們怎敢憧憬飛翔?


[Chorus]

Got what I want 'cause I got what I need

追求我想要的,同時擁有我所需的

Got a fistful of friends that'll stand up for me

擁有一群願意站出來支持我的朋友

Right where I am is where I wanna be

此刻此地就是我想要的地方

Friday night comes around like a song

星期五夜晚如歌般降臨

"Sweet Caroline," and we all sing along

《甜蜜卡羅琳》讓我們一起合唱

Got my brown-eyed girl, and she believes in me

我有我的棕眼之女,她相信我

Legendary

傳奇


[Post-Chorus]

(Oh, oh, oh, oh)

(噢,噢,噢,噢)

Legendary

傳奇

(Oh, oh, oh, oh)

(噢,噢,噢,噢)


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/04/01
一段關係的煩惱和挑戰,感到被愛情排斥、孤獨冷漠。詢問對方是否不再愛自己,是否該承認關係已不夠好,以及是否還能重燃愛的火花。歌詞反覆強調了在愛情外部的感受,如寂靜、冷漠和不被理解的孤獨。通過歌手的內心矛盾和迷惘,描繪了一場關於愛情現實與幻想之間的挣扎和掙扎。
Thumbnail
2024/04/01
一段關係的煩惱和挑戰,感到被愛情排斥、孤獨冷漠。詢問對方是否不再愛自己,是否該承認關係已不夠好,以及是否還能重燃愛的火花。歌詞反覆強調了在愛情外部的感受,如寂靜、冷漠和不被理解的孤獨。通過歌手的內心矛盾和迷惘,描繪了一場關於愛情現實與幻想之間的挣扎和掙扎。
Thumbnail
2024/03/22
年輕時的愛情與成長的矛盾心境。描述了初次遇見心儀的人,彼此間的迷茫和情感起伏。以眼睛代表對未來的憧憬與期待,同時對愛情不安和害怕失去的擔憂。希望在這段關係中放慢腳步,勇敢面對現實和情感,並提醒不要過於沉溺或迷失自我詞,探討了愛情、成長與自我認知之間的微妙平衡。
Thumbnail
2024/03/22
年輕時的愛情與成長的矛盾心境。描述了初次遇見心儀的人,彼此間的迷茫和情感起伏。以眼睛代表對未來的憧憬與期待,同時對愛情不安和害怕失去的擔憂。希望在這段關係中放慢腳步,勇敢面對現實和情感,並提醒不要過於沉溺或迷失自我詞,探討了愛情、成長與自我認知之間的微妙平衡。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
想開始學塔羅卻不知道要準備哪些工具?這篇整理塔羅新手必備好物清單,從塔羅牌、塔羅布到收納袋與香氛噴霧一次入手。趁蝦皮雙11優惠打造專屬占卜空間,還能加入蝦皮分潤計畫,用分享創造收入。
Thumbnail
想開始學塔羅卻不知道要準備哪些工具?這篇整理塔羅新手必備好物清單,從塔羅牌、塔羅布到收納袋與香氛噴霧一次入手。趁蝦皮雙11優惠打造專屬占卜空間,還能加入蝦皮分潤計畫,用分享創造收入。
Thumbnail
今天不只要分享蝦皮分潤計畫,也想分享最近到貨的魔法少年賈修扭蛋開箱,還有我的雙11購物清單,漫畫、文具、Switch2、後背包......雙11優惠真的超多,如果有什麼一直想買卻遲遲還沒下手的東西,最適合趁這個購物季趕緊下單!
Thumbnail
今天不只要分享蝦皮分潤計畫,也想分享最近到貨的魔法少年賈修扭蛋開箱,還有我的雙11購物清單,漫畫、文具、Switch2、後背包......雙11優惠真的超多,如果有什麼一直想買卻遲遲還沒下手的東西,最適合趁這個購物季趕緊下單!
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=qaR-1VHsuXU 昨天看著我爸媽在鬥嘴寫出來的詞,再用Suno搭上70s的靈魂曲風,意外的順耳好聽 歡迎各位訂閱我的音樂頻道😎 歌詞如下 :  In a little house on the edge o
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=qaR-1VHsuXU 昨天看著我爸媽在鬥嘴寫出來的詞,再用Suno搭上70s的靈魂曲風,意外的順耳好聽 歡迎各位訂閱我的音樂頻道😎 歌詞如下 :  In a little house on the edge o
Thumbnail
這首關於「別放棄,堅持與愛自己」的歌曲充滿力量和鼓舞。透過歌詞中的描寫和呼喚,歌曲鼓勵人們堅持追逐夢想,享受生活,充滿希望和活力。
Thumbnail
這首關於「別放棄,堅持與愛自己」的歌曲充滿力量和鼓舞。透過歌詞中的描寫和呼喚,歌曲鼓勵人們堅持追逐夢想,享受生活,充滿希望和活力。
Thumbnail
💡如果用一首歌來詮釋你的一天,你會播“含淚跳恰恰”?還是“What a Wonderful World多麼美好的世界”? 💡
Thumbnail
💡如果用一首歌來詮釋你的一天,你會播“含淚跳恰恰”?還是“What a Wonderful World多麼美好的世界”? 💡
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
這首歌表達了對於現狀的滿足與感恩,以及對友誼、愛情和家族的珍惜。透過歌詞展現了對於基本需求的滿足,並強調了真摯友誼的重要性。描述了一種生活態度,樂觀面對困境,懂得珍惜當下,享受生活中的每刻。同時,整首歌透過輕快的旋律和感人的歌詞,向聽眾傳達了正面積極的生活態度和對於真正重要的事物的認識。
Thumbnail
這首歌表達了對於現狀的滿足與感恩,以及對友誼、愛情和家族的珍惜。透過歌詞展現了對於基本需求的滿足,並強調了真摯友誼的重要性。描述了一種生活態度,樂觀面對困境,懂得珍惜當下,享受生活中的每刻。同時,整首歌透過輕快的旋律和感人的歌詞,向聽眾傳達了正面積極的生活態度和對於真正重要的事物的認識。
Thumbnail
人之所以為人,是因為擁有活生生的感情。 純粹,是因為還沒看過太多悲慘狂歡的情境,空洞,是被現實重壓過後的逃脫,我們奮力鑽出,渴望氧氣,在呼吸到的瞬間,用悲憫的眼神,淡定的看著底下烽火連天。 那些冷漠,那些大愛,充斥著多少不願再次染上塵土的堅毅。
Thumbnail
人之所以為人,是因為擁有活生生的感情。 純粹,是因為還沒看過太多悲慘狂歡的情境,空洞,是被現實重壓過後的逃脫,我們奮力鑽出,渴望氧氣,在呼吸到的瞬間,用悲憫的眼神,淡定的看著底下烽火連天。 那些冷漠,那些大愛,充斥著多少不願再次染上塵土的堅毅。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News