【中文歌詞】O.WHEN - Closely far away(가까운 듯 먼 그대여)

저 달빛에 그려지는

在那月光下描繪的

그대의 미소를 간직해

保留著專屬於你的微笑

그을진 저 노을 속에

在被拍打著的晚霞中

그대 얼굴이 떠올라

想起了你的臉龐

또 찬바람이 불어와

冷風再次吹來

그대의 맘을 뒤흔들면

動搖著你的心意

포근한 저 바람 되어

變成溫暖的那一道風

안아줄게 그댈

我會擁抱著你

그대는 밤하늘에 놓인

放在夜空中的

작은 별 같아요 매일

每天閃耀的繁星

밤마다 나를 찾아와

每天晚上都在尋找我的蹤跡

나의 맘을 흔들어 놓는

動搖著我的心

가까운 듯 먼 그대여

雖然靠近但距離遙遠的你

그댈 또 그려보네

又在描繪著你的模樣

밤하늘 별들이 되어

在夜空成為了閃耀的繁星

밤하늘에 놓인 별들

在夜空中的繁星

그대의 모습과 같아서

十分相像你的模樣

홀로 그댈 생각하며

獨自一人思念著你

오늘도 늦은 잠 이뤄요

今天也在深夜才入眠

그대는 밤하늘에 놓인

被你掛在夜空上的

작은 별 같아요 매일

每天都像是繁星一般地在閃耀

밤마다 나를 찾아와

每當晚上就尋找我的蹤跡

나의 맘을 흔들어 놓는

不斷地動搖著我的心

가까운 듯 먼 그대여

雖然距離靠近但是卻十分遙遠的你

그댈 또 그려보네

又在描繪你

밤하늘 별들이 되어

成為了夜空中的閃亮繁星

매일 꿈속에서도 준비한 말들을

每天在夢境裡面也準備要說的話語

이젠 해야 할 것 같은데

現在好像應該說出那些話語了

말처럼 되질 않아 오늘도

即使今天說出來很不像話

그대는 밤하늘에 놓인

被放在夜空中的你

작은 별 같아요 매일

繁星每天都不斷地在閃耀

밤마다 나를 찾아와

每當晚上就尋找我的 蹤跡

나의 맘을 흔들어 놓네

動搖著我的心