Hunger Strike by Temple Of The Dog

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘


Temple Of The Dog 的 Hunger Strike在我個人歌單中總是在前頭。主要是歌詞的立場讓我相當佩服。


滾石雜誌的口述史報導中,Chris Cornell指出寫這首歌背後的想法,說這首歌大概源自Soundgarden當時的情境。在當時,該團算是源於西雅圖的樂團中,第一個被主流大廠「看上」的樂團,夾在被大廠青睞以及獨立樂團的理念間,這首歌可以說是一個宣告:

不管情況如何,我仍要本於初衷,不會因為名利雙收而改變。

I'm staying true to what I'm doing regardless of what comes of it, but I will never change what I'm doing for the purposes of success or money.

以下是歌詞粗略的翻譯(歌詞來源)

我不介意從墮落者口中搶走麵包

但當我杯子已滿時,我無法利用弱者

就在桌上,火正烹煮著

他們養育著嬰兒時,那些奴隸們正工作著

血就在桌上,那些人的嘴都吃到噎著了

那我選擇飢餓

I don't mind stealin' bread from the mouths of decadents
But I can't feed on the powerless when my cup's already overfilled, yeah
But it's on the table, the fire's cookin'
And they're farmin' babies, while slaves are workin'
The blood is on the table and the mouths are chokin'
But I'm goin' hungry, yeah
copilot。幫我畫張圖表示社會不公、貧富差距

copilot。幫我畫張圖表示社會不公、貧富差距


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
漫步筆記的沙龍
227會員
186內容數
走走看看,有什麼在地的小故事就記錄一下。
漫步筆記的沙龍的其他內容
2024/08/05
一開始只覺得珍珠果醬的Yellow Ledbetter好聽,去查了歌詞背後的故事後,就成了我歌單中前幾名。
Thumbnail
含有成人內容
2024/08/05
一開始只覺得珍珠果醬的Yellow Ledbetter好聽,去查了歌詞背後的故事後,就成了我歌單中前幾名。
Thumbnail
含有成人內容
2024/07/30
火線重案組(The wire)是2002年間HBO推出的影集。後來有機會看了一下,覺得好看。最近才想到,首季開場濃縮了整劇的基本邏輯。
Thumbnail
含有成人內容
2024/07/30
火線重案組(The wire)是2002年間HBO推出的影集。後來有機會看了一下,覺得好看。最近才想到,首季開場濃縮了整劇的基本邏輯。
Thumbnail
含有成人內容
2024/07/24
突然想到,談到這類歌曲,可能無法略過John Lennon的Imagine。
Thumbnail
2024/07/24
突然想到,談到這類歌曲,可能無法略過John Lennon的Imagine。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
Temple Of The Dog 的 Hunger Strike在我個人歌單中總是在前頭。主要是歌詞的立場讓我相當佩服。
Thumbnail
Temple Of The Dog 的 Hunger Strike在我個人歌單中總是在前頭。主要是歌詞的立場讓我相當佩服。
Thumbnail
敲每一道響鐘,忘掉無瑕的美夢,那裡有裂縫,事物皆有裂縫,那是光的入口。
Thumbnail
敲每一道響鐘,忘掉無瑕的美夢,那裡有裂縫,事物皆有裂縫,那是光的入口。
Thumbnail
時間倒退到COVID-19發生之前,大約是2017年4月。當時很意外地跟到了Coldplay以「A Head Full Of Dreams」作為主題的演唱會。雖然知道他們一直在歌單中,但始終沒有手刀去跟過現場演唱會。那天我記得雨下得很大、當時還沒有足夠捕捉夜景的夜拍手機、踩著滿腳泥濘
Thumbnail
時間倒退到COVID-19發生之前,大約是2017年4月。當時很意外地跟到了Coldplay以「A Head Full Of Dreams」作為主題的演唱會。雖然知道他們一直在歌單中,但始終沒有手刀去跟過現場演唱會。那天我記得雨下得很大、當時還沒有足夠捕捉夜景的夜拍手機、踩著滿腳泥濘
Thumbnail
在上一篇文章,我們不涉劇情地粗淺分析了《綠之歌》,以討論一部漫畫的方式討論它。不過考量到它的抒情散文性,以及對台日文化的大量引用,我們於是也想嘗試用一種類似自由聯想或補充的方式,去與這個面向對話,為新讀者製造更加靠近這些作品/作者/場景的機會。
Thumbnail
在上一篇文章,我們不涉劇情地粗淺分析了《綠之歌》,以討論一部漫畫的方式討論它。不過考量到它的抒情散文性,以及對台日文化的大量引用,我們於是也想嘗試用一種類似自由聯想或補充的方式,去與這個面向對話,為新讀者製造更加靠近這些作品/作者/場景的機會。
Thumbnail
我的搖滾年代,不是村上龍的69,不是嬉皮或太陽花學運時代,而是專屬於我獨一無二的另類迷幻年代。
Thumbnail
我的搖滾年代,不是村上龍的69,不是嬉皮或太陽花學運時代,而是專屬於我獨一無二的另類迷幻年代。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News