韓國攝影集《RETURN 귀 (歸) 》｜拍攝韓國傳統喪葬儀式探詢死亡的本質

《RETURN 귀 (歸) 》 ＠夏夏

《RETURN 귀 (歸) 》攝影集是朴贊浩（박찬호）對死亡本質的提問，透過拍攝韓國傳統喪葬的儒教祭典、薩滿儀式、佛教輪迴生死觀來自我解答。

朴贊浩認為黑白影像的「光明與黑暗」，表達了「活人與死人」都存在的某個中間交界，我們從母親子宮的黑暗裡出生，探出頭看見亮光的過程，即是「回到了光明」。

黑白底片顯影出的沉重粗糙粒子、歪斜的構圖、過於誇張的遠近景交錯、晃動的速度感力道十足，將生者對「凝視死亡的不安」推至高點，彷彿置身神秘幽幻的祭祀現場。而本作品中光芒直射，象徵亡者的靈魂在儀式中依舊清晰。

在韓文裡，「死亡」意味「回去（돌아가셨다）」，也就是某個人「回到原來的地方」。然而朴贊浩在本作品命名上的「歸（돌아갈 귀）」則有不同詮釋，他認為人死後會藉由生者的「記憶」來「讓自己回去」，不論回到哪裡，回去即是對生者的一種安慰。

朴贊浩（박찬호）為一名紀錄片攝影師，作品圍繞死亡議題。當年僅11歲的他，獨自照顧癌末晚期的母親三年，童年時期經歷母親死亡，帶著死亡的恐懼長大，「死亡到底是什麼？」成為他一生探詢的問題，他認為唯有面對並戰勝死亡的傷痛，才可能更接近幸福。

▍參考資料：포토저널 〈이별의 흔적, 돌아올 귀(歸)- 박찬호 사진가〉
▍人名翻譯為「暫譯」

《RETURN 귀(歸) 》 

▍作者：朴贊浩（박찬호）

▍出版社：아트스페이스 루모스  @artspacelumos

▍出版日期：2019年

• 首爾獨立書店推薦：〈探訪首爾七間如暖陽般的獨立書店｜韓國獨立出版刊物、小誌、攝影集｜首爾閱讀空間推薦〉
• 釜山獨立書店推薦：〈蔚藍海岸之外的風景：探訪五間釜山獨立書店｜韓國小誌、獨立刊物、攝影集｜釜山閱讀空間推薦〉

未經同意請勿引用、轉載

聯絡方式：

xiaxiakorean@gmail.com

Instagram: xiaxiakorean