なごり雪

閱讀時間約 2 分鐘

夢中,我忘神地瞅著前方梅杜莎的眼神,以自己的時間走著自己深邃而無助的思念與工作的挫折。

我只好持續等著。

對我而言,所有的告別不是車站月台或是kiss and drop(我甚至連kiss的權利都沒有),告別是那些個情非得已留給我最後的背影,一個個不會回頭的背影,一件件再也沒有機會訴說相思的禮物。

我想到的是日本老歌なごり雪


汽車を待つ君の横で 僕は時計を気にしてる 

季節外れの雪が降ってる  

「東京で見る雪はこれが最後ね」と さみしそうに君がつぶやく 

なごり雪も降る時を知り ふざけ過ぎた季節のあとで 

今 春が来て君はきれいになった 去年よりずっときれいになった 


陪著你等候著火車,我在一旁在意著時間, 

不宜時節的季節,雪卻飄飄地落下。  

你傷感地喃喃說著:「這是最後一次在東京看到雪了吧。」 

殘雪也知降下此時,在這抓弄人的的季節之後; 

而今,春天來了,你變得如此美麗,比去年更加美麗了。 


動き始めた汽車の窓に 顔をつけて 君は何か言おうとしている  

君の唇が「さようなら」と動くことが こわくて下を向いてた  

時が行けば 幼い君も 大人になると 気付かないまま  

今 春が来て君はきれいになった 去年よりずっときれいになった 

  

已緩緩開動的火車窗上映著你的臉,你似乎要說些什麼;  

你的嘴型似乎是說著再見,我卻只能低著頭不敢看你。 

時間飛逝,年幼的你,也沒發覺自己已經長大了吧。 

而今,春天來了,你變得如此美麗,比去年更加美麗了。 

  

君が去ったホームに残り 落ちてはとける 雪を見ていた 

今 春が来て君はきれいになった 去年よりずっときれいになった 

  

你離去的月台邊,看著飄落後隨即融化的殘雪 

而今,春天來了,你變得如此美麗,比去年更加美麗了。

腦海中的妳的影像開始變得模糊,我只能選擇把自己的時間座標拉遠到十年之後,遠到這整個相遇小到彷彿是一粒沙。

而令人討厭的是,這一粒沙不斷的飄落。

「每想你一次,天上飄落一粒沙,從此形成了撒哈拉。」

我只好持續寫著。

而我只是那朵迷路的雲  走過一地繽紛如雪亂



    avatar-img
    14會員
    189內容數
    相濡以沫 不如相忘於江湖
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    tt的沙龍 的其他內容
    愛的形式很多,不會有個大量生產似的模子,希望愛長成什麼樣子就會變成妳要的那個樣子。 即便單戀的對象如此虛無縹緲,他依然可以愛得綿長。 只要接受懸殊的比數,停在場上,決定輸到底就毫不費力了。 世間再沒有比這樣不求回報的相遇更美好的事了,哪怕再怎麼虛無縹緲,他終究以他自己的方式,完成愛的所有條件。
    隨手帶了一本「殘暴之巔」在會議與會議的空檔讀完。 一本專講登山界知名度排名前幾位女性攀登K2峰的故事,當然這幾位女性登山家除了一位逃過一劫之外,其他幾位即便登頂也都在下降的過程中,或遇上風暴或遇上滑落,都難逃殺人峰一劫。 而僥倖逃過一劫的她Wanda Rutkiewicz,也在六年後死在干城章嘉
    https://www.youtube.com/watch?v=rEMKS0vTPR8聽過巴哈的無伴奏大提琴嗎?妳一定聽過,只要幾個小節帶過,妳一定可以辨認出來。這幾乎是所有大提琴家必備的曲目,從卡薩爾斯、羅斯托波維奇、愛穿三宅一生的穆斯基一直到馬友友,一定都會錄製的曲目。 這個曲子自從巴
    曾經有這麼一個人,他的陽光空氣和水就是音樂、閱讀與流浪。 高倉健生前最後一部電影「我最親愛的」あなたへ,他飾演一個退休獄官,收到去世不久的妻子生前寄給自己的信,希望高倉健將她的骨灰撒在故鄉的海中。 為了遵照妻子的遺願,高倉健從臨日本海的富山出發,前往九州的長崎。 路上遇到了假扮老師的騙子北
    夏目漱石是英文老師,有一日,他問學生英文I love you如何翻譯? 學生說:我、君を愛す 夏目漱石說,我們是日本人,怎麼可以這麼粗魯呢?要翻譯成: 「今晚的夜色真美!」 月は綺麗ですね
    畢飛宇的書,之前只讀過推拿。   邏輯上大概承襲了中國作家傳統上寫作的人物鋪陳,像是莫言的諸多大作裡,人物一個章節一個章節的循序出場,頗有規則,不會像西方文學會多線進行的方式。  帶點溫度但是感覺有點散。 這一本短篇小說集--大雨如注,就讓人驚艷了。 講的多是富起來的中國面臨到的隔代
    愛的形式很多,不會有個大量生產似的模子,希望愛長成什麼樣子就會變成妳要的那個樣子。 即便單戀的對象如此虛無縹緲,他依然可以愛得綿長。 只要接受懸殊的比數,停在場上,決定輸到底就毫不費力了。 世間再沒有比這樣不求回報的相遇更美好的事了,哪怕再怎麼虛無縹緲,他終究以他自己的方式,完成愛的所有條件。
    隨手帶了一本「殘暴之巔」在會議與會議的空檔讀完。 一本專講登山界知名度排名前幾位女性攀登K2峰的故事,當然這幾位女性登山家除了一位逃過一劫之外,其他幾位即便登頂也都在下降的過程中,或遇上風暴或遇上滑落,都難逃殺人峰一劫。 而僥倖逃過一劫的她Wanda Rutkiewicz,也在六年後死在干城章嘉
    https://www.youtube.com/watch?v=rEMKS0vTPR8聽過巴哈的無伴奏大提琴嗎?妳一定聽過,只要幾個小節帶過,妳一定可以辨認出來。這幾乎是所有大提琴家必備的曲目,從卡薩爾斯、羅斯托波維奇、愛穿三宅一生的穆斯基一直到馬友友,一定都會錄製的曲目。 這個曲子自從巴
    曾經有這麼一個人,他的陽光空氣和水就是音樂、閱讀與流浪。 高倉健生前最後一部電影「我最親愛的」あなたへ,他飾演一個退休獄官,收到去世不久的妻子生前寄給自己的信,希望高倉健將她的骨灰撒在故鄉的海中。 為了遵照妻子的遺願,高倉健從臨日本海的富山出發,前往九州的長崎。 路上遇到了假扮老師的騙子北
    夏目漱石是英文老師,有一日,他問學生英文I love you如何翻譯? 學生說:我、君を愛す 夏目漱石說,我們是日本人,怎麼可以這麼粗魯呢?要翻譯成: 「今晚的夜色真美!」 月は綺麗ですね
    畢飛宇的書,之前只讀過推拿。   邏輯上大概承襲了中國作家傳統上寫作的人物鋪陳,像是莫言的諸多大作裡,人物一個章節一個章節的循序出場,頗有規則,不會像西方文學會多線進行的方式。  帶點溫度但是感覺有點散。 這一本短篇小說集--大雨如注,就讓人驚艷了。 講的多是富起來的中國面臨到的隔代
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    2025 年,從分享精彩的 #Myvocus2024 年度回顧開始! #Myvocus2024 年度回顧通知已送達 vocus 的 2024 有超過 12 萬筆訂單、35 萬則以上的內容、16 萬以上的新會員、4 千+ 筆數位商品訂單,5 萬 + 則貼文! 曬曬你的 2024 vocus 吧!
    Thumbnail
    相信大家現在都有在使用網銀的習慣 以前因為打工和工作的關係,我辦過的網銀少說也有5、6間,可以說在使用網銀App方面我可以算是個老手了。 最近受邀參加國泰世華CUBE App的使用測試 嘿嘿~殊不知我本身就有在使用他們的App,所以這次的受測根本可以說是得心應手
    Thumbnail
    嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
    夢中依偎望霞際,金龍盤旋騰雲霧。 幸有一時緣與夢,長生已絕回頭路。 伊人有願自行去,旅者從來不長佇。 若有來日再見時,或可為君詩星賦。 。。。。。 相思由心落筆端, 點點細流,潺潺遠音, 一筆一筆刻劃著妳的神影。 太濃稠的情感,遮掩了妳的身形, 只有妳的神韻,深深地 刻在我心中。 在我心中,
    Thumbnail
    愛離開,獨傷悲,自作多情,也是一種美麗,它讓筆墨下不再只有黑白
    Thumbnail
    飄落冬雪,覆蓋心田,心不再期盼;傷心的淚,滴在畫卷,勾起往日的浪漫
    Thumbnail
    這篇文章描述了一個人在愛情裡遭遇到的痛苦和絕望,不願意放手卻又無法獲得回應的心情。他在妄想中擁有愛情,卻最終無法從夢境中清醒。
    Thumbnail
    時間能讓人忘掉一切,能夠讓人的夢想實現。 但是時間似乎讓我更加膽怯,害怕去面對某些感覺。 也許要等到某一天,我才能夠真正認清這個不爭的事實。 但現在的我,始終期盼有再次相見的那麼一天。
    Thumbnail
    消失的我的夢 在躲不過想你的夜
    Thumbnail
    直到我在人群中再也看不著妳......妳依舊是我心懸的一念。
    每次從窗外望著雲 一種感覺一樣心情 使我暗自低鳴 遙寄給雲 那天的雨中別離 我從沒忘記 噢~歲月的心 使我時時忘不了你 一顆記憶的心 讓我又想起你 一段歲月的痕跡 每次思念的心 心中愁帳不已 回想過去逍遙的日子 早已離我而去 夜晚看星斗時 希望看見你的倒影 你的影子 淡去無
    Thumbnail
    2025 年,從分享精彩的 #Myvocus2024 年度回顧開始! #Myvocus2024 年度回顧通知已送達 vocus 的 2024 有超過 12 萬筆訂單、35 萬則以上的內容、16 萬以上的新會員、4 千+ 筆數位商品訂單,5 萬 + 則貼文! 曬曬你的 2024 vocus 吧!
    Thumbnail
    相信大家現在都有在使用網銀的習慣 以前因為打工和工作的關係,我辦過的網銀少說也有5、6間,可以說在使用網銀App方面我可以算是個老手了。 最近受邀參加國泰世華CUBE App的使用測試 嘿嘿~殊不知我本身就有在使用他們的App,所以這次的受測根本可以說是得心應手
    Thumbnail
    嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
    夢中依偎望霞際,金龍盤旋騰雲霧。 幸有一時緣與夢,長生已絕回頭路。 伊人有願自行去,旅者從來不長佇。 若有來日再見時,或可為君詩星賦。 。。。。。 相思由心落筆端, 點點細流,潺潺遠音, 一筆一筆刻劃著妳的神影。 太濃稠的情感,遮掩了妳的身形, 只有妳的神韻,深深地 刻在我心中。 在我心中,
    Thumbnail
    愛離開,獨傷悲,自作多情,也是一種美麗,它讓筆墨下不再只有黑白
    Thumbnail
    飄落冬雪,覆蓋心田,心不再期盼;傷心的淚,滴在畫卷,勾起往日的浪漫
    Thumbnail
    這篇文章描述了一個人在愛情裡遭遇到的痛苦和絕望,不願意放手卻又無法獲得回應的心情。他在妄想中擁有愛情,卻最終無法從夢境中清醒。
    Thumbnail
    時間能讓人忘掉一切,能夠讓人的夢想實現。 但是時間似乎讓我更加膽怯,害怕去面對某些感覺。 也許要等到某一天,我才能夠真正認清這個不爭的事實。 但現在的我,始終期盼有再次相見的那麼一天。
    Thumbnail
    消失的我的夢 在躲不過想你的夜
    Thumbnail
    直到我在人群中再也看不著妳......妳依舊是我心懸的一念。
    每次從窗外望著雲 一種感覺一樣心情 使我暗自低鳴 遙寄給雲 那天的雨中別離 我從沒忘記 噢~歲月的心 使我時時忘不了你 一顆記憶的心 讓我又想起你 一段歲月的痕跡 每次思念的心 心中愁帳不已 回想過去逍遙的日子 早已離我而去 夜晚看星斗時 希望看見你的倒影 你的影子 淡去無