Katelyn Tarver - Cinematic 歌詞翻譯與簡介:人生苦短,何不活成自己喜歡的樣子?

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
或許這都只是些微不足道的事,但若不在意這些小事,人生中沒有一些情感寄託或是念想,又怎麼能算是認真活過呢?

今天想要分享的是〈Cinematic〉,這首歌收錄於 Katelyn 第二張專輯《Quitter》中,專輯已於今年二月九號正式發行,共收錄 11 首歌。這首歌的配樂很簡單,主旋律的木吉他搭配一點打擊的節拍,並用她柔和的嗓音,唱出自己內心纖細且富有情感的一面,是一首輕描淡寫卻傳達出內心豐富情感的歌,讓人能夠很舒服輕鬆地聽完這首歌。

我自己從 2017 年就開始聽她的歌,她的歌曲幾乎都是慢歌,搭配鋼琴或是木吉他,簡單的伴奏,舒服的嗓音,唱著自己經歷過的事,探索自己的內心,讓人能夠藉由歌曲感受她的情感,自己有類似的情緒時,好像也能藉由她的歌曲,獲得些慰藉。



[Verse 1]

I wanna go to New York

我好想去紐約

Get drunk with you in the East Village

跟你一起在東村酩酊大醉

Say too much to a stranger

跟陌生人分享太多

'Bout the ways we've changed and the ways we didn't

這些年我們的點滴

And I might order another

我可能會再點一杯

Laugh about how I said I wouldn't

邊自嘲剛剛才說過這是最後一杯

Justify it with something like

我自圓其說

"What's one more when we're already drinkin'?"

「都已經喝成這樣了,再喝一杯又如何?」


[Chorus]

I get so sentimental over small things

我容易因為些小事而多愁善感

You say I'm obsessed with nostalgia but I think

你說我太念舊了,但我想

What's the point of all this livin' if you can't go back and grab it?

如果你的人生沒有些能夠反覆回味的小事和念想,那有什麼意義呢?

Make it cinematic

把人生活得像部電影吧

Prove you really had it

證明你真正活過


[Verse 2]

Wanna go to a party

我想參加一場派對

Tell jokes in someone's kitchen

在別人家的廚房裡分享笑話

Pass that diner on the drive home

在回家路上路過曾經是間小餐館的地方

It closed down and we both still miss it

小餐館已經休業了,但我們都很想念它的味道

But you make fun of the way I romanticize a restaurant

你笑我太誇張,不過是間小餐館罷了

Defend myself by saying something like

我馬上為自己辯解

"It was my favorite; you just don't get it"

「那是我最喜歡的,你不懂啦」


[Chorus]

I get so sentimental over small things

我容易因為些小事而多愁善感

You say I'm obsessed with nostalgia but I think

你說我太念舊了,但我想

What's the point of all this livin' if you can't go back and grab it?

如果你的人生沒有些能夠反覆回味的小事和念想,那有什麼意義呢?

Make it cinematic

把人生活得像部電影吧

Prove you really had it

證明你真正活過


[Bridge]

Da-da-da, da-da

Da-da-da, da-da

Da-da-da, da-da

Da-da-da, da-da


[Chorus]

I get so sentimental over small things

我容易因為小事而多愁善感

You say I'm obsessed with nostalgia but I think

你說我太念舊了,但我想

What's the point of all this livin' if you can't go back and grab it?

如果你的人生沒有些能夠反覆回味的小事和念想,那有什麼意義呢?

Make it cinematic

把人生活得像部電影吧

Prove you really had it

證明你真正活過


原文歌詞來源:https://genius.com/Katelyn-tarver-cinematic-lyrics

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
沙漠中的綠洲
0會員
4內容數
駱駝在沙漠中的一處綠洲,走累了就到這裡休息吧。
沙漠中的綠洲的其他內容
2025/03/23
你相信一見鍾情嗎?在看見你的那一刻,我就知道我遇見了愛。 自從去年開始追泰百之後,我開始聽了一些泰文歌。這首歌是 LingOrm 在第二次泰國見面會唱的,聽他們唱了之後,我也愛上了這首歌,所以想分享給大家,查了之後發現 Ink 是很紅的歌手,大學時主修古典歌唱,有很多很好聽的歌
Thumbnail
2025/03/23
你相信一見鍾情嗎?在看見你的那一刻,我就知道我遇見了愛。 自從去年開始追泰百之後,我開始聽了一些泰文歌。這首歌是 LingOrm 在第二次泰國見面會唱的,聽他們唱了之後,我也愛上了這首歌,所以想分享給大家,查了之後發現 Ink 是很紅的歌手,大學時主修古典歌唱,有很多很好聽的歌
Thumbnail
2024/09/07
我不停地呼喊著,期望能夠獲得一點回應,但我好像還是不知道,為什麼。 Shawn Mendes 在 2022 年時因為個人心理因素,在表演了五場演唱會後,取消了他第五次的個人巡迴演唱會。在休息兩年後,今年八月八號,他 26 歲生日那天,發布了兩首新歌,〈Why Why Why〉和〈Isn't Tha
Thumbnail
2024/09/07
我不停地呼喊著,期望能夠獲得一點回應,但我好像還是不知道,為什麼。 Shawn Mendes 在 2022 年時因為個人心理因素,在表演了五場演唱會後,取消了他第五次的個人巡迴演唱會。在休息兩年後,今年八月八號,他 26 歲生日那天,發布了兩首新歌,〈Why Why Why〉和〈Isn't Tha
Thumbnail
2024/08/12
Camila 在睽違兩年後,於今年的 6 月 28 日發行了她的第四張個人專輯,是她與尚恩 (Shawn Mendes) 分手後的第一張專輯,也是她離開前一家唱片公司史詩唱片 (Epic Records) 的第一張專輯。這次專輯的歌詞全部由 Camila 獨自創作,是她第一次獨自創作整張專輯歌詞。
Thumbnail
2024/08/12
Camila 在睽違兩年後,於今年的 6 月 28 日發行了她的第四張個人專輯,是她與尚恩 (Shawn Mendes) 分手後的第一張專輯,也是她離開前一家唱片公司史詩唱片 (Epic Records) 的第一張專輯。這次專輯的歌詞全部由 Camila 獨自創作,是她第一次獨自創作整張專輯歌詞。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=xHlLDPx5-xU層層疊疊的習慣逐漸變成只是枷鎖 究竟是真的做不到還是因為習慣了所以忘了自己做得到? 那麼就需要更有意識的宣告才能帶來改變 這是一首打破習慣思維的歌 一首關於放下悲劇劇本重寫人生故事的歌 提醒我們一切從現
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=xHlLDPx5-xU層層疊疊的習慣逐漸變成只是枷鎖 究竟是真的做不到還是因為習慣了所以忘了自己做得到? 那麼就需要更有意識的宣告才能帶來改變 這是一首打破習慣思維的歌 一首關於放下悲劇劇本重寫人生故事的歌 提醒我們一切從現
Thumbnail
放任Youtube播放Katy的歌,就被這首歌的活力與青春打動,完全沒想到這首歌已經十三年了。上我查了中譯歌詞,發現翻譯有太多詞彙在我看來有點不舒服 ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ 就決定重新翻了! 歌詞有在我的Threads上釋出,歡迎追蹤已掌握最新動態( •̀ .̫ •́ )✧
Thumbnail
放任Youtube播放Katy的歌,就被這首歌的活力與青春打動,完全沒想到這首歌已經十三年了。上我查了中譯歌詞,發現翻譯有太多詞彙在我看來有點不舒服 ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ 就決定重新翻了! 歌詞有在我的Threads上釋出,歡迎追蹤已掌握最新動態( •̀ .̫ •́ )✧
Thumbnail
💡如果用一首歌來詮釋你的一天,你會播“含淚跳恰恰”?還是“What a Wonderful World多麼美好的世界”? 💡
Thumbnail
💡如果用一首歌來詮釋你的一天,你會播“含淚跳恰恰”?還是“What a Wonderful World多麼美好的世界”? 💡
Thumbnail
人生難免遇到挫折與低潮,最容易被用來排解負面的方式之一就是聽歌&唱歌,本文來分享幾首個人在面對低潮與逆境時很有共鳴的歌曲。
Thumbnail
人生難免遇到挫折與低潮,最容易被用來排解負面的方式之一就是聽歌&唱歌,本文來分享幾首個人在面對低潮與逆境時很有共鳴的歌曲。
Thumbnail
近來有點藍調。 近 來 的 視 力 非常的八國聯軍。 可不可以消音,客廳的桌椅需要安靜,房間的吊燈與坦克車不適合婚禮。 允許邊走邊停的雨,在我的迷途與中途帶來欲言又止的寓意。有人反應很難理解到底在傳遞什麼訊息?跟著糊塗才能擁有糊塗所帶來的各種溫馨,太平淡的人的人生,大
Thumbnail
近來有點藍調。 近 來 的 視 力 非常的八國聯軍。 可不可以消音,客廳的桌椅需要安靜,房間的吊燈與坦克車不適合婚禮。 允許邊走邊停的雨,在我的迷途與中途帶來欲言又止的寓意。有人反應很難理解到底在傳遞什麼訊息?跟著糊塗才能擁有糊塗所帶來的各種溫馨,太平淡的人的人生,大
Thumbnail
或許這都只是些微不足道的事,但若不在意這些小事,人生中沒有一些情感寄託或是念想,又怎麼能算是認真活過呢? 今天要分享的是〈Cinematic〉,收錄於 Katelyn 第二張專輯《Quitter》中,專輯已於今年二月九號正式發行,總共收錄11首歌。這首歌的配樂很簡單,主旋律的木吉他搭配一點打擊的節
Thumbnail
或許這都只是些微不足道的事,但若不在意這些小事,人生中沒有一些情感寄託或是念想,又怎麼能算是認真活過呢? 今天要分享的是〈Cinematic〉,收錄於 Katelyn 第二張專輯《Quitter》中,專輯已於今年二月九號正式發行,總共收錄11首歌。這首歌的配樂很簡單,主旋律的木吉他搭配一點打擊的節
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News