Ink Waruntorn - พบรัก 歌詞翻譯與簡介：你相信一見鍾情嗎？
在看到你的第一眼，我好像就喜歡上你了。
自從去年開始追泰百之後，我開始聽了一些泰文歌。這首歌是 LingOrm 在第二次泰國見面會唱的，聽他們唱了之後，我也愛上了這首歌，所以想分享給大家，查了之後發現 Ink 是很紅的歌手，大學時主修古典歌唱，有很多很好聽的歌，也和許多歌手合作過，像是羅杰夫（Jeff Saturn）和 Billkin，是泰國新生代歌手，也有跨足影視界，前陣子還來了台灣的音樂祭呢！想要入門泰文歌，他的歌是很好的選擇。期待他未來能在台灣開個人專場！
這裡附上原曲 MV 和別人製作的 LingOrm 見面會英文歌詞翻譯版本，原版的 MV 是個甜甜的愛情故事，而 LingOrm 版本他們有偷偷加了幾句歌詞，大家可以注意聽聽看加了什麼歌詞唷～
[Intro]
ฉันชอบเผลอบอกรักคุณทุกครั้งที่ได้สบสายตา
每當我們四目相交，我總是不由自主地說出「我愛你」
คุณรู้ไหมฉันชื่นชมคุณทุกครั้งที่หันมา
你可知道，你的每次轉身都伴隨著我的愛慕
ไม่รู้คุณได้ยินบ้างไหม คำว่ารักลอยอยู่ไม่ไกล
不知道你能不能聽見，愛你的話語在你身旁輕輕飄蕩
ที่ออกมาจาก หัวใจคนคนนึง
從某個人心中蕩漾而出
[Verse 1]
คุณรู้สึกไหม ว่ามีใครที่แอบมองคุณอยู่
你可知道，有人在悄悄的看著你
จะติดไรไหม ถ้าจะขออนุญาตเฝ้าดู
我有個小小請求，能讓我有資格偷偷看著你嗎？
[Pre-chorus]
สัญญาจะไม่รบกวนให้คุณลำบากใจ
我保證不會打擾你，讓你感到為難
แต่ถ้าไม่ได้มองฉันคงจะทนไม่ไหว
若不能看見你，我恐怕無法忍受
[Chorus]
ฉันชอบเผลอบอกรักคุณทุกครั้งที่ได้สบสายตา
每當我們四目相交，我總是不由自主地說出「我愛你」
คุณรู้ไหมฉันชื่นชมคุณทุกครั้งที่หันมา
你可知道，你的每次轉身都伴隨著我的愛慕
ไม่รู้คุณได้ยินบ้างไหม คำว่ารักลอยอยู่ไม่ไกล
不知道你能不能聽見，愛你的話語在你身旁輕輕飄蕩
ที่ออกมาจาก หัวใจคนคนนึง
從某個人心中蕩漾而出
คำว่ารักแรกพบฉันเชื่อแล้วตอนเราสบสายตา
我們目光交匯的那刻，我相信了所謂的一見鍾情
และได้รับการพิสูจน์แล้วตอนที่คุณหันมา
在你轉身的那刻，我更加確信了
ไม่รู้คุณนั้นจะเชื่อไหม แต่ว่าฉันนั้นเชื่อหมดใจ
我不確定你是否相信，但我全心全意地相信
[Verse 2]
อยากที่จะรู้ ว่าวันนี้คุณรอพบใคร
我想知道，你今天在等著誰呢？
ส่วนชีวิตฉัน วันนี้พบรักเเล้วรู้ไหม
至於我，你知道嗎？今天我遇見了我的愛
[Pre-chorus]
สัญญาจะไม่รบกวนให้คุณลำบากใจ
我保證不會打擾你，讓你感到為難
แต่ถ้าไม่ได้มองฉันคงจะทนไม่ไหว
若不能看見你，我難以忍受
[Chorus]
ฉันชอบเผลอบอกรักคุณทุกครั้งที่ได้สบสายตา
每當我們四目相交，「我愛你」總是情不自禁地脫口而出
คุณรู้ไหมฉันชื่นชมคุณทุกครั้งที่หันมา
你可知道，你的每次轉身都伴隨著我的愛慕
ไม่รู้คุณได้ยินบ้างไหม คำว่ารักลอยอยู่ไม่ไกล
不知道你聽見了嗎？愛你的話語就在你身旁
ที่ออกมาจาก หัวใจคนคนนึง
是某個人的心聲
คำว่ารักแรกพบฉันเชื่อแล้วตอนเราสบสายตา
我們目光交匯的那刻，原來這就是一見鍾情
และได้รับการพิสูจน์แล้วตอนที่คุณหันมา
你的轉身讓我更加確信了
ไม่รู้คุณนั้นจะเชื่อไหม แต่ว่าฉันนั้นเชื่อหมดใจ
你相信一見鍾情嗎？我一心一意地相信
[Outro]
คำว่ารักแรกพบฉันเชื่อแล้วตอนเราสบสายตา
我們目光交匯的那刻，原來這就是一見鍾情
และได้รับการพิสูจน์แล้วตอนที่คุณหันมา
你的轉身讓我更加確信了
ไม่รู้คุณนั้นจะเชื่อไหม แต่ว่าฉันนั้นเชื่อหมดใจ
你相信一見鍾情嗎？我一心一意地相信
