關於火線重案組(The Wire)

火線重案組(The wire)是2002年間HBO推出的影集。後來有機會看了一下，覺得好看。最近才想到，首季開場濃縮了整劇的基本邏輯。

該劇描繪的世界頗為寫實：這世界就是一個局，有很多角色，不管自願不自願、開不開心，都在這個局裡生活著。每個人都有個目標、個性、心理、想法、需求...每個人帶著這些、扮演著局裡的角色，跟別人互動、在局裡攪和。有些人照規則走，有些人挑戰這些規則。有些人成功，有些人失敗(不管成功失敗的定義是什麼)，也不管你想玩或不想玩，你都在這個局裡。

開場的影片可以看這邊。以下是很大致的翻譯。

(案發現場。A是主角，警探；B是案發現場的混混）

A：ㄟ所以他叫啥名？

B：鼻涕

A：所以你們叫他鼻涕？

B：鼻涕仔，對阿

A：他覺得這名子怎樣？

B：啥？

A：鼻涕仔。這傢伙的媽媽忙了半天取了個好名，有次他忘了帶夾克所以流鼻涕，有個渾球沒幫忙就算了還叫他鼻涕仔，所以他就永遠叫鼻涕仔了。有點不公平阿。

B：生活就是這樣吧，我想。

A：好吧，那誰槍殺了鼻涕仔？

B：別想叫我去法院阿！......那混蛋也沒必要給他兩槍阿。

A：對阿對阿

B：他大可跟我們一樣，每次都痛扁他一頓就好。

A：我也覺得。

B：他殺了鼻涕仔。鼻涕仔從以前到現在還不都這樣。結果為了這鳥事殺了他？我的意思是，每個禮拜五晚上大家都會在店後面玩骰子，附近的人都會來，玩到很晚。

A：小巷賭局就是了。

B：每一次鼻涕仔都會先來上幾局，然後等大家越賭越大，就趁機把錢拿了就跑。

A：每次都這樣？

B：他就是忍不住。

A：我理解一下啊？每個週五晚上你們一幫兄弟都會賭一把對吧？然後每個週五晚上鼻涕仔這你朋友都來等地上堆滿錢然後抓了就跑？你讓他這樣幹？

B：我們就抓住他扁一頓這樣啊，沒人做更狠的。

A：我是真的想問阿...每次鼻涕仔都抓了錢就跑，你們還讓他來玩？

B：啥？

A：如果鼻涕仔總是偷錢，你們幹嘛讓他玩？

B：必須的阿！這裡是美國阿，兄弟。

(開場後的首幕，主角跟同事講這事情，同事問他有沒有套出是誰下手的，他說三包菸一瓶酒就搞定了。)

若把文中底線的世界觀放進去，請copilot畫圖，則呈現下圖，感覺也頗好