如何在剪映開通VIP？快速繁中字幕製作&不用台胞證開通VIP方法

文章內容摘要：

1.何為剪映
2.為什麼要開通剪映會員
3.如何開通剪映會員
3-1.開通會員需要準備哪些
3-2.開通會員步驟
3-3.開通會員後差異&注意事項
4.如何快速製作繁中字幕
4-1.製作字幕方式
4-2.內嵌字幕製作
4-3.CC字幕輸出方式

剪映：一款最適合中文創作者的剪片軟體

剪映不同於其他剪片軟體，是專門為中文創作者設計的，不論字幕習慣、語音包、素材都是以中文為主。剪映可以說是中文自動字幕的領先者，引領其他軟體開發公司理解中文用戶需求，並且相互學習。

剪映會員與一般用戶的差別

開通剪映的會員有什麼差別嗎？有的，基本上大多數的花字(綜藝字卡)、聲音處理、AI功能、字幕功能都需要VIP。

不過需要留意的是：開通會員與否，剪映都不會素材版權背書！

如何開通剪映會員

剪映的會員大約一個月台幣兩百塊左右，沒有原始檔傳送需求的話，可以使用這個軟體作為基本PR的平替。

開通剪映會員需要準備的東西

1. Apple或抖音帳號
2. 微信綁VISA卡或開通支付寶

為了可以登入，建議準備一個Apple帳號。抖音是抖音，Tiktok是Tiktok，不可以用Tiktok帳號登入剪映專業版。台灣人在沒有台胞證、中國手機號碼的情況下，無法完成抖音的註冊與開通的喔！因此最方便的方式，是準備一個Apple帳號。

接著支付方式可以依照每個人的偏好而定，我是選擇用微信帳號綁台灣VISA卡，因為微信的帳號註冊目前有對外開放，大家用台灣的手機就可以註冊了。不過需要留意，台灣註冊的VISA卡，在中國屬於「國際信用卡」，因此每筆消耗需要扣國際交易手續費18人民幣，剛開通的前面幾個月可以免國際手續費。

微信支付綁定信用卡方式

打開你的微信WeChat，選擇【我】，然後選【支付與服務】，接著選【錢包】，再點【信用卡/簽帳金融卡】

選擇【新增卡片】，輸入卡片號碼，要是擔心日後被盜刷，可以綁餘額不多的卡片。綁定完之後主頁的【+】＞【掃描】可以直接掃QR Code支付。

開通會員步驟

打開剪映並且用Apple帳號登錄。

登入後，再點擊個人帳號的區域。

接著會看到訂閱服務選項，可以依照個人的需求選擇合適的，點選之後下方都會有支付QR Code，用上面提到的方式，WeChat＞+＞掃描＞掃描QR Code就可以了，由於連續包年首年無法使用微信支付，所以我是選12個月人民幣599（實際扣款NT$2694）

支付完成會在WeChat App看到這個介面。

接著剪映這裡就會顯示【恭喜你已獲得會員身分！】

再看剪映的主頁，會看到已經開通會員了，而且還有會員到期日。

剪映專業版會員功能：如何處理繁體中文字幕

快速中文字幕製作

把影片置入之後，在【文本】裡面找到【智能文本】，展開之後會看到這個頁面。

不要打勾【翻譯語言】，因為裡面沒有繁體中文。

由於剪映經常更新，大家看到的介面可能會與我的些微不同，但是操作上是差不多的。

這裡有一個【同時清空已有字幕】，如果原本沒有字幕可以不管它，直接按【開始識別】

等待字幕識別....

然後就會看到自動產生的簡體中文字幕。

按右上角的【導出】

勾選【字幕導出】格式選【TXT】。

導出之後打開TXT檔案，會看到這裡有簡體中文字幕的文字，把它全選Ctrl+A複製Ctrl+C。

接著打開Google翻譯或ChatGPT把文字貼上，翻譯成繁體中文。

把它全選複製，並且回到剪映【文本】＞【智能文本】＞【文稿匹配】＞【√同時清空已有字幕】＞【開始使用】

把內容貼到文字框，再按【開始匹配】，假如字數超過可以分批操作。

等待剪映跑完，就可以有繁體中文字幕了。

內嵌字幕製作

選擇其中一段字幕之後，在右邊的【文本】＞打勾【文本、排列、氣泡、花字應用到全部字幕】，然後可以調整字號(文字大小)、字體、顏色、樣式、對齊方式，還有一些基本的簡單設計，比如邊框、陰影、背景框等。

CC字幕輸出

如果想要分別輸出影片與字幕格式，可以先輸出其中一個，輸出影片時，在下方時間軸，字幕軌道的左邊有一個眼睛，點一下就可以隱藏這個軌道的東西，點一下字幕旁邊的眼睛，隱藏字幕軌道後輸出影片。

然後再點一次眼睛，顯示字幕之後，在輸出的地方，取消【影片導出】，往下滑打勾【字幕導出】，格式選擇【SRT】，這是最基本的字幕格式。

上傳到影音平台，如FB、YT時，在字幕上傳的地方上傳就可以變成基本的CC字幕了。

另外回答一個大家可能會有的問題「台灣人註冊的微信，在沒有台胞證+中國電話的情況下，不是閹割版的嗎？」

是的，沒錯，但是不影響綁定支付喔！這就是我選擇微信示範的原因。

以上就是開通剪映會員的方法，希望可以幫助到有需要的人。