【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 240623

。和平的世界

Mabo：1894年的今天，在巴黎的國際會議中成立了「IOC（國際奧林匹克委員會）」，原來IOC是1894年成立的，已經130年了，今年夏天舉辦的巴黎奧運也將在7/26開幕，還有一個月就是奧運了！另外在1982年的今天，東北新幹線開通了大宮-盛岡的路線。我完全不知道又要奧運了，像是奧運和世界盃，覺得一年已經過很快了，但總感覺上一屆奧運才剛結束，雖然這次的奧運只有間隔三年，但還是覺得時間過得很快。

前陣子都在下雨，終於有一天稍微放晴的時候就決定出門健走，邊走就邊看到有鴿子待在水泥地上，羽毛還亂亂的，遠看想說那隻鴿子是在睡覺嗎？還是受傷了，於是走近看，我靠近之後鴿子還是待在原地，我就心想該不會真的受傷了才都沒反應，然後那隻鴿子旁邊的幾隻鴿子也都是這樣的狀態，我要再更靠近看的時候，鴿子才拍拍翅膀飛走，我會突然在廣播提到鴿子是因為剛剛說到奧運，然後鴿子又是和平的象徵，我看到那幾隻鴿子，就覺得牠們是不是活得太安逸了xdd，我離他們不到兩公尺喔，離牠們小於兩公尺的時候才意興闌珊的飛走，飛一小段又飛回水泥地待著，看著牠們這樣會希望牠們多有警覺心一點，但同時也覺得這畫面真和平啊xdd，和平也是一種幸福，因為不知道意外什麼時候會發生，但太安逸好像也不太好哈哈哈，看到那些鴿子浮現的是這些。是說之前有提到車牌號碼，有聽眾來信幫大家科普。

聽眾說因為晚上不容易辨識，所以自用客車不會有0開頭的車牌，另外從1990年開始，全國都可以自己選車牌

Mabo：原來從21世紀開始就可以選自己喜歡的車牌，原來沒有0是這個原因啊⋯⋯但我想一定會有人想要選W07當車牌號碼，假裝自己是詹姆士龐德哈哈哈哈

。麻醉沒用

聽眾說因為20th Century的演唱會主題是「想去宇宙」，所以說到無重力就會想到20th Century

Mabo：既然是這樣的話，那我對20th Century只有一句話可說，就是「腳踏實地」xdddd，沒有啦開玩笑的，我只敢對井之原說，被坂本前輩和長野前輩聽到的話我會被罵，但講真的我也沒對他們講過這種話：），都是講講而已

之前去照胃鏡的聽眾來報平安了，他說他最後是從嘴巴做，而且腸胃很乾淨，原本有胃食道逆流的問題現在也好了

Mabo：真是太好了！不過聽說胃食道逆流比較常發生在剛吃飽就躺下的時候，因為我有時候也會這樣，所以我在睡前的兩、三個小時就不太會吃東西了，是說我前陣子檢查的時候也被說腸胃的狀況變得很好，但如果一時大意又會再復發。

聽眾說他照胃鏡的時候會打麻醉，這樣睡一覺起來胃鏡就做好了，一點痛苦都沒有，推薦給Mabo

Mabo：確實是這樣沒錯，其實我每次照胃鏡也都會打麻醉，但我之前好像有分享過，以前去看牙醫的時候，醫生就曾經說我是很難被麻醉的體質，就算打了靜脈麻醉，雖然會有飄飄然的感覺，但還是可以進行對話，護理人員聽到我回答問題，也會說「果然麻醉對松岡先生沒有什麼效果呢」，然後醫院也會說如果麻醉沒效可以跟他們說，他們會幫我加劑量，但好像也是要看醫院，有一次我去做大腸鏡的時候就先和醫院說我的麻醉劑量可能需要增加，但醫院回我「試試看囉」，原來不是每間醫院都這樣啊哈哈哈，不過有麻醉還是比沒有麻醉好，至少會比較放鬆。

我之前去看牙醫處理神經的時候也用過笑氣麻醉，一開始都覺得還好，但神經抽出來的時候還是很痛，所以幫我加了劑量，但還是很痛，就聽到牙醫說「奇怪，劑量都加到那麼重了應該不會沒用啊⋯⋯我想松岡先生您可能是很難麻醉的體質」，去到不同的牙醫都會被說同樣的話，所以我每次抽神經都是直接來的，那三秒還四秒的時間真的很煎熬，雖然我不確定這有沒有科學根據，因為我從小就這樣，但這樣是不是我酒量好的證明xd，有關係嗎xd，總之我很羨慕這位聽眾，真的很羨慕！

。日常自戀

聽眾說他一定會隨身攜帶兩個打火機，問Mabo平常會隨身帶的備用物品是什麼

Mabo：應該是眼鏡吧，我有兩副兩鏡，有一般的眼鏡、太陽眼鏡和老花眼鏡，所以其實是三副！但會帶著備用的東西是濕紙巾，我會把濕紙巾放在包包的側邊口袋，如果去店裡拿到濕紙巾沒有用的話，就會被我收進包包，尤其去其他縣市吃飯時最常拿到。是說如果在吃飯的時候看到有人打翻東西，如果是有提供濕紙巾的店家就算了，但如果剛好是沒有提供的，我就可以拿出自己包包裡的衛生紙給對方，問對方一句「還好嗎」，我會對自己這樣的舉動感到著迷哈哈哈哈哈，而且還是很自然地拿出濕紙巾喔，別人看了一定會想說「平常看起來粗獷的松岡，竟然會在包包的側邊口袋放濕紙巾」，這時候我又可以很帥氣的說「剛好有」哈哈哈哈哈，被自己煩死xddd，還有什麼是會帶著備用的呢⋯⋯啊！名片！我現在可是有名片的人，寫著副社長的那個名片，我會在手機殼放三張左右，在工作場合要交換的時候就可以用，這樣應該也算一種備用品吧哈哈哈。

是說我這輩子就是一直對自己暈船，之前有聽眾說他在Youtube看了我二十幾歲在電視節目和雜誌專訪的內容，最後問我現在看到這些會感到羞恥嗎？但我當時沒能分享這封信，我現在要來回答了，首先我Line的狀態消息欄寫的是「我每日為自己宿醉」，再回到剛剛的問題，我是否會覺得過去自己裝模作樣的樣子很恥，如果我對現在的自己是宿醉，那我對當時的自己絕對是暈船暈到不行，我是認真的，我就是這樣活過來的，還請大家多多擔待，（尷尬笑），我們來聽歌吧（笑）。

。這輩子下輩子

聽眾問Mabo如果有下輩子，會有怎麼樣的期許

Mabo：我跟這位聽眾一樣，希望能有健康的身體，不過也不一定，因為每個人的體質都不一樣，怎麼樣才算健康呢？每個人對健康的定義應該不太一樣，接下來想講的可能會有點偏題，常常聽到大家說下輩子怎樣，但可能比起下輩子，我可能更想知道自己上輩子在幹嘛，如果我有下輩子，我覺得我下輩子一定不會過得比這輩子好，總覺得我這輩子過得很順遂，像是抽到大獎，可以一直做著想做的事，還進了演藝圈，因為自己喜歡做菜，沒想到真的有個機會能結合工作和興趣，不僅親自參與商品開發的過程，還能把自己開發的料理傳遞給更多人，獲得不錯的評價，我覺得自己真的很幸運，幸運到覺得有點危險的程度，因為這輩子過得很充實，甚至覺得好像不需要下輩子也沒關係，但現在會時時提醒自己這樣子的幸運不是憑空出現的，人生不會一路順遂，會意識到自己是幸運、幸福的，也是在經歷了各種事情，尤其是在失去之後，就像喝酒，因為不知道什麼時候會無法喝，所以在能喝的時候就要盡情喝，雖然說的內容完全偏題了，但我自己是這樣想的，希望大家的下輩子也都能幸福！

聽眾說友近在自己的廣播分享Mabo傳過自己模仿的錄音給她，好奇Mabo模仿了什麼

Mabo：啊哈哈哈哈哈哈，有一天友近傳給我一個在瀨戶內海拍的影片，影片裡有一段旁白是很久以前的電影風格的感覺，我看到就想說他是要我挑戰的意思嗎，所以我就回傳了一個影片給她，她就回了我「最高」，後來她又傳了一個烏鴉成群起飛的影片，我看到之後就稍微剪輯了一下影片，加了一點台詞和音樂，完成後又傳給她，我們會玩這樣的遊戲呢～其實我本來就很會自己找樂子，可能也因為是獨生子的關係，不僅很會自得其樂，也很會自言自語，友近大概是少數能和我這樣一起玩的哈哈哈哈哈，我們都能懂對方的點，像我們成員就算知道也只會說「很像你啊」，我的家人則是會說「為什麼要一個人做奇怪的事」，但友近是少數會回我「我懂！我懂！」的人，如果之後有什麼有趣的是在分享給大家，會有嗎哈哈哈。

松岡昌宏在結尾說下週會有來賓，來賓是松本幸大，會看情況翻譯，如果整集都是兩個人在對話的話就不會特別翻了，因為翻對話逐字稿很累xdd，而且每次有來賓都很容易大家同時講話，耳朵會壞掉哈哈哈哈哈

最後本週推薦曲是RIIZE的「Boom Boom Bass」，比我預期的好聽覺得讚～