英文歌-02

閱讀時間約 4 分鐘

Loving Caliber-I found the answer in you(你就是我的答案) 

How many smiles Does it take to be happy

要多少笑容才能感到快樂

How many times Do you have to feel lonely

有多少次你會感到孤單

Before you get the chance to meet someone

在你有機會遇見某個人之前

Before you get to meet someone like you

在你遇見跟你很像的人

How many songs Can you write about heartbreak

你能寫多少有關心碎的歌曲呢

How to go on When you're fed up with mistakes?

當你對無數次的犯錯感到厭煩時如何堅持著

Maybe I just found the answers

也許我找到答案了

Maybe I just found answers in you

也許你就是我的答案

Come give me all your love

來給我你全部的愛吧

I want you to know We can make it together

我要你知道 我們能一起做到

Let the wind blow

讓風吹吧

All we need is each other

我們需要的是彼此

Come take my hand You're all that I have

來牽起我的手吧 你是我的全部

Now I won't let you go, 'cause I've found all the answers in you

現在,我不再讓你離開我了,因為你就是我的答案

Ooh, ooh Ooh, ooh Ooh, ooh Ooh

Take me away I'm okay if I got you

帶我走吧,如果我得到你的話可以

We don't have to stay

我們不必留在這裡

We can do what we want to

我們可以做想做的事

Just give a little bit of your heart

只要把你一點的心給我就好

Give a little bit of your heart to me

把你一點的心給我

All of my scars start to heal When I am with you

當我與你在一起時,所有的恐懼都被治癒了

And I can't explain how I feel When I am with you

我與你在一起時,無法述說我的感覺

Just give a little bit of your heart

只要把你一點的心給我就好

Give a little bit of your heart to me

把你一點的心給我

Just Come give me all your love

來給我你全部的愛吧

I want you to know We can make it together

我要你知道 我們能一起做到

Let the wind blow

讓風吹吧

All we need is each other

我們需要的是彼此

Come take my hand You're all that I have

來牽起我的手吧 你是我的全部

Now I won't let you go, 'cause I've found all the answers in you

現在,我不再讓你離開我了,因為你就是我的答案

Ooh (ooh), ooh (Ooh) Ooh, ooh (Ooh) Ooh (ooh), ooh (Ooh) Ooh

Take me away I'm okay if I got you

帶我走吧,如果我得到你的話可以

We don't have to stay

我們不必留在這裡

We can do what we want to

我們可以做想做的事

Baby I just found the answers

親愛的 我找到答案了

Baby I just found answers in you

親愛的你就是我的答案


「fed up with something or someone」表示對一件事或一個人感到厭倦的、厭煩的,或是不高興的、失望的。(https://learningenglish.rti.org.tw/todays-phrase/fed-up/)

-------------------------------------------------------------

第一次自己翻譯英文歌,英文普普,所以大家鞭小力一點小力一點🤣🤣🤣

    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    Shakira-Try Everything I messed up tonight I lost another fight 今晚我又搞砸了 我又打了一場敗仗 I still mess up but I'll just start again 但就算我的人生變得一團糟 我還是會重新振作
    Shakira-Try Everything I messed up tonight I lost another fight 今晚我又搞砸了 我又打了一場敗仗 I still mess up but I'll just start again 但就算我的人生變得一團糟 我還是會重新振作
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
    Thumbnail
    你幸福嗎?你快樂嗎? 這樣的問題,相信大家從小到大都被問過了不少次,真正的答案永遠只有自己知道,但相信有不少人内心中,對於這樣的問題,即使覺得也沒什麽讓自己不幸福不快樂的事,但似乎卻也難以告訴自己我真的幸福又快樂,是吧?
    Thumbnail
    臉部表情影響情緒感受,笑容可以融化人心,好心情可以傳染,不是因為開心才笑,而是笑能讓人變開心,筆者今天和大家分享六首以微笑為名的歌曲
    快樂少了,抱怨多了,無解的題目…
    https://www.youtube.com/watch?v=gqh2oXaCHMA這首歌寫進很多人心裡,只是希望過上輕鬆快樂的日子,現實卻是如此困難,讓人不禁想問:我可以快樂嗎? 生活中的某些時刻,就是會像元弼一樣,唱著“只是想輕鬆地生活,我的每天卻困難重重到令人驚訝的程度”然後忽然哭出來
    未聽過可先聽聽:https://yewtu.be/watch?v=HheRowgf6rk
    希望可以翻譯出作者對愛的自卑、迷惘、執著和渴望 想知道什麼是愛嗎? 從數十日的探尋、數百日的迷惘、數千日的執著到數萬日銘心 人的一生大概只有三萬多天 數萬日也大概就是一輩子了吧 證明愛存在什麼的 好像也不那麼重要了
    Thumbnail
    曾經問妳:⌜妳快樂嗎?⌟。妳說快樂。 下次再問妳:⌜妳快樂嗎?⌟。妳還說快樂。 我每次問妳:⌜妳快樂嗎?⌟。妳都說快樂。 永遠都很快樂!什麼樣的概念我不懂。 妳眼眶含著淚珠的時候,妳也回答妳很快樂。 這樣的快樂不是快樂。 因為我看不到妳的快樂,體會不了妳的快樂,感受不到妳的快樂。
    Thumbnail
    要經過多少次的期望, 才能擁有一次微笑的相遇? 要承受多少次的失望, 才能羽化成一次相識的邂逅.....
    Thumbnail
    你有沒有曾經問過自己「如果一個人過的很好,為何需要愛情?」這個問題在我曾多次的向內詢問自己,直到我看見這本書後,才得到了答案......
    Thumbnail
    找到了嗎 一份感情的依靠 將所有的傷害通通忘掉 每個愛情小說都是很美好 現實生活 總遍體鱗傷 看清楚吧 一段愛情的定義 將所有的疑猜完全拋棄 每一齣連續劇都有個結局 直到現在 妳還在找尋
    Thumbnail
    嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
    Thumbnail
    你幸福嗎?你快樂嗎? 這樣的問題,相信大家從小到大都被問過了不少次,真正的答案永遠只有自己知道,但相信有不少人内心中,對於這樣的問題,即使覺得也沒什麽讓自己不幸福不快樂的事,但似乎卻也難以告訴自己我真的幸福又快樂,是吧?
    Thumbnail
    臉部表情影響情緒感受,笑容可以融化人心,好心情可以傳染,不是因為開心才笑,而是笑能讓人變開心,筆者今天和大家分享六首以微笑為名的歌曲
    快樂少了,抱怨多了,無解的題目…
    https://www.youtube.com/watch?v=gqh2oXaCHMA這首歌寫進很多人心裡,只是希望過上輕鬆快樂的日子,現實卻是如此困難,讓人不禁想問:我可以快樂嗎? 生活中的某些時刻,就是會像元弼一樣,唱著“只是想輕鬆地生活,我的每天卻困難重重到令人驚訝的程度”然後忽然哭出來
    未聽過可先聽聽:https://yewtu.be/watch?v=HheRowgf6rk
    希望可以翻譯出作者對愛的自卑、迷惘、執著和渴望 想知道什麼是愛嗎? 從數十日的探尋、數百日的迷惘、數千日的執著到數萬日銘心 人的一生大概只有三萬多天 數萬日也大概就是一輩子了吧 證明愛存在什麼的 好像也不那麼重要了
    Thumbnail
    曾經問妳:⌜妳快樂嗎?⌟。妳說快樂。 下次再問妳:⌜妳快樂嗎?⌟。妳還說快樂。 我每次問妳:⌜妳快樂嗎?⌟。妳都說快樂。 永遠都很快樂!什麼樣的概念我不懂。 妳眼眶含著淚珠的時候,妳也回答妳很快樂。 這樣的快樂不是快樂。 因為我看不到妳的快樂,體會不了妳的快樂,感受不到妳的快樂。
    Thumbnail
    要經過多少次的期望, 才能擁有一次微笑的相遇? 要承受多少次的失望, 才能羽化成一次相識的邂逅.....
    Thumbnail
    你有沒有曾經問過自己「如果一個人過的很好,為何需要愛情?」這個問題在我曾多次的向內詢問自己,直到我看見這本書後,才得到了答案......
    Thumbnail
    找到了嗎 一份感情的依靠 將所有的傷害通通忘掉 每個愛情小說都是很美好 現實生活 總遍體鱗傷 看清楚吧 一段愛情的定義 將所有的疑猜完全拋棄 每一齣連續劇都有個結局 直到現在 妳還在找尋