Clean Bandit, Anne-Marie, David Guetta – Cry Baby 【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

I know what you did last night

我知道你昨晚做了什麼

I called you up and you declined

我打給你，你卻不接

I smell perfume, but it ain't mine

我聞到香水味，但那不是我的

It's not okay, but it's alright

這樣不對，但我會好好過下去

[Pre-Chorus]

'Cause you telling so many lies, I gotta let you go

因為你說了太多謊，我不得不放手

Now you know what it's like to be all alone

現在你知道什麼叫孤獨了吧

Tell me, how you gonna hurt the one that loves you the most?

告訴我，你怎麼忍心傷害最愛你的人？

'Cause your tears gon' cry a river, go, let it flow

讓你的眼淚流成河吧，讓它盡情流下

[Chorus]

Don't want no cry baby at my door, I'll let him go

我不要在門前哭泣的男人，我已經放手

Boy, I ain't the same girl I was before

男孩，我已經不是從前的那個女孩

You're only crying 'cause I don't want you back no more

你只是在哭，因為我不再要你

Boy, you had your chance

男孩，你已經錯過了機會

And you can keep on cryin', baby

你就繼續哭吧，寶貝

[Post-Chorus]

I know you been lyin', baby

我知道你一直在撒謊，寶貝

So you can keep on cryin', baby

所以，你就繼續哭吧，寶貝

[Verse 2]

I don't know what you're waiting for

我不知道你還在等什麼

I packed your bags outside the door, uh

我已經把你的行李放在門外了

No, I don't wanna sit and talk

不，我不想再坐下來和你談話

Can you hurry up? I'm bored

你能快點走嗎？我已經厭倦了

[Pre-Chorus]

'Cause you telling so many lies, I gotta let you go, mm

因為你說了太多謊，我不得不放手

Now you know what it's likе to be all alone

現在你知道什麼叫孤獨了吧

Tell mе, how you gonna hurt the one that loves you the most?

告訴我，你怎麼忍心傷害最愛你的人？

Yeah, 'cause your tears gon' cry a river, go, let it flow

讓你的眼淚流成河吧，讓它盡情流淌

[Chorus]

Don't want no cry baby at my door, I'll let him go

我不要在門前哭泣的男人，我已經放手

Boy, I ain't the same girl I was before (No, I ain't the same)

男孩，我已經不是從前的那個女孩（不，我不再是了）

You're only crying 'cause I don't want you back no more (I don't want you back)

你只是在哭，因為我不再要你（我不要你了）

Boy, you had your chance (Ha-ha)

男孩，你已經錯過了機會（哈哈）

And you can keep on cryin', baby

你就繼續哭吧，寶貝

[Post-Chorus]

(Oh-oh)

（哦哦）

I know you been lyin', baby

我知道你一直在撒謊，寶貝

(Oh-oh, mm)

（哦哦，嗯）

So you can keep on cryin', baby

所以，你就繼續哭吧，寶貝

[Outro]

You can keep on cryin', baby boy

你就繼續哭吧，寶貝

I know you been

我知道你

I know you been lyin', baby

我知道你一直在撒謊，寶貝

So you can keep on cryin', baby

所以，你就繼續哭吧，寶貝