[英中翻譯] ROSÉ - dance all night

ROSÉ [rosie]

ROSÉ - dance all night
2024年12月6日

Got out of my bed today
今天我從我的床上起來
The sunlight was hitting my face
陽光照射到我的臉上
And two little birds came and sat on the edge
兩隻小鳥來了，停在邊邊上
And they asked if I'm doin' okay
他們問我過得如何

But I, I would dance all night
但我會跳舞跳整晚
Not care about the heartache in my life
不去在乎生活中的心痛
Oh, and I would not obsess
我不會對那些小事過於執著
Over all the little things I don't regret
那些我不後悔的事
I'd dance all night
我會整晚跳舞

Ni-i-ight
I'd dance all night
Ni-i-ight
Oh, and I-I-I
I'd dance all night
Ni-i-ight
Dance all night
我會整晚跳舞

I wouldn't be so in my head
我不會再那麼被我自己的思緒困住
Three words every chance that I gеt
每次我有機會就說出那三個字
Be spontaneous and bettеr with trust
變得更隨興，對信任更有把握
And say things that I should've said
說出那些我該說的話
I would let my feelings lead me
我會讓我的感受指引我
Let you be the one to hold me now
讓你成為此刻抓緊我的人
And maybe this time you could stay
說不定這次你會留下來

'Cause I, I would dance all night
但我會跳舞跳整晚
Not care about the heartache in my life
不去在乎生活中的心痛
Oh, and I would not obsess
我不會對那些小事過於執著
Over all the little things I don't regret
那些我不後悔的事
I'd dance all night
我會整晚跳舞

Ni-i-ight
I'd dance all night
Ni-i-ight
Oh, and I-I-I
I'd dance all night
Ni-i-ight
我會整晚跳舞

Dance all night, I'll be there for you tomorrow
整晚跳舞，明天我會在你身邊
You can dry your eyes, we'll laugh away the sorrow
你可以擦乾眼淚，我們一起笑著走過悲傷
When the morning comes, just promise me you'll stay forever young
當早晨來臨，只要承諾我你會永遠保持在最美好的年華
Forever young
永遠保持在最美好的年華

I, I would dance all night
但我會跳舞跳整晚
Not care about the heartache in my life
不去在乎生活中的心痛
Oh, and I would not obsess
我不會對那些小事過於執著
Over all the little things I don't regret
那些我不後悔的事
I'd dance all night
我會跳舞跳整晚

Ni-i-ight
I'd dance all night
Ni-i-ight
Oh, and I-I-I
I'd dance all night
Ni-i-ight
Dance all night
整晚跳舞

ROSÉ - dance all night

原創作者：Chae Young Park, Greg Kurstin, Maureen McDonald

translated by: ten$1on