【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 250316

。松岡昌宏日

Mabo：一下又到三月中了，是賞櫻花的季節呢，至於3月16日這天有什麼特殊的意義呢，在沒有智慧型的手機的年代0316是松岡昌宏的輸入法，所以我擅自將這天定爲松岡昌宏之日，0是まる的ま，3是さ，1是ひとつ的ひ，6就是ろ，我已經講這個講好幾年了，但身邊的人都不以為然哈哈哈。

聽眾：我想去TOKIO株式會社上班，請問可以直接把履歷寄到貴公司嗎？

Mabo：（笑）那個⋯⋯我們公司有一個官網，大家都看得到的，但我們目前沒有缺人，如果要招募的話會把徵才資訊公告在官網，如果對我們的工作有興趣的話⋯⋯這個說法好復古xddd，反正我們缺人的話就會公告徵才資訊，現在寄來也只是浪費郵資，未來如果有缺經紀人或會計什麼的一定會公告給大家的，但現在我們公司沒有在徵人喔（笑）

。人各有志 / 慈父心

聽眾說高三的女兒想做像安室奈美惠一樣的眉毛，為此他和女兒大吵一架，請Mabo提供和好的方式

Mabo：我沒有好方法耶，因為我沒有高三的女兒，但我自己覺得安室奈美惠的眉毛還不錯啊xdd，不過高三也已經懂事了，都18歲也成年了，我覺得過了國二暑假就已經差不多長大了，開始有自己的想法，所以沒必要再一直干涉子女的穿搭、髮型什麼的，而且老實說這個年紀的小孩，父母說什麼他們也聽不進去，如果他們不在意別人的想法，就讓他們去嘗試，也不要去評價他們的決定，本來每個人的感覺就不一樣，這種事沒有正確答案，如果一直被規定，我也會覺得很煩很無趣，我自己在小學時就有自己喜歡的穿搭，所以不要去評價小孩的穿搭，而且高三才提想做安室奈美惠的眉毛，女兒本人應該也是忍了一段時間才說的吧，雖然懂這位聽眾的心情，但還是讓小孩自己做主吧！

聽眾問Mabo有學過心肺復甦術嗎

Mabo：以前要考駕照的時候，在駕訓班都要上，當時迷迷糊糊地上了，還被老師調侃「松岡你是藝人應該很厲害吧」，可能因為我常拍醫療劇，所以在手勢的部分確實有學過一些，我也聽說過在緊急的時候不小心把肋骨壓斷是沒有關係的，也聽說過「夜空のムコウ」的副歌節奏最適合做CPR，雖然我也沒有實際對誰做過CPR，但像這樣的知識還是要隨時謹記在心，以及平常也可以留意AED的位置，以防萬一。

聽眾問Mabo收到哪種女生送的禮物會感到開心

Mabo：基本上別人送禮物給我，我幾乎不會不開心，收過的禮物太多了不知道怎麼選，不過之前拍逃亡醫F的時候，剛好遇到我的生日，那時候森七菜送我男用保養品，比如刮鬍子時用的肌膚保養套組，森七菜在NG時，會喊我爸爸，所以收到她送的生日禮物時，我總覺得像父親節禮物一樣哈哈哈哈，我超珍惜這個禮物的，原來這就是普羅大眾爸爸的心情啊～就像收到很好的酒會很節省地慢慢喝一樣，那套保養品我用了兩年還在用，特別的日子才會拿出來用xdd

另外島崎和歌子不愧是老藝人，送的東西都超棒的，她會送那種平常自己買不下手的東西，比如稍微有質感的衛生紙、面紙、T-shirt等等的，比如我們一起去吃飯的時候，我是男生所以會主動付錢，她和我說謝謝之後就會送我高級的衛生紙，真的有夠貼心的，每次都覺得很暖。是說我今天也穿了黑柳桑送我的窗邊的小荳荳的T-shirt，之前去上徹子的房間的時候，黑柳桑也送了我一件印著她在紐約穿和服的照片的T-shirt，收到的時候真的很開心～

。各種聊天

聽眾說最近在看Mabo演的大戀愛，Mabo在大戀愛裡的樣子很溫柔，聽眾表示喜歡，問Mabo有沒有想挑戰的角色或題材

Mabo：在劇裡的樣子就是演戲，平常的我才沒有這麼從容、體貼和那麼有內涵，但我個人是想要演演看壞人的角色。

聽眾問Mabo要怎麼和後輩相處

Mabo：我所在的產業和這位聽眾應該不太一樣，不太確定該怎麼給意見，不過這個問題也很常被問，我都會回答「在演藝圈沒有後輩一說」，不管是還在上幼稚園的兒童演員，還是80幾歲的老演員，在同一幀畫面中，就沒有前後輩之分，因為80幾歲的角色需要的演技和5歲的角色需要的演技本來就不一樣，做音樂也是一樣，每個人想要展現的東西都不太一樣，這樣的事也沒有對錯，所以只要表現自己想表現的就好，因此我覺得這位聽眾只要如往常一樣和對方相處就好，不用特別把他當作是後輩，這樣的做法可能不適用每個人，但前輩偶爾被後輩捉弄一下，表現好相處的一面不是也挺好的嗎，而且既然大家都在同一間公司工作，感覺不用特別區分前後輩也沒關係，我的提議就是不要把對方當後輩，想成是普通的工作夥伴，不用特別對他做什麼事就好。

聽眾問Mabo在「本日、未熟者」的PV中，扮女裝的人是不是Mabo，因為Mabo的鼻子附近有水痘的疤，跟PV裡的女生一樣

Mabo：恭喜這位聽眾答對了兵崩兵崩！我這個疤消不掉耶，三歲得水痘的時候，又去撞到，所以就留疤了，但我個人是不在意這道疤啦，但竟然還是被發現了，是說我以前從來沒聽過中島美雪唱的「本日、未熟者」，健走的時候聽到時真的覺得太震驚了，太會唱了吧！

。讀萬卷書不如行萬里路

聽眾分享去群馬的遊記

Mabo：我的一個酒友也是每隔一段時間就會去群馬，他之前也和我分享過賞風花的經驗，不過我覺得這位聽眾很厲害的一點是，就算已經30歲，還是很珍惜每一次的第一次，也能從生活中找到樂趣，我覺得有這樣的想法是很棒的，如果沒有像這位聽眾一樣，就很容易覺得事事都很無聊，不管是人際關係還是處事都會被影響，我也是因為開始有無聊的想法才開始健走，想要藉著健走重新獲得各種感官刺激，我在20幾歲時都等到天黑才出門，白天絕對不會出門，那時候還會跟朋友說「召喚我的是黑夜」，現在回想起來覺得自己當時好不知所云www，如果一直待在同一個環境會漸漸失去對周圍事物的興趣，這時候換個環境就很不錯，換一個環境，映入眼簾的事物也會改變，可能會發現沒去過的店，也可能原本只看漫畫，但在吸收了新事物後，開始對社論有興趣，漸漸地就會上癮想要吸收更多。

我覺得演戲也是這樣，我自己是沒有類似經驗就沒辦法揣摩地很好的類型，但一位好的演員就要能做到導演的各種要求，因此我需要吸收更多，讓自己的表演更加豐富，其實說穿了就是一種自我滿足，當別人覺得我的表演很有意思時，是真的很有成就感，為了能持續獲得這樣的成就感，持續吸收不同的事物是必要的，在吸收新事物的同時，也能重新思考自己想做的事。我之前也分享過今年想要幫自己找另一個地方住，可能是在東京以外的地方，希望藉由這樣的機會找到新的自己，也想實驗看看這麼做會產生什麼樣的改變，就算只是一點點也好，大家也可以試著改變，比如原本都是搭00線，可以找一天改搭00線喔～

聽眾問Mabo在30幾歲時，有什麼事會讓自己感到開心

Mabo：我以前會想說在20、30幾歲時好好努力，然後在40幾歲時好好享受人生，到了50幾歲時就順其自然，不過如果要回到20幾歲那時，希望自己不要半夜吃一堆東西倒頭就睡，然後胃食道逆流哈哈哈哈，啊但也是因為年輕時有這樣的經驗，所以到了這個年紀就知道不能這樣做xdd

上禮拜和朋友在台北玩了一天，所以星期日忙著追劇剪片沒時間理會廣播哈哈哈

是說最近趙炳圭常常開抖音直播，他本人也很規律第一週開一次，一開始看到各國粉絲都在剪直播的影片，台灣粉絲自覺不能輸也加入剪片的行列，而且我自認自己蠻會剪片的（？），畢竟我從大學開始剪偶像影片（？），再加上我最近買了CapCut的方案，就是課金的意思，為了不浪費錢，我一定是要剪回本的（？），所以如果最近沒翻譯廣播，不是我出去玩，就是我不想跟我的錢過不去（在剪趙炳圭的影片的意思）

喔然後開頭那個問想要入社TOKIO株式會社的聽眾是我哈哈哈哈哈哈，但我投稿已經是過年前了欸，要不是聽到筆名（跟RIIZE的安東有關，聽到還想說誰也是BRIIZE！結果是自己w）我根本記不得自己有投稿過這則，那時候會投稿是因為我們部長說我不能輕易離職，但如果我是因為錄取TOKIO的公司他就受理，所以我就在他面前投稿了這個問題xdddd，看來我暫時離不了了😃