【我的第91堂韓語課】清明節韓國自由行必備單字！填寫入境卡超簡單

清明節連假好多人要衝韓國看櫻花啦～如果你搭飛機來韓國玩過，在飛機上空姐通常會發一張黃色的入境卡（入國申告書）和白色長條的關稅申報單，上面通常會需要你填一些基本資料、住宿的地方、聯繫電話等，今天不如就來看看基本資料的韓語要怎麼說吧！

【入境卡單字】

• 성 song 姓氏
• 명 myong 名字
• 남 / 여 nam / yo 男/女
• 국적 guk-jjok 國籍
• 생년월일 saeng-nyon-wo-ril 出生年月日
• 직업 ji-gop 職業
• 국내 주소 guk-nae ju-so 國內地址
• 입국 목적 ip-kkuk mok-jjok 入境目的
• 관광 gwan-gwang 觀光
• 친지방문 chin-ji-bang-mun 探親
• 상용 sang-yong 商務
• 취업 chwi-op 就業
• 기타 gi-ta 其他
• 서명 so-myong 簽名

這些單字能幫助你一眼就知道該填什麼，很多時候單字量就是這樣一點一滴在旅遊、生活裡「撿來的」，雖然不知道下次什麼時候會用到，但每次搭飛機都會看到，那就把他們一起記住吧～！

【資料、證件類單字】

• 여권 yo-kkwon 護照
• 비자 bi-ja 簽證
• 이메일 i-me-il Email
• 연락처 yol-rak-cho 聯絡方式
• 아이디 a-i-di 帳號
• 비밀번호 bi-mil-bon-ho 密碼
• 신분증 sin-bun-jjeung 身份證
• 학생증 hak-ssaeng-jjeung 學生證
• 운전면허증 un-jon-myon-ho-jjeung 駕照
• 외국인등록증 we-gu-gin-deung-nok-jjeung 外國人登錄證（外國人身份證）
• 주민등록증 ju-min-deung-nok-jjeung 住民登錄證（韓國人身份證）

【-시겠어요 表達出「意願」】

出國旅遊絕不能忘記把重要的資料和證件帶好，如果有海關人員、租車公司、店家要求出示證件，妳一定要聽懂這句話呀，對方會說：「OOO 보여주세요.」或是「OOO보여주시겠어요?」，這兩句話都是從動詞 보여주다 （給看）變化而來，보여주시다 則是「敬語型」，這個詞語加上 -시겠어요 句型，就能表示出「意願、意志」，類似中文客氣說：「可以給我ＯＯＯ嗎？」

你可能會聽到以下幾種句子：

• 여권을 보여주시겠어요? yo-kkwo-neul bo-yo-ju-si-ge-sso-yo 方便給我看護照嗎？
• 비자를 보여주시겠어요? bi-ja-reul bo-yo-ju-si-ge-sso-yo 方便給我看簽證嗎？
• 신분증을 보여주시겠어요? sin-bun-jjeung-eul bo-yo-ju-si-ge-sso-yo 方便給我看身份證嗎？
• 학생증을 보여주시겠어요? hak-ssaeng-jjeung-eul bo-yo-ju-si-ge-sso-yo 方便給我看學生證嗎？
• 운전면허증을 보여주시겠어요? un-jon-myon-ho-jjeung-eul bo-yo-ju-si-ge-sso-yo 方便給我看駕照嗎？
• 외국인등록증을 보여주시겠어요? we-gu-gin-deung-nok-jjeung-eul bo-yo-ju-si-ge-sso-yo 方便給我看外國人身份證嗎？

「好，這句我懂了，問題是怎麼回？」不少學生都這麼問，這句話要回也很簡單，就是：네, 여기 있어요. 或是 네, 여기예요. ，再不然直接東西給他，也不用特別說什麼啦（笑）

舉凡你在韓國旅遊、生活，各機關單位的人都可能用這個句型問客人、客戶，我舉一些常見的例子，你就知道有多好用了：

• 예약하시겠어요? ye-ya-ka-si-ge-sso-yo 您要預約嗎？
• 주문하시겠어요? ju-mun-ha-si-ge-sso-yo 您要點餐嗎？
• 포장하시겠어요? po-jang-ha-si-ge-sso-yo 您要外帶嗎？
• 바로 드시겠어요? ba-ro deu-si-ge-sso-yo 您要內用嗎？
• 이 걸로 하시겠어요? i gol-ro ha-si-ge-sso-yo 您要這個嗎？（確定要買）
• 화장실에 가시겠어요? hwa-jang-si-re ga-si-ge-sso-yo 您要上洗手間嗎？

哪怕你是在韓國打工、工作，這些句子也非常實用～這次自由行相信你已經準備好應付這堆「西給搜唷」啦！

預祝各位賞櫻成功，度過幸福的春天連假～