【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 241027

。那年今日

Mabo：1931年的今天，日本第一次刷新了世界紀錄，所以今天是世界新紀錄之日，至於是什麼記錄呢，當時在神宮競技場舉辦了運動會，南部忠平選手以7.98公尺的成績打破跳遠世界紀錄，順道一提，目前的世界紀錄是8.95公尺，又多了一公尺左右，由邁克鮑威爾選手刷新；而在同一天，織田幹雄選手也以15.58公尺的成績打破三段跳遠的世界紀錄，目前的世界紀錄是18.29公尺，又多了兩公尺，總之今天就是這樣的日子。我最印象深刻的世界紀錄是小時候看洛杉磯奧運時，卡爾路易斯選手在百米賽跑中跑進了10秒，那時候我大概才小學而已，還有首爾奧運的時候，本詹森選手也刷新了世界紀錄，雖然之後又發生了禁藥的事件。有很多人為了刷新世界紀錄而努力，但對一般人來說就太難了，很多電視節目也都會挑戰世界紀錄，比如劍玉等等，我覺得世界紀錄和金氏世界紀錄還是不太一樣，世界紀錄感覺比較偏向體育賽事的紀錄，金氏世界紀錄就是什麼都有。

是說，上週我不是說我不明白為什麼10月20日是頭髮之日嗎，我在健走的時候聽了我自己的廣播，我聽著聽著覺得自己很蠢，とう是10，はつ確實就是20啊，我上週竟然沒發現，真是萬分抱歉xdddd，為什麼我上週完全沒發現はつ就是20，還在那邊說我這個世代的人不覺得10月20日是頭髮之日，聽一聽都不知道自己在講什麼，也有很多聽眾來信告訴我はつ就是20，我自己也發現了，可能是因為我當時是照著文章念的吧，所以一直覺得はつ只能是8，總之非常抱歉～

聽眾分享山本舞香和宮司主播陸續發表結婚的消息

Mabo：之前舞香和宮司主播有來我們的節目，那時候去了福岡拍攝，當時我也說宮司主播很可愛，那時候因為國分太一在旁邊起鬨，所以有了比較浮誇的效果，但宮司主播是真的很漂亮，我自己看到新聞的時候，確實有種失落感哈哈哈哈，不過也是真心感到開心，看到曾經一起拍攝節目的人結婚了，真的很開心，也祝福新人。至於舞香結婚的部分，確實是有點嚇到，不過她的個性就是這樣，也不是三分鐘熱度的人，相信這是她認真考慮過後的決定，我看到新聞後傳了恭喜的訊息給她，她馬上就回了「大哥～～～～～」，還打視訊電話給我跟我說「大哥我結婚了～～」，她的先生剛好也在旁邊，跟我說「太太受您照顧了」，是一位很直爽、帥氣的人，我很不常用視訊電話，但能像這樣透過影像直接傳遞祝福，我真的覺得很好，換成智慧型手機後，不只能跟成員、公司、客戶遠端開會，在生活上也變得便利許多，和舞香視訊的時候，看著她笑咪咪和我分享新婚喜悅的樣子，我也被她的幸福感染了，最後不管是舞香還是宮司主播，都希望她們永遠幸福。

。松岡昌宏突襲TOKIO-BA

聽眾分享去TOKIO-BA的心得，尤其看到Mabo驚喜登場真的要幸福瘋

Mabo：首先要和其他不清楚的聽眾介紹，我們TOKIO在福島有一塊地叫TOKIO-BA，上禮拜的週末（10/19、10/20那週），TOKIO-BA有舉辦活動，原本是預計城島去星期六的場次，國分去星期日的場次，我原本那週有事，所以沒有安排過去，因為我擅自把每年的這一週訂為自己的保養日，所以本來就有安排要在那週做大腸鏡和健康檢查，在19日那天做了健康檢查，雖然詳細結果之後才會出來，但醫生說大致上沒什麼問題，20日就打算在家休息，那天身體沒有那麼不舒服，而且我早上5:30就醒了，原本起床都會做個體操，但因為剛做完內視鏡所以不能做激烈運動，就直接去洗澡了，然後泡著泡著，就想到我今天好像也沒有虛弱到出不了門的地步，於是就決定去TOKIO-BA了xdddd，本來星期日這天就是一個預備日，如果做完檢查不舒服的話，還可以有一天好好休息，但既然沒什麼事就決定出門了。

要出門的時候開始猶豫要搭新幹線過去還是自己開車，搭新幹線的話，在新白河站有到TOKIO-BA的接駁車，開車的話也可以，但我除了工作需要，已經十年左右沒有開車了，為了不忘記開車的感覺，就決定開車了，我出發的時候大約是早上9點，就這樣開著自己的車，悠悠哉哉地上了高速公路，開到休息站的停車場後幫車子加了油，打算喝一杯咖啡，因為是星期天所以排隊買咖啡的人很多，然後突然有一個身形魁武的男生跳到我旁邊，跟我說「我有在看你的Youtube」，但我明明戴著帽子和太陽眼鏡，就問他怎麼認出來的，他說他看到我的耳環就知道了，和那位男生拍完照之後，旁邊也有很多小孩在等著拍照，拍完照之後就準備前往TOKIO-BA，但我沒跟任何人說我要去，想說去了再說，但到了入口處之後警衛說停車場已經滿了，要我搭接駁車過去，在那時候我第一次打給了工作人員，問他工作人員的停車場還有沒有位子，工作人員問我在說什麼，我就說我在入口，請他幫我找一個車位，工作人員又問我你真的來了嗎，我說對啊我來了，然後工作人員又說「你怎麼沒先講！」，不過警衛也沒發現我是本人，後來我一說我是TOKIO，警衛就直接放我進去了，一進去工作人員就對我說「你到底在幹麻！！要來要先講」，之後順利見到國分桑、見到很多來玩的人，也吃了很多福島的食物，看到小朋友和狗狗都玩得很開心，我也覺得很開心，不過我只在那邊待了一個半小時，因為晚上還有事，但那天的氣氛真的很好，也和國分桑聊了很多，是說那天有一個媽媽抱著一個小女嬰對我說他已經喜歡我20年了，真的很喜歡我，我也對著她說「我也最喜歡妳了！」，周圍的人聽到這段話都笑了。

總之那天對身心靈來說都充滿了電，回程也是開車回去，大概開了6小時，也是久違地開了長程的路，然後在回程時有一間食堂有在賣肉，而且還是賣生馬肉，我就去買了，還發現店裡貼著TOKIO-BA的新聞海報，我看到後也在那上面簽了名，那天和各式各樣的人接觸，也感受到了很多人的溫暖，跟看到很多人的笑容，是很棒的一天呢！雖然之後也會很忙碌，但卻是獲得滿滿能量的一天，最後再次感謝來到TOKIO-BA的各位！

聽眾點播AKB48的「言い訳Maybe」

。松岡昌宏的酒友們

聽眾問Mabo最近戴的耳環是不是「漆藝中島」的

Mabo：對，我的耳環就是這一家的，這個耳環是常常和我一起喝酒的那個中島伯伯做的，中島伯伯的中島就是漆藝中島的中島xdd，就是之前那個出現在新聞照片上，抱著小孩用耳機聽賽馬的那個中島伯伯（詳見231105那週的內容），Lady GaGa之前買的筷子也是中島伯伯做的，雖然中島伯伯都說她是Lade GaGa，原來我的耳環有被放到網頁上，某天中島伯伯問我有沒有在帶耳環，我就說我有，然後中島伯伯就說他做了耳環，問我要不要戴，我就收下了，是說最近我只要和中島伯伯時間有對上，就會一起去競馬哈哈哈哈哈哈，有時候是我賭贏，有時候是中島伯伯贏，這時候他都會說「馬真的很好呢～看看那隻馬屁股的肌肉」xddddd，中島伯伯已經80歲了，希望他能一直這麼有活力，吃好、睡好、買很多賽馬券～

.

聽眾問Mabo如果要再染髮，會染什麼顏色

Mabo：這位聽眾很會問問題耶，我昨天染了金髮唷啊哈哈哈哈哈，我的頭現在很金喔，因為還沒有公開的行程所以大家還看不到，不知道哪裡會先公布我金髮的樣子，是Youtube呢，還是雜誌呢，會染髮的原因是一個大我兩歲的酒友在某個公園有現場的表演，他在表演前去了美容院，因為美容院老闆的媽媽是他的酒友，就說表演染金髮好像還不錯，就染了，我去看表演的時候發現他染了金髮，就說這年紀染金髮好像還不錯，於是他就推薦我去了同一間美容院，老闆說她幫我染髮的時候心想如果媽媽沒有推薦她的酒友染髮，松岡桑也不會跑來染金髮，雖然外觀看起來有點可怕，但我覺得蠻好看的，人生在世，要是有想做的就要快點做，我也不知道還能再染幾次頭髮，也不知道頭什麼時候會開始變禿，我兩年前也留過長髮，那時候還會綁起來，但去年實在太熱就剪掉了，今年又理了平頭，然後現在看到朋友染金髮也跟著染了，我就是行動派的人，大家看到我的頭髮也都說很好看，但也沒辦法當著我的面說難看吧哈哈哈哈，是說我昨天和中島伯伯見面時他也問我的頭髮怎麼了，還說最近大家怎麼都在染金髮xdd

.

Mabo：今天是選舉日，總覺得今年好多選舉，然後再過幾天就是萬聖節，同時也是Nack 5的開局紀念日，今年開局滿36年了，是說我在1989年的昨天（10/26）入所的，進入演藝圈也已經滿35年了，松岡昌宏我本人也將繼續加油，請大家繼續支持我，投給我寶貴的一票！

本週廣播內容意外很荒唐，我邊聽邊笑：）

另外SM已經公布SMTOWN 30週年的種種計劃，光看到SMTOWN李秀滿的提款機就已經蓄勢待發，希望能搶到首爾場的票🥹

預告片也是各種回憶殺，我是SM家族飯我驕傲