方格精選

藝術家化身說書人 ─《小說:雙城計畫》展

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
你的地理已經變成歷史,你的歷史已經變成小說了。-賴聲川,《那一夜,我們說相聲》


小說,在中文中最早出現在《莊子‧外物》,指瑣碎的言談、微小的道理。而現在我們廣泛認知的「小說」,則意指虛構的故事作品。相對於「如實描寫過去的」的「歷史」,「小說」是使用語言與文字形成的虛構世界,重新書寫過去、述說事物,以「再回憶」的方式將時間與地理再度連繫起來的文本。

《小說:雙城計畫》展在2019年11月16日至2020年3月1日於台北市立美術館二樓展出,試圖從偽歷史的角度出發,以小說作為發想,通過一系列虛幻建構、難以考據的故事、怪談、軼聞、記述,或是個人的私密回憶、來回絮叨的瑣碎小事,展開台灣與澳洲兩地的探索。此次展覽邀請6組來自台灣,7組來自西澳的藝術團隊參與,檢視台澳兩地中的原住民文化、南島語系、殖民歷史等相似的元素,在這場不以追溯為名的書寫旅程當中,藝術家們就像從遠方歸來的說書人,帶著回憶與夢境、說過或是沒說過的情節,為觀者帶來一場又一場以不同方式呈現的故事。

raw-image

展覽的主視覺以黑色與白色為主,讓人直接聯想到書寫時不可或缺的紙張與墨水,同時也讓人的心情隨著這沉穩簡單的顏色沉靜下來。在看完展覽簡介之後,首先踏入的是獨立於展覽空間一隅、光線昏暗、布置簡單的空間,也是展覽中的第一件作品:王鼎曄的〈勇為〉。觀者走進房間後,正前方的隔板牆上正無限循環的播放著一名男子拿著竹掃把在夜裡清掃家邊庭院落葉場景的影片,在兩側的牆壁上,則是以暈黃的燈光打亮了用羅馬拼音拼寫而出的兩段句子。

男子灑掃的畫面延續了很長一段時間,耳邊只能聽見竹枝掃過落葉的聲響,接著男子漸漸從畫面左側往右側移動,畫面下方也開始出現訴說故事的字幕,他開始向觀者訴說他的故事:那是一個以夜晚、家裡木板的吱呀聲為背景的,描述父親失蹤三個月後歸家,隔日進了醫院之後便又再度消失的故事。

raw-image

故事很短,也沒有清楚交代前因後果,但若是熟知台灣歷史的觀者,都能在影片結束後,立刻聯想到那個不要亂說話的年代,那個被稱為白色恐怖的時代。而在兩側牆上,以羅馬拼音寫成的句子,要用台語才念得通,一句是受害者家屬說的話,另一句是受害者自己的話,而第三句,藏在播放影片的擋板後面,只有簡潔的兩個字「肅靜」,在一片昏暗、營造出些許壓抑氣氛的展示空間中,說盡了在那個禁聲才是常態的社會氛圍,被放在隔板後面的這兩個字,或許也暗示了即便當權者沒有明說,卻可以達到目的的各種檯面下見不得光的手段。

走出幽暗的展間,另外一個展間的光線十分明亮,空間也非常寬敞,向裡延伸又分出三個展示空間,容納了其餘十六個作品。在這十六個作品當中,以西澳藝術家彭谷瑞的〈清單241002-140907〉以及高俊宏、林住持和心妙法師共同創作的〈出海口-重返小說〉。


raw-image

彭谷瑞的〈清單241002-140907〉佔據了其中一個展間的一面牆,作品以金箔、複寫紙、文字、國畫絲綢來展現。作者以一張圖、用Google翻譯而來的片段文字的搭配方式,述說他對不同地域植物的研究與記錄,以及在紀錄的過程中,所遇見的人事物,以及體驗到的生活,不只留下了植物樣貌,同時也將作者追尋台灣原生種植物-通草的過程,從金箔剪出的圖樣、有點語句不通的文字,再集合觀者的想像力變成一則探索植物蹤跡的故事。


raw-image

〈出海口-重返小說〉作品,起源於《小說:台籍日本兵張正光與我》一書作者高俊宏訪問書中的主角,居住在宜蘭海邊的前神風特攻隊一員張正光先生一生的經歷。但在訪問之後不久,張正光先生便突然過世,這樣的巧合,讓高俊宏以僅有的真實訪談及自己的幻想杜撰成小說、重構他於季新村居住場景以及創作類紀錄片的影像方式,來追溯張先生的相關事蹟。

這件作品在最裡面的展場中央搭蓋起一個方形的房間,裡面擺放了電視櫃、書桌、藤椅、時鐘,布置成一個人的生活空間,鵝黃色的牆面上,掛著老照片、舊報紙剪報,並且用棉繩懸掛了小說片段的小冊子,讓觀者在翻閱完小說的某一個章節之後,再從牆上的老照片與報紙上的新聞報導,便能在貫串小說主人公的故事之餘,了解當時代發生的、與主角相關的事件,補足了片段的小說故事未能完整呈現的故事背景,而在看完這一作品的圖文之後,房間裡的另一扇門通往一間放映室,播放著小說作者前往訪談小說主角、並寫成文章的內容。讓觀眾可以藉由這些展品拼湊出屬於張先生的人生故事。

「故事」最常見也最直接的藝術表現形式便是文字,接著才在文字的基礎上,發展成戲劇、電影等其他的呈現方式。在《小說-雙城計畫》展當中,呈現故事的方式因為每個創作者所選用的媒材不同,而有石塊、影像、照片、畫作、聲音、裝置等多元的表現形式,同時也藉由不同的展現方式,跳脫了文字的限制,把故事本身所蘊含的魅力與情感透過這些媒材與創作形式,在結合觀者的想像力之後,傳達給觀者。不論是作品本身,或是作品背後的故事,都是值得仔細觀賞、細細品味箇中滋味的。

raw-image

想看故事嗎?那就在明年三月以前,走一趟北美館吧!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
觀影‧看戲‧讀點書‧走段路
53會員
108內容數
一場電影,一齣戲,一本書,一段旅程 在場景與景色的變換,在人物角色的情感中流連,在紙頁的字裡行間, 透過五官感受他們的故事,感情與生命脈動,最後彙整成我流感受的小小心得。
2023/08/21
《無垠之森》展覽邀請13位/組國內外藝術創作者,並以村上春樹的《海邊的卡夫卡》作為切入點,透過過道、逢魔時刻、薩滿三個主軸意象,讓觀眾走進一座偏僻未知、深不見底的渾沌森林,透過在這座森林中的20餘件作品,引導觀者感受「既不在此、也不在彼」,連結著生與死、真實與幻象、現世與彼岸、此處與他處的幽冥空間。
Thumbnail
2023/08/21
《無垠之森》展覽邀請13位/組國內外藝術創作者,並以村上春樹的《海邊的卡夫卡》作為切入點,透過過道、逢魔時刻、薩滿三個主軸意象,讓觀眾走進一座偏僻未知、深不見底的渾沌森林,透過在這座森林中的20餘件作品,引導觀者感受「既不在此、也不在彼」,連結著生與死、真實與幻象、現世與彼岸、此處與他處的幽冥空間。
Thumbnail
2023/07/17
在我看來,我們還有很多故事要說。──華特‧迪士尼。 在你的童年裡,陪伴著你成長的動畫是什麼呢?或許是宮崎駿與吉卜力工作室的作品,也或許是皮克斯、夢工廠等動畫公司,而提到美國動畫,佔有一席之地的迪士尼必然也都在許多人童年的動畫清單上,而且佔了極大的比例吧?
Thumbnail
2023/07/17
在我看來,我們還有很多故事要說。──華特‧迪士尼。 在你的童年裡,陪伴著你成長的動畫是什麼呢?或許是宮崎駿與吉卜力工作室的作品,也或許是皮克斯、夢工廠等動畫公司,而提到美國動畫,佔有一席之地的迪士尼必然也都在許多人童年的動畫清單上,而且佔了極大的比例吧?
Thumbnail
2023/04/16
出版者作為協調者、創意者,作為比其他人更能承擔風險的角色,作為所有角色之間的橋樑,才能跟作者說:「請把書交給我。」或者跟書店說::「請跟我們一起賣這本書。」──節錄自李屏瑤〈希望得到同行高手真正的敬重:訪新經典文化總編輯葉美瑤〉,《文訊》354期。
Thumbnail
2023/04/16
出版者作為協調者、創意者,作為比其他人更能承擔風險的角色,作為所有角色之間的橋樑,才能跟作者說:「請把書交給我。」或者跟書店說::「請跟我們一起賣這本書。」──節錄自李屏瑤〈希望得到同行高手真正的敬重:訪新經典文化總編輯葉美瑤〉,《文訊》354期。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
《無垠之森》展覽邀請13位/組國內外藝術創作者,並以村上春樹的《海邊的卡夫卡》作為切入點,透過過道、逢魔時刻、薩滿三個主軸意象,讓觀眾走進一座偏僻未知、深不見底的渾沌森林,透過在這座森林中的20餘件作品,引導觀者感受「既不在此、也不在彼」,連結著生與死、真實與幻象、現世與彼岸、此處與他處的幽冥空間。
Thumbnail
《無垠之森》展覽邀請13位/組國內外藝術創作者,並以村上春樹的《海邊的卡夫卡》作為切入點,透過過道、逢魔時刻、薩滿三個主軸意象,讓觀眾走進一座偏僻未知、深不見底的渾沌森林,透過在這座森林中的20餘件作品,引導觀者感受「既不在此、也不在彼」,連結著生與死、真實與幻象、現世與彼岸、此處與他處的幽冥空間。
Thumbnail
曾與孟樊合著《台灣新詩史》的學者楊宗翰(1976-)以第一本詩集《隱於詩》為身分證,「晉升」為「學者型詩人」。新書有羅智成、白靈、余欣捐的推薦語,可說是累積已久的一次詩藝展示;白靈稱擅寫評論的楊宗翰「人早識其論,卻少觸其詩」、羅智成所言「像一個深藏不露的樂手」均可謂非常貼切。
Thumbnail
曾與孟樊合著《台灣新詩史》的學者楊宗翰(1976-)以第一本詩集《隱於詩》為身分證,「晉升」為「學者型詩人」。新書有羅智成、白靈、余欣捐的推薦語,可說是累積已久的一次詩藝展示;白靈稱擅寫評論的楊宗翰「人早識其論,卻少觸其詩」、羅智成所言「像一個深藏不露的樂手」均可謂非常貼切。
Thumbnail
近期最值得注意的詩集,非謝旭昇(1987-)的《詩人手記》莫屬──雖然稱其為「詩集」似乎有些突兀,畢竟在國藝會的創作補助中,《詩人手記》的名稱是「小說創作計畫」,作品也是「非分行」的敘事為主。若按作者的說法來理解,《詩人手記》「既是真實,亦是虛擬」、「既是小說,亦是詩歌」、「既是社會之所需,亦是社會
Thumbnail
近期最值得注意的詩集,非謝旭昇(1987-)的《詩人手記》莫屬──雖然稱其為「詩集」似乎有些突兀,畢竟在國藝會的創作補助中,《詩人手記》的名稱是「小說創作計畫」,作品也是「非分行」的敘事為主。若按作者的說法來理解,《詩人手記》「既是真實,亦是虛擬」、「既是小說,亦是詩歌」、「既是社會之所需,亦是社會
Thumbnail
「小說是人類透過故事的形式,傳達文化內容的一種型態。」- 作者 吳明益 自單車失竊記敍述那個無法好好哀悼,無法好好愛的過往,苦雨之地這本小說,溫柔呢喃絮語,真實與虛構情節魔幻交織,自然書寫章節交錯,不同故事主角的觀點建構一個平行世界。
Thumbnail
「小說是人類透過故事的形式,傳達文化內容的一種型態。」- 作者 吳明益 自單車失竊記敍述那個無法好好哀悼,無法好好愛的過往,苦雨之地這本小說,溫柔呢喃絮語,真實與虛構情節魔幻交織,自然書寫章節交錯,不同故事主角的觀點建構一個平行世界。
Thumbnail
回顧近20年來創作張鈞見探案的過程,我發現我自己雖然是以一個摸索者的角色緩步調整、緩步改變......,整體來看,其實可以發現一個清晰的脈絡。那就是,在過去的20年間,我希望可以吸取外國犯罪小說發展出來的各種形式,轉化為紮根於本土的故事。
Thumbnail
回顧近20年來創作張鈞見探案的過程,我發現我自己雖然是以一個摸索者的角色緩步調整、緩步改變......,整體來看,其實可以發現一個清晰的脈絡。那就是,在過去的20年間,我希望可以吸取外國犯罪小說發展出來的各種形式,轉化為紮根於本土的故事。
Thumbnail
2021年得到雲林文化藝術獎再次結緣,十年前江心靜以作家受邀舉辦《單車環球夢》新書分享,彼此都是追求理想的熱血性格,激起無數火花。 這次因領獎來分享從文學到藝術(2014~2021)的跨界心法,透過文字、畫作和珍貴紀錄片追溯這七年從「從來沒畫過畫」到海內外獲獎連連的心路歷程。
Thumbnail
2021年得到雲林文化藝術獎再次結緣,十年前江心靜以作家受邀舉辦《單車環球夢》新書分享,彼此都是追求理想的熱血性格,激起無數火花。 這次因領獎來分享從文學到藝術(2014~2021)的跨界心法,透過文字、畫作和珍貴紀錄片追溯這七年從「從來沒畫過畫」到海內外獲獎連連的心路歷程。
Thumbnail
〈當我們談論瑞蒙.卡佛,我們談些什麼〉,談處在偏離非正統的身份視角如何關注這個世界,觀察這群因為「事件」擱置在歷史洪流中的個體。雖是《文藝春秋》第一篇短篇,「當我們談論⋯⋯我們談什麼⋯⋯」
Thumbnail
〈當我們談論瑞蒙.卡佛,我們談些什麼〉,談處在偏離非正統的身份視角如何關注這個世界,觀察這群因為「事件」擱置在歷史洪流中的個體。雖是《文藝春秋》第一篇短篇,「當我們談論⋯⋯我們談什麼⋯⋯」
Thumbnail
《小說:雙城計畫》展在2019年11月16日至2020年3月1日於台北市立美術館二樓展出,試圖從偽歷史的角度出發,以小說作為發想,通過一系列虛幻建構、難以考據的故事、怪談、軼聞、記述,或是個人的私密回憶、來回絮叨的瑣碎小事,展開台灣與澳洲兩地的探索。
Thumbnail
《小說:雙城計畫》展在2019年11月16日至2020年3月1日於台北市立美術館二樓展出,試圖從偽歷史的角度出發,以小說作為發想,通過一系列虛幻建構、難以考據的故事、怪談、軼聞、記述,或是個人的私密回憶、來回絮叨的瑣碎小事,展開台灣與澳洲兩地的探索。
Thumbnail
國立臺灣文學館藝文大廳「太空霓虹—閱讀楊逵」裝置藝術。 國立臺灣文學館自開館以來,走過十五個年頭,致力蒐集臺灣文學作家及相關文物,並透過典藏,保存文學史相關重要文物,留下文學與臺灣社會曾一同並進的足跡。換言之,同時也保存後代理解和重新詮釋藏品的權利。 近年來,隨國家發展委員會(簡稱國發會)推動資料開
Thumbnail
國立臺灣文學館藝文大廳「太空霓虹—閱讀楊逵」裝置藝術。 國立臺灣文學館自開館以來,走過十五個年頭,致力蒐集臺灣文學作家及相關文物,並透過典藏,保存文學史相關重要文物,留下文學與臺灣社會曾一同並進的足跡。換言之,同時也保存後代理解和重新詮釋藏品的權利。 近年來,隨國家發展委員會(簡稱國發會)推動資料開
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News