關於火線重案組(The Wire)

閱讀時間約 2 分鐘

火線重案組(The wire)是2002年間HBO推出的影集。後來有機會看了一下,覺得好看。最近才想到,首季開場濃縮了整劇的基本邏輯。

該劇描繪的世界頗為寫實:這世界就是一個局,有很多角色,不管自願不自願、開不開心,都在這個局裡生活著。每個人都有個目標、個性、心理、想法、需求...每個人帶著這些、扮演著局裡的角色,跟別人互動、在局裡攪和。有些人照規則走,有些人挑戰這些規則。有些人成功,有些人失敗(不管成功失敗的定義是什麼),也不管你想玩或不想玩,你都在這個局裡。

開場的影片可以看這邊。以下是很大致的翻譯。

(案發現場。A是主角,警探;B是案發現場的混混)

A:ㄟ所以他叫啥名?
B:鼻涕
A:所以你們叫他鼻涕?
B:鼻涕仔,對阿
A:他覺得這名子怎樣?
B:啥?
A:鼻涕仔。這傢伙的媽媽忙了半天取了個好名,有次他忘了帶夾克所以流鼻涕,有個渾球沒幫忙就算了還叫他鼻涕仔,所以他就永遠叫鼻涕仔了。有點不公平阿。
B:生活就是這樣吧,我想。
A:好吧,那誰槍殺了鼻涕仔?
B:別想叫我去法院阿!......那混蛋也沒必要給他兩槍阿。
A:對阿對阿
B:他大可跟我們一樣,每次都痛扁他一頓就好。
A:我也覺得。
B:他殺了鼻涕仔。鼻涕仔從以前到現在還不都這樣。結果為了這鳥事殺了他?我的意思是,每個禮拜五晚上大家都會在店後面玩骰子,附近的人都會來,玩到很晚。
A:小巷賭局就是了。
B:每一次鼻涕仔都會先來上幾局,然後等大家越賭越大,就趁機把錢拿了就跑。
A:每次都這樣?
B:他就是忍不住。
A:我理解一下啊?每個週五晚上你們一幫兄弟都會賭一把對吧?然後每個週五晚上鼻涕仔這你朋友都來等地上堆滿錢然後抓了就跑?你讓他這樣幹?
B:我們就抓住他扁一頓這樣啊,沒人做更狠的。
A:我是真的想問阿...每次鼻涕仔都抓了錢就跑,你們還讓他來玩?
B:啥?
A:如果鼻涕仔總是偷錢,你們幹嘛讓他玩?
B:必須的阿!這裡是美國阿,兄弟。
(開場後的首幕,主角跟同事講這事情,同事問他有沒有套出是誰下手的,他說三包菸一瓶酒就搞定了。)
copilot:幫我畫張圖表是每一個人都在遊戲局裡面。(寫錯字反而呈現得很好,真有趣)

copilot:幫我畫張圖表是每一個人都在遊戲局裡面。(寫錯字反而呈現得很好,真有趣)

若把文中底線的世界觀放進去,請copilot畫圖,則呈現下圖,感覺也頗好

raw-image


avatar-img
157會員
124內容數
走走看看,有什麼在地的小故事就記錄一下。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
漫步筆記的沙龍 的其他內容
突然想到,談到這類歌曲,可能無法略過John Lennon的Imagine。
我對歌曲的偏好常常來自歌詞。也因為歌詞,一些看似不相關的歌在我腦子裡就被歸為同一類了。 One love就是一例。我習慣把這詞翻譯成世界大同
突然想到自己在2021年時寫了一篇個人感想,當時放在其他平台(10月8日上架)。然後我就忘了。最近又想到,所以貼過來。標題是觸碰邊界的邊界I,但過了好幾年我也沒寫出II來。 以下僅為個人意見。
我的鬥魚都店家稱的"福利品"、"特價品",也就是有型態不佳、破鰭等外觀的問題,但我覺得基本上魚吃好睡好活動力也不錯、健康就好。因此,相關紀錄在類型的分辨上只能大致說"可能是半月"、"可能是馬尾"。
前陣子開始養鬥魚,紀錄一些網路上的相關資訊供有興趣者參考。
突然想到,談到這類歌曲,可能無法略過John Lennon的Imagine。
我對歌曲的偏好常常來自歌詞。也因為歌詞,一些看似不相關的歌在我腦子裡就被歸為同一類了。 One love就是一例。我習慣把這詞翻譯成世界大同
突然想到自己在2021年時寫了一篇個人感想,當時放在其他平台(10月8日上架)。然後我就忘了。最近又想到,所以貼過來。標題是觸碰邊界的邊界I,但過了好幾年我也沒寫出II來。 以下僅為個人意見。
我的鬥魚都店家稱的"福利品"、"特價品",也就是有型態不佳、破鰭等外觀的問題,但我覺得基本上魚吃好睡好活動力也不錯、健康就好。因此,相關紀錄在類型的分辨上只能大致說"可能是半月"、"可能是馬尾"。
前陣子開始養鬥魚,紀錄一些網路上的相關資訊供有興趣者參考。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
這次要談的,是基於照顧者的接納星星兒、避免星星兒沒事做和協助星星兒有年齡相仿的同儕原因的話題。 很明顯,有的星星兒是因為有〝假想夥伴〞導致干擾星星兒融入社會的原因。 照顧者的接納星星兒的重要性 不管怎麼說,都已經有得到星星兒了,總不能殺掉和賣掉,不是嗎? 所以,請務必接受出生後的星星兒。
Thumbnail
我不只一次受邀撰寫馬修.史卡德的故事,雖然我確信以略像小說的手法再次詮釋他的案件必定會受到讀者歡迎,但這並非此事的用意。這麼做的目的是想提供史卡德這個人的傳記報告。  我可以理解為什麼會被選中執行這項任務。史卡德在我的十九本書裡皆擔任敘事者和主要角色,其中包括十七本小說、一本短篇小說集,以及最近的
Thumbnail
據湖人記者Jovan Buha報導,湖人已經就可能的特雷-楊交易報價進行了內部討論。特雷-楊本賽季曾現場觀戰湖人的季后賽比賽,他與詹姆斯、戴維斯都為Klutch Sports的客戶。 據火箭記者Kelly Iko報導,獲得一名經驗豐富的控衛是火箭的首要目標。消息人士透露,如果保羅可交易,火箭會考慮得
Thumbnail
據費城當地記者Keith Pompey報導,詹姆斯-哈登有望以自由球員身份與火箭重聚。根據之前的報導,哈登傾向於休賽期跳出價值3560萬美元的球員選項,成為一名完全自由球員。 一位湖人博主發推總結了詹姆斯在昨日對約基奇卓越的防守表現。約基奇vs勒布朗:6投0中,0次罰球,2助攻,3失誤,2次被封蓋;
Thumbnail
Shams報導湖人本週試訓了兩位自由球員中鋒——特里斯坦-湯普森和托尼-布拉德利。 A-史密斯稱:“我所在的媒體正在削減成本,他們預計會進行裁員,見鬼。據我所知,很不幸的是,我可能就是被裁的人之一。“ 三月份至今,聯盟每分鐘罰球數前四排名(至少了出戰8場比賽)。具體如下:1、恩比德 每分鐘0.37次
Thumbnail
美媒Legion Hoops今日曬出了火箭隊一筆支出。火箭隊目前需要給不在球隊名單中的球員掏超過8400萬美元:沃爾 4750萬;費沃斯 1000萬;丹尼-格林 1000萬等等。 據記者Mike Vorkunov報導,NBA聯盟將會在全明星賽中場休息時舉行特別的慶祝儀式,是慶祝勒布朗-詹姆斯打破歷史
Thumbnail
「這個經驗是妳不會忘記的,一輩子都不會忘記。」Chris這樣說。我相信他。
Thumbnail
無論多久之後再聽到這些歌,都能立刻把我丟到光碟機的漩渦中,喚起那個夏日的溽熱、暈眩、異常堅強的身體以及迫切成長的慾望。
Thumbnail
來來來,燒沸水,動雙筷,趁亂世,往熱湯泡一泡,用歡樂涮走恐懼。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
這次要談的,是基於照顧者的接納星星兒、避免星星兒沒事做和協助星星兒有年齡相仿的同儕原因的話題。 很明顯,有的星星兒是因為有〝假想夥伴〞導致干擾星星兒融入社會的原因。 照顧者的接納星星兒的重要性 不管怎麼說,都已經有得到星星兒了,總不能殺掉和賣掉,不是嗎? 所以,請務必接受出生後的星星兒。
Thumbnail
我不只一次受邀撰寫馬修.史卡德的故事,雖然我確信以略像小說的手法再次詮釋他的案件必定會受到讀者歡迎,但這並非此事的用意。這麼做的目的是想提供史卡德這個人的傳記報告。  我可以理解為什麼會被選中執行這項任務。史卡德在我的十九本書裡皆擔任敘事者和主要角色,其中包括十七本小說、一本短篇小說集,以及最近的
Thumbnail
據湖人記者Jovan Buha報導,湖人已經就可能的特雷-楊交易報價進行了內部討論。特雷-楊本賽季曾現場觀戰湖人的季后賽比賽,他與詹姆斯、戴維斯都為Klutch Sports的客戶。 據火箭記者Kelly Iko報導,獲得一名經驗豐富的控衛是火箭的首要目標。消息人士透露,如果保羅可交易,火箭會考慮得
Thumbnail
據費城當地記者Keith Pompey報導,詹姆斯-哈登有望以自由球員身份與火箭重聚。根據之前的報導,哈登傾向於休賽期跳出價值3560萬美元的球員選項,成為一名完全自由球員。 一位湖人博主發推總結了詹姆斯在昨日對約基奇卓越的防守表現。約基奇vs勒布朗:6投0中,0次罰球,2助攻,3失誤,2次被封蓋;
Thumbnail
Shams報導湖人本週試訓了兩位自由球員中鋒——特里斯坦-湯普森和托尼-布拉德利。 A-史密斯稱:“我所在的媒體正在削減成本,他們預計會進行裁員,見鬼。據我所知,很不幸的是,我可能就是被裁的人之一。“ 三月份至今,聯盟每分鐘罰球數前四排名(至少了出戰8場比賽)。具體如下:1、恩比德 每分鐘0.37次
Thumbnail
美媒Legion Hoops今日曬出了火箭隊一筆支出。火箭隊目前需要給不在球隊名單中的球員掏超過8400萬美元:沃爾 4750萬;費沃斯 1000萬;丹尼-格林 1000萬等等。 據記者Mike Vorkunov報導,NBA聯盟將會在全明星賽中場休息時舉行特別的慶祝儀式,是慶祝勒布朗-詹姆斯打破歷史
Thumbnail
「這個經驗是妳不會忘記的,一輩子都不會忘記。」Chris這樣說。我相信他。
Thumbnail
無論多久之後再聽到這些歌,都能立刻把我丟到光碟機的漩渦中,喚起那個夏日的溽熱、暈眩、異常堅強的身體以及迫切成長的慾望。
Thumbnail
來來來,燒沸水,動雙筷,趁亂世,往熱湯泡一泡,用歡樂涮走恐懼。