【小說】雙面的旅途-8(完)/後記

8. Terminazione

我和傑克搭上了一周後的長途巴士離開了高原。假都請了，所以我就當作是來渡假的。傑克每天早上都在浴室裡檢查他的臉，幾乎已經恢復成原先對稱的模樣，只不過又多了到傷疤。另外提到傷疤，傑克左臉上的傷好多了，我想那是罐好藥膏，我真的很好奇配方到底有什麼？不過涉及到安德烈的東西，我想還是不要知道的太多比較好。

我們每天在早上七點離開交通委員辦公室，偶爾會在路上遇到正在打掃的老薇薇安，這一周裡，我們大家都很有默契地不提到安德烈，即便老薇薇安問起傑克左臉上的新傷疤跟漸漸恢復對稱的臉。

「被一根很硬的樹枝擦傷，很自然的，兩邊都有傷疤，所以就恢復對稱了。」傑克敷衍地回答。莉布什每天下班後都會帶許多啤酒給我和傑克，我真的認為安德烈把這啤酒拿去賣會有賺頭，他早該這麼做。我們又光顧了幾次亞則拉罕的店，享用高原美食。而某晚，莉布什的父親也大秀廚藝，飯後還帶我們到某座橋上看星星，總之我和傑克是真的渡過了蠻愉快的一周。除去相遇安德烈的那晚。我們在離開高原的前一晚，傑克把八年前的東西全丟進了村落的垃圾場，包括了那枝生鏽的刮鬍刀。

「讓它們留在這裡比較好。」傑克說。

回到公寓，我想起出發去高原前沒讀完的《沒有人寫信給上校》，決定去市立圖書館一趟，回程順道去維爾多芙酒吧喝杯酒。途中我覺得自己在回到技工學校後必須先向學生說明一件事：「隱喻並不只存在於課本上。」到了市立圖書館，我發現架上的《沒有人寫信給上校》並不在原位。所以我走到櫃台，詢問那位認識傑克的小姐：「《沒有人寫信給上校》被借走了嗎？我想再借一次。」

「好的，我幫您找找。對了！你知道傑克最近去了沙漠了嗎？」她說。

後記：

原本是想以Quelqu'un篇名寫成一則有點卡夫卡式(人們別在只讀過變形記了)的小故事。 而Quelqu'un是出現在海明威的《太陽依舊升起》裡出現的詞彙，當時正好在重讀這本小說。

♧♧♧♧♧

原版Quelqu'un

「這裡所有的東西都帶有著隱喻性質。」侍者說。

「那好，我們決定要住在這裡。」巴爾達回答。

我們在三天前從塔忘那座小城搭上夜間巴士，巴爾達脾氣暴躁，沒什麼耐性，和他坐在擁擠的雙人座位實在令我感到不適。巴爾達在前一周告知我，他突然有一整個星期的假期.......

♧♧♧♧♧

後來有晚喝醉時想到「雙面」這個概念，自己又很想保留Quelqu'un這個詞給出的書寫靈感，就索性挪過來這裡當第一章開始寫了。寫到途中，想起自己很久之前同樣地也寫過一則短故事，篇名就叫〈被隱喻出來的人〉。邊寫邊拾起這些碎片，最後就合在一起，變成這篇短篇小說。

最後，如果有讀完整則故事的人(一定不多)，我很高興您願意花時間讀到這裡。一方面是自己還在猶豫該要怎麼經營這個平台，相較於我先前待的平台，在這裡，畢竟我的書寫的風格可能不是那麼大眾取向，而且我也不是那麼喜歡社交性的宣傳。

這篇小說也是近期完成的作品，相較於其它我放上的許多舊文章，這感覺上有種拿出現在自我的賭注感，所以感覺點恐懼，不太敢直接面對自己現在的寫作實力和風格。 另一方面則是，我始終覺得好作品是不分風格的，應該以大家都都能享受故事為主而寫，至少我喜歡的作家都是這樣，這或許也是我想來到這裡的原因。不知道大家有沒有享受了這則小說帶來的故事，這點也讓我擔心。

好了，近期因為想好好地寫地方文學獎的作品跟讀讀我想讀的書(最近在讀《我是貓》)，所以應該還是以放自己滿意的老短故事集而暫時不會放小說，還有自己想寫的一些雜談為主，像是日本的小小爵士酒吧或是前陣子在義大利的所見所聞，還希望大家多多支持。有讀完的人真的大大感謝。另外，每天看看其他人寫的故事其實對我也有某種啟發性，謝謝大家！