2024-08-15|閱讀時間 ‧ 約 8 分鐘

[韓中翻譯] aespa 에스파 - Drama

aespa 에스파 - Drama

2024年11月10日

Ya, ya
I'm the drama

Ziggy-ziggy-zag, I'm new
'Cause I go biggie, biggie, bad, it's true
날카로운 눈 안에 비친 toxic
銳利眼神裡的toxic
내 본능을 당겨 zoom
喚起我的本能zoom

Hold up, what? (Oh, my God)
You say, what? (다쳐 넌)
You say, what? （你會受傷的）
You better watch out
우린 이미 거센 boom
我們已經是猛烈的 boom
달려가고 있어 vroom
正向前奔去 vroom

I li-li like me when I roll
Li-li-like me when I'm savage
Li-li-like me when I go
Li-li-likie when I baddest (uh-huh)

Hold up 빛을 따라서 (mm)
Hold up 跟著光線 (mm)
달아 다 다 달려나가 run
跑吧跑起來吧 run
Go finally, ra-ta-ta-ta (다, 다)
다음 세계를 열어 난
我打開了下一個世界

One, two, it's time to go
후회 없어 난 맞서 난 깨버렸지
我不後悔勇敢面對並且打破
날 따라서 움직일 rules
將被我左右的 rules

손끝으로 세상을 두드려 움직여
用指尖敲轉動整個世界
Yeah, I'm coming

I bring, I bring all the
Drama-ma-ma-ma (hey, hey)
I bring drama-ma-ma-ma (hey, hey)
With my girls in the back
Girls in the back
Drama

Trauma-ma-ma-ma (hey, hey)
I break trauma-ma-ma-ma (hey, hey)
With my world in the back
나로 시작되는 drama (all that)
從我開始的 drama (all that)

Drama-ma-ma-ma (bring it that)
Drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back, yeah (I break)

Trauma-ma-ma-ma (we them)
Trauma-ma-ma-ma
With my world in the back
나로 시작되는 drama (drama)
從我開始的 drama (drama)

Drama-ma-ma-ma
Drama-ma-ma-ma (three, two, one)
Drama-ma-ma

You know I've been kind of like

One, two, three (yeah, yeah)
깜짝 놀랄 다음 scene (what? what?)
令人震驚的下一個 scene (what? what?)
키를 거머쥔 주인공은 나 (uh)
手握鑰匙的主人就是我 (uh)

Four, three, two, going down 쉽게 through (yeah)
Four, three, two, going down 輕鬆 through (yeah)
Deja vu 같이 그려지는 이미지
像 deja vu 一樣，描繪出的樣貌

날 굳이 막지 말아 이건 내 drama
別刻意阻止我這是我的 drama
도발은 굳이 안 막아
不會刻意阻止挑性
Uh, I'm a stunner

One, two, it's time to go
타오르는 날 (타는 날)
熊熊燃燒的我（燃燒的我）
느껴 난 and I love it
我能感覺得到 and i love it
새로워지는 rules
截然不同的 rules

난 눈을 떠 (두 눈을 떠)
我睜開眼睛（睜開雙眼）
시작된 걸 (넌) 알아 (now)
你知道已經開始 (now)
It's coming

I bring, I bring all the
Drama-ma-ma-ma
I bring drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back
Drama

Trauma-ma-ma-ma
I break trauma-ma-ma-ma
With my world in the back
나로 시작되는 drama
從我開始的 drama

Into the real world
다가온 climax 두려워하지 마 (whoa)
到來的 climax 不需要害怕 (whoa)
You and I (oh, yeah)
함께 써 내려가는 story (oh, yeah)
一起寫下的 story (oh, yeah)

날 가로막았던 no (oh)
超越曾經阻擋我的 no (oh)
한계를 뛰어 넘어 every day
極限 every day
Oh, I'ma make it my way
Out of the way, yeah (oh, yeah)

I bring, I bring all the
Drama-ma-ma-ma (hey, hey)
I bring drama-ma-ma-ma (oh, oh-oh-oh)
With my girls in the back
Girls in the back
Drama

Trauma-ma-ma-ma (trauma-ma-ma-ma, hey, hey)
I break trauma-ma-ma-ma (trauma-ma-ma-ma, hey, hey)
With my world in the back
나와 함께하는 drama (all that)
跟我一起的 drama (all that)

you know, I'm savage
(Hey) 거침없는 baddest
(Hey) 毫無顧忌的 baddest
(Hey) 나를 둘러싼 thrill
(Hey) 包圍著我的 thrill
(Hey) 거친 여정 속의 drama (drama-ma-ma)
(Hey) 艱難旅途中的 drama (drama-ma-ma)
내가 깨트릴 모든 trauma (drama-ma-ma)
我將打破所有的的 trauma (drama-ma-ma)
지금 시작되는 drama
現在開始的 drama