Camila Cabello - B.O.A.T. 歌詞翻譯與簡介：到頭來，果然還是你

這些年來，遇見這麼多人，經歷這麼多事，但好像還是只有你，是最好的那個人。

卡蜜拉 (Camila) 在睽違兩年後，於今年的 6 月 28 日發行了她的第四張個人專輯，是她與尚恩 (Shawn Mendes) 分手後的第一張專輯，也是她離開前一家唱片公司史詩唱片 (Epic Records) 的第一張專輯。這次專輯的歌詞全部由 Camila 獨自創作，是她第一次獨自創作整張專輯歌詞。這首歌取樣了嘻哈鬥牛梗 (Pitbull) 的 Hotel Room Service，為這首傷心情歌增添了一點歡愉的派對氣氛，同時也將她家鄉邁阿密的元素涵蓋進歌曲裡。

Camila 和 Shawn 從青少年時期就熟識，直到 2019 年才真正在一起，兩人各自在對方心中都佔有很大的份量，但真的在一起之後，才發現兩人不是只要相愛就足夠了。儘管如此，經歷這些年的分分合合，藕斷絲連，雙方好像還是無法放下對方，Camila 也還是認為，你果然是最好的那個人。

這張專輯對 Camila 來說是個新的篇章，雖然還不是很成熟，但也像她自己說的，這張專輯的名稱 C,XOXO，這張專輯就是我，像是寫信給你們一樣，這是我的署名，不管你們喜不喜歡，這就是我。

[Intro]

We at the hotel, motel, Holiday Inn

（我們在飯店、汽車旅館、假日飯店）

We at the hotel, motel

（我們在飯店、汽車旅館）

[Verse 1]

Lying in bed, replaying the shit you said

我躺在床上，腦海不斷重演你曾對我說過的那些話

Ever regret all the messing with my head?

你有後悔過說出那些擾亂我心思的話嗎

'Cause I've been thinkin'

我在想

You'd never give me peace of mind, so I had to give it to myself

因為你永遠不能帶給我平靜，所以我只能自己放過自己

You never think it's the right time until I'm good with someone else

你永遠不覺得這是最好的時機，直到我跟別人好上了

You'd probably have me for a lifetime if you didn't need some help

如果你不需要別人的幫助，說不定我們能在一起一輩子

I wish, I wish you'd say

我希望，我希望你說

[Chorus]

You werе right

你說得沒錯

That I want you when you're not mine

我只有在失去的時候才懂得珍惜

And just whеn I think I

正當我以為

Know how to live without you, I forget why I try (Holiday Inn)

我知道怎麼在沒有你的世界活下去，一切努力又回到原點（假日飯店）

You were right (We at the hotel, motel, Holiday Inn)

你說得沒錯（我們在飯店、汽車旅館、假日飯店）

And I fucked up, baby, big time (We at the hotel, motel, Holiday Inn)

我搞砸了，寶貝，我真的搞砸了（我們在飯店、汽車旅館、假日飯店）

And just when I think I

正當我以為

Could fall in love without you, I forget why I try (We at the hotel, motel)

我能夠再愛上別人，一切努力又化為烏有（我們在飯店、汽車旅館、假日飯店）

You were the best of all time

你果然是最好的

[Post-Chorus]

(We at the hotel, motel, Holiday Inn)

（我們在飯店、汽車旅館、假日飯店）

（我們在飯店、汽車旅館、假日）

[Verse 2]

Texts I won't send, we both know how that shit ends

傳不出去的簡訊，傳出去會有什麼後果，我們心知肚明

Trying again, too jealous to just be friends

想再試試看，身為朋友，我們太在意對方了

'Cause now I'm thinkin'

我在想

You'd never ask me who I'm givin' all of my body to now

你從不問我我現在跟誰在一起了

You'd never ask me 'bout these nights, baby, I pray that you find out

你從不問我那些夜晚，寶貝，我希望你發現的那些夜晚

You couldn't give me your heart, boy, go and eat your heart out

你沒辦法獻出你的真心，男孩，你就去旁邊羨慕別人吧

I wish you'd say

我多希望你說

[Chorus]

You were right

你說得沒錯

That I want you when you're not mine

我只有在失去的時候才懂得珍惜

And just when I think I

正當我以為

Know how to live without you, I forget why I try (Holiday Inn)

我知道怎麼在沒有你的世界活下去，一切努力又回到原點（假日飯店）

You were right (We at the hotel, motel, Holiday Inn)

你說得沒錯（我們在飯店、汽車旅館、假日飯店）

And I fucked up, baby, big time (We at the hotel, motel, Holiday Inn)

我搞砸了，寶貝，我真的搞砸了（我們在飯店、汽車旅館、假日飯店）

And just when I think I

正當我以為

Could fall in love without you, I forget why I try (We at the hotel, motel)

我能夠再愛上別人，一切努力又化為烏有（我們在飯店、汽車旅館）

You were the best of all time

你果然是最好的

[Outro]

(Hotel, motel, Holiday Inn)

（飯店、汽車旅館、假日飯店）

(We at the hotel, motel, Holiday Inn)

（我們在飯店、汽車旅館、假日飯店）

(We at the—)

（我們在）

(Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room)

（忘了你的男友，來飯店房間找我吧）

原文歌詞來源：https://genius.com/Camila-cabello-boat-lyrics