Mr. Children「in the pocket」中文歌詞翻譯(日本電影きみの色主題曲)
閱讀時間約 3 分鐘
見上げれば頭上に
雲が流れる
仰頭就看到頭頂上 雲在流動
自由にカタチを変えて動く雲が
自由變換形狀且隨意移動的雲
思ってた以上に
自分探しに戸惑って 患って
比我自認為的
對尋找自我更加不知所措 憂心忡忡
足元ばっか見てた
只一昧地看著腳下
堅苦しく考えずに
腦筋別太死板
楽しんで良いんだって
享受其中就好
あの日、叩き付けた
鍵盤の音は教えてくれた
那天敲打琴鍵的聲音這樣告訴我
去年の上着のポケットに
去年穿的上衣口袋
迷いは置いてきたんだ
我把迷惘丟在那裡了
今日からまた新しい「私」が始まる
今天起新的自我即將開始
心はまだ不安定で
カーテンのように揺れるけど
雖然我的心依然不定
像窗簾一樣飄來飄去
吹き抜ける風の
心地良さを感じ
但可以感覺到風吹過的舒服
経験値によって
根據經驗值
失敗を避けて
避免失敗
簡単に答えを導く術を知る
學會輕鬆找答案的方式
なのにどこかきっと削り取られた
大胆で不恰好な大事なモノがある
即便如此 在內心某處肯定有個
被刮削過 大膽且粗鄙的重要事物存在
「好きな色を手に取って
描いていいんだ」って
「可以拿你喜歡的顏色來畫」
絵が苦手な子供(こ)には
對不擅長畫畫的孩子
そう言って画用紙を渡そう
那樣說然後打算給他圖畫紙
なんて...
什麼的...
絡まった靴紐は
解くのを諦めて
放棄解開纏繞的鞋帶
忘れて遊んでたら
忘了一切盡情玩耍的話
知らぬ間に解(と)けてた
不知不覺間就解開了
思うようにはならない
事事不可能如我所願
ハプニングの連続でも
即便發生了一連串意外
分かってる
ならばそれを楽しむだけ
只要懂得這個道理
剩下的就只是享受它而已
誰の心にも
不透明で濁った景色がある
任何的人心理
都有一塊不透明且混濁的風景
自由でいる方法なんて
いくつだってあるって
維持自由自在的方法要多有多少
昨夜(ゆうべ)掻き鳴らした
六弦の音は教えてくれた
昨晚撥響的吉他聲這樣告訴我
昨日のシャツのポケットに
昨天穿的襯衫口袋
悲しみを置いていくんだ
我要把悲傷丟在那裡
今日からまた新しいあなたが始まる
今天起新的你又將開始
心はずっと不安定で
カーテンのように揺れるけど
雖然你的心始終不定
像窗簾一樣飄來飄去
吹き抜ける風の
心地良さを感じて
但去感覺風吹過的舒服
ただ今を楽しんでいたい
只想好好地享受當下
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
「ブックサンタ（Book Santa）」活動始於 2017 年，是由日本的非營利組織 NPO 法人チャリティーサンタ所發起的公益活動，旨在送出一本書，給那些無法在聖誕節收到禮物的孩子們作為聖誕禮物，讓他們在特別的節日也能感受到溫暖與關懷。目前已是許多書店固定在聖誕期間推出的活動，邀請你一起參與～
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
「ブックサンタ（Book Santa）」活動始於 2017 年，是由日本的非營利組織 NPO 法人チャリティーサンタ所發起的公益活動，旨在送出一本書，給那些無法在聖誕節收到禮物的孩子們作為聖誕禮物，讓他們在特別的節日也能感受到溫暖與關懷。目前已是許多書店固定在聖誕期間推出的活動，邀請你一起參與～
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
房東的貓ft.夏日入侵企畫-真空
如果說 在偌大世界里
還有什麼事情讓我著迷
那一定 是如何能看清
你緊閉的雙眼和你的心
或許你一定會覺得神奇
明明只是一場平常相遇
其實你也不必假裝逃避
我來勇敢 去跨越距離
像一道光
像一道光
像一場暴風雨
你就這樣侵入我的心
像一首歌
我想我不是一個稱職的老師吧
看見的是自己
看不見學生
看見的是過去
看不見未來
看不見道路
沒辦法給予方向......
我現在站在這裡
這憧憬已久的舞台上
被歡呼聲與掌聲的氣氛所圍繞
經過嚴格的訓練 不斷超越自我的障礙
迎來了今天 機會的大門就於此敞開
也有著只有 自己跳不好
在回家的路上哭泣的日子
也有著無法 把歌給唱好
進而失去了自信的日子
在眼前 總看到的是
踏出那未算十分好跟未算十分差之間的痛，牙Cloud把來自北歐的香氣泡泡，速遞到我們的耳窩內，確保我們也能感受到那份Dizzy。
是春天的氣息，陽光不單灑在Nancy Kwai的臉蛋上，也滲進我們的心內。有時候，當你走得太接近一件東西，它的影子會把所有東西都遮蔽，我們甚麼都看不到。
想跟你說一段韓紅的故事……可以等本蛙開完會嗎？
如果咱跟你都是平凡的上班族，世界的屋頂從不會為咱們而崩塌，咱們卻一起創造了一個奇蹟～在網路世界裡，從沒有一個被平台放逐的作家，能夠靠著自己的忠貞讀者，從新做回彼此，做回一個彼此的家人……
Love's beautiful, so beautiful
上一篇寫宮崎駿的故事，說了這首曲子連結一段不是很好的回憶。
這是小學時後的故事了，小時後的故事，基本都記不怎麼起來，這件是個例外。
某天晚上，聊到音樂，他突然傳來這首歌，跟我說這是他最近很喜歡的一首
一直都知道，疫情打亂整個世界的這幾年，他只是暫時停泊在我身邊，計畫雲遊四海的他，這首歌是預告，我心裡明白，卻總是轉移話題、不願面對⋯
數個月後，這天，終於還是到了，我保持微笑，淚水在眼眶裡打轉，努力忍住，淚珠終究還是一顆顆地滾下
鏡頭前太多的「我」，鏡頭後的「我們」，一直沒有消失，輪流站在舞台中央C位，輪流拿着主音的咪高峰，每一張臉、每一把聲，也要讓喜歡他們的你看清，更要讓不喜歡他們的你聽清，他們正要在自訂的偉大航道再出發。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
房東的貓ft.夏日入侵企畫-真空
如果說 在偌大世界里
還有什麼事情讓我著迷
那一定 是如何能看清
你緊閉的雙眼和你的心
或許你一定會覺得神奇
明明只是一場平常相遇
其實你也不必假裝逃避
我來勇敢 去跨越距離
像一道光
像一道光
像一場暴風雨
你就這樣侵入我的心
像一首歌
我想我不是一個稱職的老師吧
看見的是自己
看不見學生
看見的是過去
看不見未來
看不見道路
沒辦法給予方向......
我現在站在這裡
這憧憬已久的舞台上
被歡呼聲與掌聲的氣氛所圍繞
經過嚴格的訓練 不斷超越自我的障礙
迎來了今天 機會的大門就於此敞開
也有著只有 自己跳不好
在回家的路上哭泣的日子
也有著無法 把歌給唱好
進而失去了自信的日子
在眼前 總看到的是
踏出那未算十分好跟未算十分差之間的痛，牙Cloud把來自北歐的香氣泡泡，速遞到我們的耳窩內，確保我們也能感受到那份Dizzy。
是春天的氣息，陽光不單灑在Nancy Kwai的臉蛋上，也滲進我們的心內。有時候，當你走得太接近一件東西，它的影子會把所有東西都遮蔽，我們甚麼都看不到。
想跟你說一段韓紅的故事……可以等本蛙開完會嗎？
如果咱跟你都是平凡的上班族，世界的屋頂從不會為咱們而崩塌，咱們卻一起創造了一個奇蹟～在網路世界裡，從沒有一個被平台放逐的作家，能夠靠著自己的忠貞讀者，從新做回彼此，做回一個彼此的家人……
Love's beautiful, so beautiful
上一篇寫宮崎駿的故事，說了這首曲子連結一段不是很好的回憶。
這是小學時後的故事了，小時後的故事，基本都記不怎麼起來，這件是個例外。
某天晚上，聊到音樂，他突然傳來這首歌，跟我說這是他最近很喜歡的一首
一直都知道，疫情打亂整個世界的這幾年，他只是暫時停泊在我身邊，計畫雲遊四海的他，這首歌是預告，我心裡明白，卻總是轉移話題、不願面對⋯
數個月後，這天，終於還是到了，我保持微笑，淚水在眼眶裡打轉，努力忍住，淚珠終究還是一顆顆地滾下
鏡頭前太多的「我」，鏡頭後的「我們」，一直沒有消失，輪流站在舞台中央C位，輪流拿着主音的咪高峰，每一張臉、每一把聲，也要讓喜歡他們的你看清，更要讓不喜歡他們的你聽清，他們正要在自訂的偉大航道再出發。