日月神示-水卷-第十帖翻譯

第10帖

五大洲 引繰り返って居ることまだ判らぬか。

還不知道五大洲已經倒反過來的事實嗎。

肝腎要（かんじんかなめ）の事ざぞ。七大洲となるぞ。八大洲となるぞ。
這是非常重要的事喔。將會變成七大洲、八大洲喔。

今の臣民に判る様に申すならば御三体の大神様とは、
如果要以現今臣民也能了解的話語來說的話，三大神就是以下這六位大神。*1

天之御中主神様（あめのみなかぬしのかみさま）、高皇産霊神様（たかみむすびのかみさま）、神皇産霊神様（かみむすびのかみさま）、伊邪那岐神様（いざなぎのかみさま）、伊邪那美神様（いざなみのかみさま）、つきさかきむかつひめの神様で御座るぞ。

雨の神とは

雨神是以下兩柱神。

あめのみくまりの神、くにのみくまりの神、

風の神とは
風神是以下兩柱神。

しなどひこの神、しなどひめの神、

岩の神とは
岩石神是以下兩柱神。

いわなかひめの神、いわとわけの神、

荒の神とは
荒神(竈神)是以下兩柱神。

大雷のをの神（おおいかづちのをのかみ）、わきいかづちおの神、

地震の神とは
地震神是以下兩柱神。

武甕槌神（たけみかづちのかみ）、経津主神（ふつぬしのかみ）々様の御事で御座るぞ。

木の神とは
木神是這一柱神。

木花開耶姫神（このはなさくやひめのかみ）、

金の神（かねのかみ）とは
金神是這一柱神。

金かつかねの神（きんかつかねのかみ）、

火の神とは
火神是這一柱神。

わかひめきみの神、

ひのでの神とは
日出神是這一柱神。

彦火々出見神（ひこほほでみのかみ）、

竜宮の乙姫殿とは
龍宮的公主所指的是以下這柱神。

玉依姫の神様（たまよりひめのかみさま）のおん事で御座るぞ。

此の方の事 何れ判りて来るぞ。
關於龍宮公主，總有一天會有所了解。

今はまだ知らしてならん事ぞ。知らす時節近づいたぞ。
現在還不能公開，但公開的時候要到了。

註釋1:據日本的解說網站所述，好像是加上陰陽的分類法，所以有六尊。

附記：我打算重啟翻譯計畫。連續翻譯日月神示的那一年，可能沒有給我帶來太多知識上的收穫，但讓我意識到了習慣的力量。而這種習慣的力量，體現在我內在的平靜之上。在大學讀書的一年，外在因素造成了我一部份的壓力，因為某種程度，我知道那不是我想要的。而我覺得，這種壓力其實並不理想，並且與哲人帶給我們的啟示相悖。因此，當我想到從事翻譯時的種種嘗試，對我而言，或許能夠成為一種知行合一。這一年，我除了增進了算命的造詣，也還開始了股票投資，我想在未來將這些心得作為例證融入翻譯之中，帶來更精彩的內容。