kenzie - 6 feet under【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

I know that you mean well

我知道你是出於好意

Say it's how you love, how you care

說這是你愛我的方式，表達關心的方式

Obsessing over my health

對我的健康過分擔憂

But it's kinda hard to breathe when you're sucking all the air out

但當你把所有空氣都吸走時，呼吸變得有點困難

I love that you love me

我愛你對我的愛

But I want you to want it for yourself, not to need me

但我希望你為自己而想要這份愛，而不是依賴我

Not to have to text when I'm out with my friends

不用在我和朋友外出時發訊息給我

'Cause you think that it means that I'm probably leaving

因為你擔心這意味著我會離開

[Pre-Chorus]

Funny how you push me out

真諷刺，當你想拉我進來時

When you try to pull me in

卻又把我推開

[Chorus]

It feels like the end

感覺像是結束

With every breath you take to save me

每當你為拯救我而呼吸時

It feels like the end

感覺像是結束

With every step you takе to change me

每當你為改變我而邁出一步時

Six feet under

深陷六尺之下

You'rе pulling me under

你正在把我拉下去

Six feet under

深陷六尺之下

You're pulling me under

你正在把我拉下去

[Verse 2]

It's never been a contest

這從來不是一場比賽

To win all of my love, all my care

去贏得我所有的愛與關心

You've never had a thing less (Oh, no)

你從未少過一點（哦，不）

But that's probably hard to see when you're always so aware how

但當你總是如此關注時，這可能很難看清

I love myself and everyone else

我愛自己，也愛其他人

I promise there's space for you and yourself

我保證有足夠的空間給你和你自己

It's more than enough to make me feel loved

這愛足以讓我感到滿足

Don't give up so much, don't give up so much

不要付出這麼多，不要付出這麼多

[Pre-Chorus]

Funny how you push me out (Push me out, push me out)

真諷刺，當你想拉我進來時（拉我進來，拉我進來）

When you try to pull me in

卻又把我推開

[Chorus]

It feels like the end

感覺像是結束

With every breath you take to save me

每當你為了拯救我而呼吸

It feels like the end

感覺像是結束

With every step you take to change me

每當你為了改變我而前進

Six feet under

深陷六尺之下

You're pulling me under

你正在把我拉下去

Six feet under

深陷六尺之下

You're pulling me under

你正在把我拉下去

Six feet under (Six feet under)

深陷六尺之下（深陷六尺）

You're pulling me under (Six feet under)

你正在把我拉下去（深陷六尺）

Six feet under (Six feet under)

深陷六尺之下（深陷六尺）

You're pulling me under

你正在把我拉下去

[Outro]

It feels like the end

感覺像是結束

With every step you take to change me

每當你為了改變我而前進