2024-09-24|閱讀時間 ‧ 約 22 分鐘

普通的問候

    「你甲飽沒!」

    「How's the weather?」

    這兩句分別是中文與英文常用的破冰句型,仔細推敲開場白背後的意義,我覺得很有趣的地方在於中文使用者最先在乎的是口腹之慾有沒有被滿足,而英文使用者最先在乎天氣帶來的感受,觀察通俗的問候句,便能領略不同文化在意的事情。

    五月初終於找到夢寐以求的軟體工作後,就沒有更新vocus的網誌,不過我最近離職了,也要好好整理這幾個月的想法和感受,才有辦法繼續往前,所以我會重新繼續寫作。

    分享至
    成為作者繼續創作的動力吧!
    © 2024 vocus All rights reserved.