kenzie - 6 feet under【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於

[Verse 1]

I know that you mean well

我知道你是出於好意

Say it's how you love, how you care

說這是你愛我的方式,表達關心的方式

Obsessing over my health

對我的健康過分擔憂

But it's kinda hard to breathe when you're sucking all the air out

但當你把所有空氣都吸走時,呼吸變得有點困難

I love that you love me

我愛你對我的愛

But I want you to want it for yourself, not to need me

但我希望你為自己而想要這份愛,而不是依賴我

Not to have to text when I'm out with my friends

不用在我和朋友外出時發訊息給我

'Cause you think that it means that I'm probably leaving

因為你擔心這意味著我會離開


[Pre-Chorus]

Funny how you push me out

真諷刺,當你想拉我進來時

When you try to pull me in

卻又把我推開


[Chorus]

It feels like the end

感覺像是結束

With every breath you take to save me

每當你為拯救我而呼吸時

It feels like the end

感覺像是結束

With every step you takе to change me

每當你為改變我而邁出一步時

Six feet under

深陷六尺之下

You'rе pulling me under

你正在把我拉下去

Six feet under

深陷六尺之下

You're pulling me under

你正在把我拉下去


[Verse 2]

It's never been a contest

這從來不是一場比賽

To win all of my love, all my care

去贏得我所有的愛與關心

You've never had a thing less (Oh, no)

你從未少過一點(哦,不)

But that's probably hard to see when you're always so aware how

但當你總是如此關注時,這可能很難看清

I love myself and everyone else

我愛自己,也愛其他人

I promise there's space for you and yourself

我保證有足夠的空間給你和你自己

It's more than enough to make me feel loved

這愛足以讓我感到滿足

Don't give up so much, don't give up so much

不要付出這麼多,不要付出這麼多


[Pre-Chorus]

Funny how you push me out (Push me out, push me out)

真諷刺,當你想拉我進來時(拉我進來,拉我進來)

When you try to pull me in

卻又把我推開


[Chorus]

It feels like the end

感覺像是結束

With every breath you take to save me

每當你為了拯救我而呼吸

It feels like the end

感覺像是結束

With every step you take to change me

每當你為了改變我而前進

Six feet under

深陷六尺之下

You're pulling me under

你正在把我拉下去

Six feet under

深陷六尺之下

You're pulling me under

你正在把我拉下去

Six feet under (Six feet under)

深陷六尺之下(深陷六尺)

You're pulling me under (Six feet under)

你正在把我拉下去(深陷六尺)

Six feet under (Six feet under)

深陷六尺之下(深陷六尺)

You're pulling me under

你正在把我拉下去


[Outro]

It feels like the end

感覺像是結束

With every step you take to change me

每當你為了改變我而前進

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
Tele | 残像の愛し方 (Zanzoh No Aishikata) 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250409)
Thumbnail
Tele | 残像の愛し方 (Zanzoh No Aishikata) 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250409)
Thumbnail
即是流淌著血汗淚我也要向最高處前進 - Stray Kids <Falling Up>
Thumbnail
即是流淌著血汗淚我也要向最高處前進 - Stray Kids <Falling Up>
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
拾。ten很愛的一首歌,每次前奏只要響起,就會忍不住眼眶泛紅充滿淚水~~~ 是阿!!! 現在的拾。ten就是寧願放棄所有也不願意把妳丟掉!!! 也一直在妳需要時擁抱妳微笑背後的傷!!! 妳也知道的阿~~~ ~~~~~ ♫ 歌詞 ♪ 夜深了 眼淚很吵 是誰讓你如此煎熬? 感情
Thumbnail
拾。ten很愛的一首歌,每次前奏只要響起,就會忍不住眼眶泛紅充滿淚水~~~ 是阿!!! 現在的拾。ten就是寧願放棄所有也不願意把妳丟掉!!! 也一直在妳需要時擁抱妳微笑背後的傷!!! 妳也知道的阿~~~ ~~~~~ ♫ 歌詞 ♪ 夜深了 眼淚很吵 是誰讓你如此煎熬? 感情
Thumbnail
故事性非常強的一首優秀英文歌! 詳細自己看影片 歌詞有中文翻譯
Thumbnail
故事性非常強的一首優秀英文歌! 詳細自己看影片 歌詞有中文翻譯
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News