解構原作:〈桃花庵歌〉 明 唐寅
桃花塢裏桃花庵,桃花庵下桃花仙。
桃花仙人種桃樹,又折花枝當酒錢。
酒醒只在花前坐,酒醉還須花下眠。
花前花後日復日,酒醉酒醒年復年。
不願鞠躬車馬前,但願老死花酒間。
車塵馬足貴者趣,酒盞花枝貧者緣。
若將富貴比貧賤,一在平地一在天。
若將貧賤比車馬,他得驅馳我得閒。
世人笑我忒瘋癲,我笑世人看不穿。
記得五陵豪傑墓,無酒無花鋤作田。
解構新作:
以天爲被 以地為床
桃樹底下懶洋洋,不是神仙也不差~
蓬頭垢面 邋遢骯髒
你道我不堪入目 我要你照照池塘~
撓個癢 搓泥巴
你皺眉遠走 我不慌不忙~
頭搖搖 腦晃晃
哼哼小調 看看夕陽~
要不是沒酒能開開嗓
定把那胸中抱負揚~
夜裡月相望 碗裡空蕩蕩
索性大夢一場 管他人間淒涼~
醒來摘摘桃花 樹下撣撣衣裳
若能換點酒錢那可真棒~
卻見遠處來人三三兩兩
「先生不好意思請你幫個忙,
這裡不能乞討,請你立刻離……不行,沒得商量。」
這是Penana上一個解構新詩的創作挑戰,非常有趣!該創作挑戰中有非常非常多佳作乃至神作,有興趣的各位可前往一觀。