歡迎回家！

日期：2024-11-02 甲辰年十月初二(龍年)

人員：學員18人，會員2人、Fiona、文棋教練、阿達教練、李老師。

裝備：11艘平台舟、一艘單人海洋舟、救生艇X1。

大潮，滿潮11:14，預報東北風、3級，陣風5級。

哇！陰曆九月的罕見颱風剛剛過境，沿路都是斷枝殘幹，連秋風都掃不動的落葉。

早上七點多，家這邊閃現數分鐘的陽光，才到河岸，風又開始一陣陣的，唯一慶幸的是下水的河岸目前是偏西至西南風。

是要把下堂課的路線換到今天嗎？但下禮拜的風會更好嗎？天知道...

還是依照原定計畫，順著風跟流往上游而去，反正划不動有救生艇，頂不過風、就關渡上岸吧。09:25全部順利小舟下水，依稀聽見一兩聲鷹嘯，極目所見卻是滿天厚雲，今天淡水河水流黃濁、漂滿浮木枯枝，塑膠瓶搭配各種稀奇古怪的河漂垃圾，見多了反倒不奇怪了。

但一條河會有幾種划法？無限多種。

有直接往河對岸切、再貼著河岸的直爽派，也有在河中央隨浪起伏，馭風而行的浪漫派，本來就無所謂的正解，如同人生沒有一條路風景一樣，也不會有哪條路白走。
下水時擔心關渡一帶的亂流狂風，今天倒是靜悄悄地，小舟們順利彎過基隆河內。

一路上紅樹林都歪歪倒倒，本來應該油亮的樹葉浸滿鹽泥，被颱風整得灰頭土臉呢！但陽明山今天依舊是一種端正沉著的姿態，山峰邊緣銳利而明晰，頂著雲、踏著地，台北市的大樓們細細密密地依它在腳邊。關渡濕地邊上卡著一艘獨木舟，也不知道是離家出走還是身不由己給颱風帶來的，等待的時候偷閒欣賞一下風景，兩只鷹在河口盤旋飛舞，濕地裡大大小小的鳥各自忙碌，本該優雅的雁鴨被槳聲驚起，是一種花容失色的逗趣。

約莫一個小時就到達中八仙碼頭了，完成一半航程同學一上岸就說著人在河中，只見波浪，四下茫茫、心無所依而惶惶不安。

是啊...忽然跳開了陸地跟被高樓大廈框起來的視野，竟不知道要往哪裡去了？

英國詩人John Masefield有一首詩「Sea Fever」頭兩句是這樣寫的：

I must go down to the seas again, to the lonely sea and the sky,

And all I ask is a tall ship and a star to steer her by¹;

不管是名家余光中譯的：

我要回到海上去，回到那荒寂的天和海，

我只要一座高船，還有顆星星把她路兒帶。

或是院長錢歌川譯的：何當浮海復長征，一點明星引舶行².。

那顆導航的星星其實不在天空裡，是在人的心底。

回程的時候也是12艘小船、12種路線，有快有慢。確實呢~每一個人都是自己那艘船的船長，以槳丈量河岸，用心審度方向，最後的最後一艘小舟終於上岸，約莫是12點半，他們說：我只想著要憑自己的力量回來、不要被拖帶、不要翻船，慢一點沒有關係。

找到導航的星星、航行總不會太難了，歡迎回家！

1. 這兩句詩刻在英國格林威治國家海事博物館(National Maritime Museum)牆上，有幸一遊可以去找找看。
2. 譯文為網上搜尋所得，附上出處，便於中文使用者理解。