祕魯行前 / 西班牙語準備

我相信大家對於要出發到異國，或多或少會對「語言隔閡」產生恐懼。

我不知道別人，但我自己也會，內心真的很恐慌！！！

但恐慌不可以阻止我去玩啊！！！

就拿我自己來舉例，

我在2023和2024年皆有飛到祕魯度假，祕魯的官方語言是「西班牙語」。

為了首次踏足南美洲的旅行，我充滿熱情、好奇心的報名了短期的、線上基礎西班牙語課程。

但我只上了幾堂課，就被西班牙語的文法打敗…頓時喪失興趣和熱情，當然也就…翹課了。(我本身就超討厭英文文法，怎麼可能會愛西語文法！！！)

可謂浪費錢的過程…

- - -

2023年，我真的就是在沒甚麼準備之下踏進祕魯旅行了。

因為實在太好玩，很快又規劃了2024年的二訪。

這一次，我改變策略，在網路找一些西班牙語的影片來看，所以我就背了數字(1-100)、顏色、簡短的片語…

然後就去二訪了。

首先，

在祕魯的首都(Lima)，多數人可以通英語(尤其是飯店櫃台、名氣較高的餐廳)，但依然有過半的人英語講得稀稀落落(跟我一樣)，所以中位數大概就是一些西班牙語參雜英語。

我在2024年6月抵達Lima的第二天早晨，因住宿費無含早餐，我走到街上隨意找了一間咖啡館吃早餐。

這是一家世代經營的小咖啡館，雖然自1973年開店至今，但肯定是為了在地人服務，所以菜單都是西班牙語！沒有準備英語的菜單！

還好當天早上負責開店的小老闆(大老闆是他父親)會一些英語，他親切、耐心地跟我解釋菜單內容，哈！

若從首都往南邊的城市走，知名的城鎮像是：Paracas、Huacachina、Nazca、Arequipa、Puno等，會英語的人就又少了更多…

所以多數時候都是用比手畫腳、手機翻譯軟體溝通…

或是說，去餐廳(餐館)時，先在門口快速翻一下菜單，若有雙語和一些圖片就沒問題，我不會去選全西語菜單的道地餐廳。

「那你幹嘛要背一些西班牙語？」

我：因為我不會每次都到超市買水或食物，有時會隨機跟攤販買，攤販幾乎不會英語，所以背數字是為了付款。至於顏色，也有派上用場，因為我這次搭乘Peru Hop觀光巴士移動，在一堆行李箱/大背包之中，要司機越快拉出行李的話，就是直接跟他說〝行李箱顏色〞，配合手指，就可以很快拿到自己行李。簡單的片語，就是日常使用囉！像是問好、謝謝、需要菜單、需要結帳等…

想要去馬丘比丘，就必須先抵達印加帝國時代的首都庫斯科(Cusco)，在這邊，大致上也是西班牙語參雜英語，同時還有另外一個方言『克丘亞語/奇楚瓦語(Quechua)』，是南美洲原住民的一種語言。

在庫斯科，還有相當多的人會說Quechua。

有次我和旅館櫃檯的員工聊天，她說現在的年輕人，多數都在學英語和西班牙語，比較容易找工作，除非在安地斯山脈周圍的村莊，不然在市區的年輕世代，已經有許多人都不知道怎麼說Quechua了，她為此感到擔憂…

對外人(世界其他各國的人)來說：Quechua只是安地斯山脈原住民的語言。

對他們(在地人)來說：Quechua為印加帝國時代的官方語言，也是文化與歷史的一部分。

總言之，我也沒有很認真的準備西班牙語，就『獨自』到祕魯旅行了。

我回來後，不少人跟我說：「你不會西班牙語，還能去玩？活著回來？」

我只能翻翻白眼囉… :)