英文歌-04

Forest Blakk - I Choose You(我選擇妳)

I love the way your hair gets in your eyes

我喜歡妳頭髮進入眼睛的樣子

And I love the way that you can't tell a lie

我也喜歡妳無法說謊的樣子

You're an angel and I can't believe you're mine

妳像天使一樣，我也不可置信妳屬與於我

Nothing ordinary, you're extraordinary

妳一點都不平凡

Pretty good at being wrong for my whole life

我一生都很擅長犯錯

But with you, I know there's one thing I got right

但與妳在一起時，我知道我有一件事做對了

On days when it's easy, on days when it's hard

不管日子輕鬆或艱困

You don't have to be nervous, just fall in my arms

妳不必緊張，只需倒在我的懷裡

My love is a sure thing that you'll never lose

妳永遠不會失去我的愛

No matter what this life puts us through

不管這一生會遇到什麼考驗

I choose you

我選擇妳

It's the way you make me wanna say these words

是妳讓我說了這些話

The way that you still want me at my worst

在我最糟時，妳依然要我

It's the vow that says, "I'll be here darlin' for better or for worse"

有一句誓言是這樣說:親愛的，無論好壞我都在這裡

It ain't momentary, so

這不是瞬間的事，所以

On days when it's easy, on days when it's hard

不管日子輕鬆或艱困

You don't have to be nervous, just fall in my arms

妳不必緊張，只需要倒在我的懷裡

My love is a sure thing that you'll never lose

妳永遠不會失去我的愛

No matter what this life puts us through

不管這一生會遇到什麼考驗

I choose you

我選擇妳

I do, I do, I do

我願意 我願意 我願意

I choose you

我選擇妳

I do, I do

我願意 我願意

On days when it's easy, on days when it's hard

不管日子輕鬆或艱困

Well I promise it's worth it, just fall in my arms

好吧我保證這是值得的 就倒在我懷裡吧

As long as my heart beats, I swear that it's true

只要我的心臟還在跳動，我就發誓這是真的

No matter what this life puts us through

不管這一生會遇到什麼考驗

I choose you

我選擇妳

I do, I do, I do

我願意 我願意 我願意

I choose you

我選擇妳

I do, I do, I do

我願意 我願意 我願意

I choose you

我選擇妳

不專業翻譯，請見諒😆😆

Google幫助我很多~

----------------------------

put sb. through-使某人經受(苦難、考驗等)；供某人上(某學校) https://tw.dictionary.search.yahoo.com/search?p=put%20sb.%20through