台灣人講「機車」算髒話嗎？

是還不是？

請生成圖片：一個台灣人騎著機車，上身穿著「吊軋仔」，手臂上有刺青-1

髒話假借同音、近似音、諧音，以轉化成另一個詞，而來表達相同或延伸相似義，算不算髒話？

如果：

你覺得算，那麼「機車」的確是髒話。

你覺得不算，那麼「機車」就不是髒話。

如果再加一識別原則，經過轉化之後，如果尚保留髒話其中至少一個字，或是其同音字或諧音字，那麼就算！如果沒有，那麼就不算是。

前者，例如「雞巴」，轉化變成「雞雞」、「78」、「雞叉(雞X)」。

如果：

你覺得這樣也算，那麼「機車」的確是髒話。

你覺得這樣不算，那麼「機車」就不是髒話。

後者，例如「習近平」，轉化變成「熊維尼」、「慶豐帝」。

如果：

你覺得這樣也算，那麼「機車」當然也是髒話。

你覺得這樣不算，那麼表示你對髒話的標桿，是豎立在文字至少一個以上要被保留在新的轉化詞中才算，影射詞不算，那麼顯然「機車」更加應該是髒話。

台灣人講的「機車」，意思是形容人難以相處、吹毛求疵、雞蛋裡挑骨頭、不上道。

根據「維基詞典」解釋，這個詞是借用台語「膣屄 (chi-bai)」，這是漢字「正字」的寫法，是指女性外生殖器。後來演變成華語相似音詞彙「雞掰 (jībāi)」、「雞歪 (jīwāi)」，後1990年代學生俚語將其改為較為文雅的機車。來源是引自鍾榮富於2007年出版的「當代語言學概論‎」第250頁。

這種轉化或雅化，大致上台灣人使用這個詞來表達：形容人完全不尊重別人的看法，用自己的想法做事，橫行霸道，很不上道的態度。台語中同義詞有「歹鬥陣」、「歹款待」；2. 形容吹毛求疵、雞蛋裡挑骨頭的人，在台語有「龜毛」、「貓毛」等同義詞；3. 不討人喜歡、說話不看場面的人，在台語也可以說成「白目」、「大面神」等。

台灣人形容一個人或當面罵一個人(有時是暱友才會如此直白講)「雞掰」、「足雞掰」，的確是一句髒話。

但又為什麼會轉化成為「機車」呢？

我認為應該是有兩個原因，其一，確實如同上述鍾榮富研究的結果，成為人人掛在口頭的常用語，甚至讓台灣女性也可以很輕易地說出口這個詞，因為是「雅化」了。

但和「雞」同音、諧音的字那麼多，為什麼用「機」而使用「機車」這個詞呢？機車是台灣人極為重要的代步車之交通工具，更是台灣人可以表現個人主義個性的必需品。因此「機車」很容易因同音字而替化了「雞掰」，但除此，還因為「機」車的台語是歐兜「拜」，兩字加在一起就幾乎神似「雞掰」！

「機車」是源自於髒話「雞掰」，這是事實。

「機車」是不是髒話，你說呢？

「機車」是不是髒話，你說不說呢？

BTW，想問下中國人，「屄」這個字在現代漢語的發音之故，會被轉化為「牛逼」、「裝逼」、「傻B」，在普通話中簡直是老少咸宜、男女不拘，人人都會隨時脫口而出。

請問中國人，你們是在講髒話嗎？