【我的第105堂韓語課】「你要吃飯,還是吃麵?」韓文怎麼說?

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

週末吃飯時間到了~放假總會想揪人一起吃頓美食,犒賞一個禮拜下來勞累的自己! 今天要跟你分享韓文裡關於「選擇」的文法,非常簡單,馬上來試試看吧!

raw-image


나 : 表示「或者」

乍看之下,你會以為這個文法是一個單字:「我 나」,但是意義卻是相差八千萬里! 如果想表示「我」的意思,那麼韓文會單獨一個字使用,而下面提到的「選擇類文法」卻是不能單獨使用的助詞喔!

raw-image


文法1: 名詞+ 나 / 이나

很多韓文文法都需要判斷「有沒有尾音」,這一個也不例外,如果名詞最後一個字沒有尾音,會接上「나」,如果有尾音則會接上「이나」,中文可以翻譯成「或者、還是」

raw-image

例子:

밥이나 국수 飯或是麵 ba-bi-na guk-ssu

택시나 버스 計程車或是公車 taek-ssi-na ppo-sseu


文法2: 動詞+ 거나

動詞跟名詞不一樣,不需要判斷最後一個字有沒有尾音,一律都是加上「거나」中文一樣翻譯成「或者、還是」。隱隱約約還記得,當初在韓文系念書時,我就因為把這個文法少寫了一個거,被教授畫了一個大問號,他說:「我沒看過這種用法耶」,讓我哭笑不得~

raw-image

例子:

놀거나 쉬다 玩耍或是休息 nol-go-na swi-da

결혼하거나 혼자 있다 結婚或是單身 gyol-hon-ha-go-na hon-ja i-ttta



句子練習

raw-image

進階練習

看到這裡很多學生會問:「如果選項很多,那-나 該怎麼連用呢?」

這個部分跟와/과助詞的使用方式一樣,如果有多種選項,可以在第一個詞語後面加上나/이나,後面的選項就用逗號連接即可~!

例如:

你想喝可樂,還是果汁,還是雪碧?

콜라 주스,사이다 마실까요?

一點都不難吧?🤗


運用練習

最後,我要給你幾個常見的晚餐選擇,讓你試著說一次看看!

raw-image
raw-image

【問題】

以下這四句話怎麼說呢?

  1. 你要吃泡菜鍋還是大醬湯?
  2. 你要吃部隊鍋還是烤五花肉?
  3. 你要吃石鍋烤肉還是炒飯?
  4. 你要吃餃子還是辣炒年糕?


挑一句你想說的,把答案寫在留言裡告訴我吧!每一則我都會看唷😃

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
張老師-avatar-img
2024/12/14
【問題】以下這四句話怎麼說呢? 你要吃泡菜鍋還是大醬湯? 1.김치찌개나, 아니면 된장찌개 를 드시겠어요? 你要吃部隊鍋還是烤五花肉? 2.부대찌개드시겠어요 아니면 삼겹살 구이를 드시겠어요? 你要吃石鍋烤肉還是炒飯? 3.돌솥불고기드시겠어요 아니면 볶음밥을 드시겠어요? 你要吃餃子還是辣炒年糕? 4.만두를 드시겠어요, 아니면 떡볶이를 드시겠어요?
avatar-img
韓知識
328會員
210內容數
不論你是熱愛學韓文,還是喜歡韓國旅遊、韓國文化,都歡迎到這裡喝杯咖啡閒聊喔!
韓知識的其他內容
2025/02/11
本文深入淺出地講解韓語否定語法中「못」的用法,並將其與「-지않다」、「-ㄹ수없다」作比較,並輔以例句及生活化的情境說明,讓讀者更容易理解和應用。
Thumbnail
2025/02/11
本文深入淺出地講解韓語否定語法中「못」的用法,並將其與「-지않다」、「-ㄹ수없다」作比較,並輔以例句及生活化的情境說明,讓讀者更容易理解和應用。
Thumbnail
2024/12/27
這篇文章深入淺出地比較韓語否定助詞「-지 않다」和「안」,說明兩者的用法、差異和使用情境,並以例句和生活化的情境說明,幫助韓語學習者更精準地表達否定意思。
Thumbnail
2024/12/27
這篇文章深入淺出地比較韓語否定助詞「-지 않다」和「안」,說明兩者的用法、差異和使用情境,並以例句和生活化的情境說明,幫助韓語學習者更精準地表達否定意思。
Thumbnail
2024/11/28
本文探討韓文文法 -려고 (ryo-go)的用法,並提供了相關的例句與敬語形式。文章回顧生活中常見的誤解,同時鼓勵讀者提出學習中的困擾,以便解答。適合初學者與有興趣深入瞭解韓文的朋友,通過簡單的例子幫助提升語言能力與理解力,並在不同場閤中正確運用禮貌用語。
Thumbnail
2024/11/28
本文探討韓文文法 -려고 (ryo-go)的用法,並提供了相關的例句與敬語形式。文章回顧生活中常見的誤解,同時鼓勵讀者提出學習中的困擾,以便解答。適合初學者與有興趣深入瞭解韓文的朋友,通過簡單的例子幫助提升語言能力與理解力,並在不同場閤中正確運用禮貌用語。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
本文介紹韓文中關於「選擇」的文法,包括助詞「나」和「이나」的使用方法,以及動詞後接「거나」的規則。透過實例與練習,幫助讀者理解如何在韓文中表達選項。無論是初學者或是有基礎的學習者,都可以透過這些例子來提升自己的韓文能力。
Thumbnail
本文介紹韓文中關於「選擇」的文法,包括助詞「나」和「이나」的使用方法,以及動詞後接「거나」的規則。透過實例與練習,幫助讀者理解如何在韓文中表達選項。無論是初學者或是有基礎的學習者,都可以透過這些例子來提升自己的韓文能力。
Thumbnail
  接續上一篇文章,例如花費四百元訂一套還不錯的火鍋請對方吃,卻被對方嫌棄肉不夠軟嫩或是料不夠豐富等等,順便外加一句: 誰叫你買這麼貴的,我又沒有說要吃這一家!         而自己卻是吃80元的便當,這樣是不是有點心酸?那既然如此,就要先做好即使買貴一點也會被打槍的心理準備,然後下次
Thumbnail
  接續上一篇文章,例如花費四百元訂一套還不錯的火鍋請對方吃,卻被對方嫌棄肉不夠軟嫩或是料不夠豐富等等,順便外加一句: 誰叫你買這麼貴的,我又沒有說要吃這一家!         而自己卻是吃80元的便當,這樣是不是有點心酸?那既然如此,就要先做好即使買貴一點也會被打槍的心理準備,然後下次
Thumbnail
A.說話者用「Vてもいいですか」向聽話者尋求許可。 1)A:教室でお弁当を食べてもいいですか。    (我可以在教室吃便當嗎?)   B:はい。   (好的。) 2)A:もうグランドへ行ってもいいですか。     我已經可以去操場了嗎?   B:はい、いいです。    好
Thumbnail
A.說話者用「Vてもいいですか」向聽話者尋求許可。 1)A:教室でお弁当を食べてもいいですか。    (我可以在教室吃便當嗎?)   B:はい。   (好的。) 2)A:もうグランドへ行ってもいいですか。     我已經可以去操場了嗎?   B:はい、いいです。    好
Thumbnail
・「を」與表示「買う」「飲む」「食べます」「見ます」等動作的動詞一起使用,表示N是動作的對象。   1)わたしは ハンバーガーを 食べます。   我吃漢堡。 2)田中さんは コーラを 飲みます。   田中喝可樂。 3)CDを 買います。   買CD。 4)切手を 3枚
Thumbnail
・「を」與表示「買う」「飲む」「食べます」「見ます」等動作的動詞一起使用,表示N是動作的對象。   1)わたしは ハンバーガーを 食べます。   我吃漢堡。 2)田中さんは コーラを 飲みます。   田中喝可樂。 3)CDを 買います。   買CD。 4)切手を 3枚
Thumbnail
我們都渴望做自己喜歡的事情,卻也同時擔心及恐懼無法養活自己,我想你和我一樣多次問過自己「喜歡的事情到底能不能當飯吃?」以及「當飯吃之後我依舊會喜歡這件事情嗎?」這個問題在今晚我有了新的想法!
Thumbnail
我們都渴望做自己喜歡的事情,卻也同時擔心及恐懼無法養活自己,我想你和我一樣多次問過自己「喜歡的事情到底能不能當飯吃?」以及「當飯吃之後我依舊會喜歡這件事情嗎?」這個問題在今晚我有了新的想法!
Thumbnail
SJPan日語練功房 第 21 課 「午後も来ませんか」-- 單語介紹、文型(動詞否定形、受詞+を+動詞、提示夥伴關係的と)、例文、練習、解答 --
Thumbnail
SJPan日語練功房 第 21 課 「午後も来ませんか」-- 單語介紹、文型(動詞否定形、受詞+を+動詞、提示夥伴關係的と)、例文、練習、解答 --
Thumbnail
初級日文文型74 V辞書形・Vない形+こと/Nにします -話し手が「Vこと」または「N」に決めたと述べるときに使う。 ・表示說話者决定為“V”或“N”時使用。 4)(ホームルームで) A:いろいろな意見が出て、なかなか決まりませんね。 B:じゃ、来週もう一度話し合うことにしましょう。
Thumbnail
初級日文文型74 V辞書形・Vない形+こと/Nにします -話し手が「Vこと」または「N」に決めたと述べるときに使う。 ・表示說話者决定為“V”或“N”時使用。 4)(ホームルームで) A:いろいろな意見が出て、なかなか決まりませんね。 B:じゃ、来週もう一度話し合うことにしましょう。
Thumbnail
只要你是想「邀請」韓國朋友一起來「做」點什麼,你都可以套用這個文法,既然是要「做」點什麼,就肯定會用到一些基本的動詞,例如:看、吃、喝、見面、玩、去...等,換成韓語是這幾個基本單字:
Thumbnail
只要你是想「邀請」韓國朋友一起來「做」點什麼,你都可以套用這個文法,既然是要「做」點什麼,就肯定會用到一些基本的動詞,例如:看、吃、喝、見面、玩、去...等,換成韓語是這幾個基本單字:
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News